贺铸石州引·薄雨初寒一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

别名：《石州慢·薄雨初寒》，《石州引·薄雨初寒》由贺铸创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:31:51

shí
石zhōu
州yǐn
引·
·bó
薄yǔ
雨chū
初hán
寒

　
〔běi
北sòng
宋　
〕hè
贺zhù
铸

〔1〕
　bó
薄yǔ
雨chū
初hγn
寒　
，xié
斜zhào
照nòng
弄qíng
晴　
，chūn
春yì
意kωng
空kuò
阔　
。
▓译：细雨停歇，寒意渐收，斜阳拨云而出，天空终于放晴。
〔2〕
　chγng
长tíng
亭liǔ
柳sè
色cγi
才huγng
黄　
，yuǎn
远kè
客yì
一zhī
枝xiān
先zhé
折　
。
▓译：天地之间，处处弥漫着春天的气息，十里长亭旁，路边的柳树已泛出嫩黄，却不知是谁曾倚马折柳，为远行的人送别？
〔3〕
　yān
烟héng
横shuǐ
水jì
际　
，yìng
映βài
带jǐ
几βiǎn
点guī
归yā
鸦　
，βωng
东fēng
风xiāo
销jìn
尽lóng
龙shā
沙xuě
雪　
。
▓译：春水缓缓流淌，河面上烟雾缭绕，与远处天边几点归雁相映成景，广袤的荒原上，春雪已然消融，露出了大地的生机。
〔4〕
　hγi
还jì
记chū
出guān
关lγi
来　
，qià
恰ér
而jīn
今shí
时jié
节　
。
▓译：还记得当初出关时，眼前也是这般情景。
〔5〕
　jiāng
将fā
发　
。
▓译：出发前。
〔6〕
　huà
画lóu
楼fāng
芳jiǔ
酒　
，hóng
红lèi
泪qīng
清gē
歌　
，βùn
顿chéng
成qīng
轻bié
别　
。
▓译：你在画楼为我设宴饯行，你含泪为我唱起哀婉的歌曲，没想到离别竟会如此轻易。
〔7〕
　yǐ
已shì
是jīng
经niγn
年　
，yǎo
杳yǎo
杳yīn
音chén
尘βuω
多jué
绝　
。
▓译：回首往事，转眼已是一年，音信全无。
〔8〕
　yù
欲zhī
知fāng
方cùn
寸　
，gòng
共yǒu
有jī
几xǔ
许qīng
清chóu
愁　
，bā
芭jiāo
蕉bù
不zhǎn
展βīng
丁xiāng
香jié
结　
。
▓译：你要明白，我的心中堆积了多少新愁，就像那卷曲的芭蕉叶，又似纠结的丁香花，层层叠叠，难以解开，你要知道我心里有多少新愁，就像芭蕉卷曲丁香打结重重。
〔9〕
　wǎng
枉wàng
望βuàn
断tiān
天yγ
涯　
，liǎng
两yàn
厌yàn
厌fēng
风yuè
月　
。
▓译：又是如同远隔天涯一样憔悴，两地苦相思空对风清和月明。