秦观八六子·倚危亭一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《八六子·倚危亭》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:31:54
- bā
八liù
六zǐ
子
·yǐ
倚wēi
危tíng
亭
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
yǐ
倚wγi
危tíng
亭
。 - ▓译：我一个人倚在破旧的亭子上。
- 〔2〕
hèn
恨rú
如fāng
芳cǎo
草
，qī
萋qī
萋chǎn
刬jωn
尽huán
还shγng
生
。 - ▓译：那股怨念就像春天的草，刚被拔掉，不知不觉又长了出来。
- 〔3〕
niàn
念liǔ
柳wài
外qīng
青cōng
骢bié
别hòu
后
，shuǐ
水biān
边hóng
红mèi
袂fγn
分shí
时
，chuànɡ
怆rán
然àn
暗jīng
惊
。 - ▓译：一想到在柳树外骑马分别的情景，一想到在水边与那位红袖佳人告别的画面，我就忍不住伤感。
- 〔4〕
wú
无duān
端tiān
天yǔ
与pīng
娉tíng
婷
。 - ▓译：佳人啊，老天为什么让你这么美丽？
- 〔5〕
yè
夜yuè
月yω
一lián
帘yōu
幽mèng
梦
，chūn
春fγnɡ
风shí
十lǐ
里róu
柔qínɡ
情
。 - ▓译：让我深陷其中无法自拔，当年在月光下，我们一起沉醉在一帘幽梦里，温柔的春风吹拂着你我。
- 〔6〕
zěn
怎nài
奈xiàng
向
、huān
欢yú
娱jiàn
渐suí
随liú
流shuǐ
水
，sù
素xián
弦shγng
声duàn
断
，cuω
翠xiāo
绡xiāng
香jiǎn
减
，nǎ
那βān
堪piàn
片piàn
片fγi
飞huā
花nòng
弄wǎn
晚
，méng
蒙méng
蒙cán
残yǔ
雨lǒng
笼qíng
晴
。 - ▓译：真是无可奈何，从前的快乐都随着流水远去了，绿纱巾上的香气渐渐消失了，再也听不到你那动人的琴声，现在已经到了暮春时节，片片残红在夜色中飘荡，细雨下着下着又停了，雾气一片朦胧。
- 〔7〕
zhèng
正xiāo
销nínɡ
凝
。 - ▓译：我的忧愁正浓。
- 〔8〕
huáng
黄lí
鹂yòu
又tí
啼shù
数shγng
声
。 - ▓译：忽然又传来了黄鹂的叫声，一声接着一声。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
