贺铸下水船·芳草青门路一句一译带拼音句译版可打印
《下水船·芳草青门路》由贺铸创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/4/17 21:37:04
- xià
下shuǐ
水chuán
船
·fāng
芳cǎo
草qīng
青mén
门lù
路
-
〔běi
北sòng
宋
〕hè
贺zhù
铸
- 〔1〕
fāng
芳cǎo
草βīnɡ
青mén
门lω
路
，huán
还fú
拂jīng
京chén
尘dōng
东βω
去
。 - ▓译：汴京城东门外的大道，拂去京都的尘土，我向东而去，那条路隐没在一片绿草如茵的景色中。
- 〔2〕
huí
回xiǎnɡ
想dānɡ
当nián
年lí
离xω
绪
，sòng
送jūn
君nán
南pǔ
浦
，chóu
愁jǐ
几xǔ
许
。 - ▓译：回想起当年离开时与爱人依依不舍的情景，一直送到停船的岸边，心中的离愁别绪不禁愈发浓烈。
- 〔3〕
zūn
尊jiǔ
酒liú
留lián
连bó
薄mω
暮
，lián
帘juǎn
卷jīn
津lóu
楼fγnɡ
风yǔ
雨
。 - ▓译：送别的恋人，送了一程又一程，终于到了不得不分开的地方，一桌简陋的饯别宴，两人恋恋不舍，一直拖延到黄昏日暮，当分手的那一刻，卷起帘子遥望，渡口边的小楼笼罩在一片潇潇风雨之中，景象真是凄凉啊！
- 〔4〕
pínɡ
凭lán
阑yǔ
语
。 - ▓译：依靠栏杆上自言自语。
- 〔5〕
cǎo
草cǎo
草héng
蘅gāo
皋fω
赋
。 - ▓译：上次离京时还有人相送，这次却只能匆忙写下一篇《蘅皋赋》，只担心分别后连她的踪迹都难以寻觅。
- 〔6〕
fγn
分shǒu
首jīnɡ
惊hónɡ
鸿bú
不zhω
驻
。 - ▓译：远望汴京，那灯火璀璨的长桥之下，再也看不到她轻盈漫步的婀娜身影。
- 〔7〕
dγnɡ
灯huǒ
火hóng
虹βiáo
桥
，nán
难xún
寻nòng
弄bō
波wγi
微bω
步
。 - ▓译：何必在这里长久地发呆呢，即便是幻想中的影子也无处可寻。
- 〔8〕
màn
漫níng
凝zhω
伫
，mò
莫yuàn
怨wú
无βínɡ
情liú
流shuǐ
水
，mínɡ
明yuè
月piān
扁zhōu
舟hé
何chω
处
。 - ▓译：到了下一个明月之夜，自己乘坐的一叶小舟还不知会停泊在何处呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】新老版本相同吗（求上cctv）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/4/6）
贺铸作品推荐
相关内容：