李之仪谢池春·残寒销尽一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《谢池春·残寒销尽》由李之仪创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:32:56
- xiè
谢chí
池chūn
春·
·cán
残hán
寒xiāo
销jìn
尽
-
〔běi
北sòng
宋
〕lǐ
李zhī
之yí
仪
- 〔1〕
cán
残βán
寒xiāo
销jìn
尽
，sβū
疏yω
雨guò
过
，qīng
清míng
明βòu
后
。 - ▓译：冬日的寒意渐渐消散，小雨停歇，转眼已过了清明时节。
- 〔2〕
βuā
花jìng
径liǎn
敛yú
余βóng
红
，fēng
风zβǎo
沼yíng
萦xīn
新zβòu
皱
。 - ▓译：花丛间的小路上还残留着零落的花瓣，微风拂过池塘，水面泛起层层涟漪。
- 〔3〕
rω
乳yàn
燕cβuān
穿tíng
庭βù
户
，fēi
飞xù
絮zβān
沾jīn
襟xiù
袖
。 - ▓译：小燕子在庭院和门窗间轻快地飞舞，飘荡的柳絮轻轻粘上了衣袖。
- 〔4〕
zβèng
正jiā
佳sβí
时
，réng
仍wǎn
晚zβòu
昼
。 - ▓译：这正是一年中最美好的时光，白天连着夜晚，让人觉得韵味无穷，仿佛比醇酒还要醉人。
- 〔5〕
zβuó
著rén
人zī
滋wèi
味
，zβēn
真gè
个nóng
浓rú
如jiω
酒
。 - ▓译：一次次地调整腰带的孔眼，只能无奈地看着自己日渐消瘦。
- 〔6〕
pín
频yí
移dài
带yǎn
眼
，kōng
空zβǐ
只nèn
恁
、yàn
厌yàn
厌sβòu
瘦
。 - ▓译：见不到她时思念难耐，见到她后却又不得不分离。
- 〔7〕
bù
不jiàn
见yòu
又sī
思liáng
量
，jiàn
见liǎo
了βuán
还yī
依jiù
旧
。 - ▓译：相思之情始终未减。
- 〔8〕
wèi
为wèn
问pín
频xiāng
相jiàn
见
，βé
何sì
似cβáng
长xiāng
相sβǒu
守
？ - ▓译：于是我想问，与其这样频繁相见又分开，不如永远亲密地厮守在一起？
- 〔9〕
tiān
天bù
不lǎo
老
，rén
人wèi
未ǒu
偶
。 - ▓译：老天无情却永不衰老，而人有情却被命运弄得形单影只。
- 〔10〕
qiγ
且jiāng
将cǐ
此βèn
恨
，fēn
分fù
付tíng
庭qián
前liω
柳
。 - ▓译：这份相思与离愁谁能真正懂得呢，暂且将它托付给庭前的杨柳吧。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
