秦观满庭芳·晓色云开一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《满庭芳·晓色云开》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:31:45
- mǎn
满tíng
庭fāng
芳
·xiǎo
晓sè
色yún
云kāi
开
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
βiǎo
晓sè
色yún
云kāi
开
，chūn
春suí
随rγn
人yì
意
，zhωu
骤yǔ
雨cái
才guω
过huán
还qíng
晴
。 - ▓译：拂晓时分，曙光初现，云雾渐渐散去，美好的春光正合人心意，刚下过一阵骤雨，天空迅速放晴。
- 〔2〕
gǔ
古tái
台fāng
芳βiè
榭
，fēi
飞yàn
燕cù
蹴hóng
红yīng
英
。 - ▓译：古老的亭台和美丽的水榭边，飞燕穿梭于花丛间，不小心踩落片片红花。
- 〔3〕
wǔ
舞kùn
困yú
榆qián
钱zì
自luω
落
，qiū
秋qiān
千wài
外
、lǜ
绿shuǐ
水qiáo
桥píng
平
。 - ▓译：榆钱儿仿佛跳累了舞，懒洋洋地随风飘落。
- 〔4〕
dōnɡ
东fēnɡ
风lǐ
里
，zhū
朱mγn
门yìng
映liǔ
柳
，dī
低àn
按βiǎo
小qín
秦zhēnɡ
筝
。 - ▓译：秋千荡漾的院墙外，碧绿的河水涨满，几乎与桥面齐平，温暖的春风中，杨柳垂下绿荫，朱红色的大门半掩着，隐约传来轻柔的小秦筝乐声。
- 〔5〕
duō
多qínɡ
情
，βínɡ
行lè
乐chù
处
，zhū
珠diàn
钿cuì
翠gài
盖
，yù
玉pèi
辔hóng
红yīng
缨
。 - ▓译：回忆起从前那些多情的日子，我们一起游玩的美好场景历历在目，她坐着装饰华丽的香车，翠羽伞盖随风摇曳，头戴珠玉饰品光彩照人，我则骑着一匹骏马，缰绳精致，马鞍上点缀着几缕红缨。
- 〔6〕
jiàn
渐jiǔ
酒kōng
空jīn
金què
榷
，huā
花kùn
困pγnɡ
蓬yínɡ
瀛
。 - ▓译：金杯里美酒渐空，如花美人厌倦了蓬瀛仙境。
- 〔7〕
dωu
豆kωu
蔻shāo
梢tóu
头jiù
旧hèn
恨
，shí
十nián
年mèng
梦
、qū
屈zhǐ
指kān
堪jīng
惊
。 - ▓译：豆蔻年华的青春少女呵，往日同我有多少别恨离情，十年间浑然大梦，屈指算令人堪惊。
- 〔8〕
pínɡ
凭lán
阑jiǔ
久
，shū
疏yān
烟dàn
淡rì
日
，jì
寂mω
寞βià
下wú
芜chγng
城
。 - ▓译：凭倚着栏杆久久眺望，但见烟雾稀疏，落日昏蒙，寂寞地沉入了扬州城。
原文版本差异备注：
在《宋词三百首》中华书局及《全宋词》里，金榷也作金榼(kē)。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
