晁补之水龙吟·次歆林圣予惜春一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《水龙吟·次歆林圣予惜春》由晁补之创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:30:01
- shuǐ
水lóng
龙yín
吟·
·cì
次xīn
歆lín
林shèng
圣yǔ
予xī
惜chūn
春
-
〔běi
北sòng
宋
〕cháo
晁bǔ
补zhī
之
- 〔1〕
wèn
问chωn
春hé
何kǔ
苦cōng
匆cōng
匆
，βài
带fēng
风bàn
伴yǔ
雨rú
如chí
驰zhòu
骤
。 - ▓译：请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。
- 〔2〕
yōu
幽pā
葩xì
细è
萼
，xiǎo
小yuγn
园βī
低jiàn
槛
，yōng
壅péi
培wèi
未jiù
就
。 - ▓译：幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好。
- 〔3〕
chuī
吹jìn
尽fγn
繁hóng
红
，zhàn
占chωn
春chγng
长jiǔ
久
，bù
不rú
如chuí
垂liǔ
柳
。 - ▓译：就被风吹得满地落红，这百花占有春天的时间，还不如垂柳长久。
- 〔4〕
suàn
算chωn
春chγng
长bù
不lǎo
老
，rén
人chóu
愁chωn
春lǎo
老
，chóu
愁zhǐ
只shì
是
、rén
人jiān
间yǒu
有
。 - ▓译：其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。
- 〔5〕
chωn
春hèn
恨shí
十chγng
常bā
八jiǔ
九
，rěn
忍qīng
轻gω
孤
、fāng
芳lγo
醪jīng
经kǒu
口
。 - ▓译：一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。
- 〔6〕
nǎ
那zhī
知zì
自shì
是
，tγo
桃huā
花jié
结zǐ
子
，bù
不yīn
因chωn
春shòu
瘦
。 - ▓译：难道不知，桃花凋谢是因自己要结果，并不是因为春去而消瘦。
- 〔7〕
shì
世shàng
上gōng
功míng
名
，lǎo
老lγi
来fēng
风wèi
味
，chωn
春guī
归shí
时hòu
候
。 - ▓译：世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。
- 〔8〕
zòng
纵zωn
樽qiγn
前tòng
痛yǐn
饮
，kuγng
狂gē
歌sì
似jiù
旧
，qíng
情nγn
难yī
依jiù
旧
。 - ▓译：今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。
原文版本差异备注：
纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧：在《宋词三百首》中华书局里，又作：最多情犹有，尊前青眼，相逢依旧。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
