晏几道生查子·关山魂梦长一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《生查子·关山魂梦长》由晏几道创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:30:29
- shēng
生zhā
查zǐ
子
·guān
关shān
山hún
魂mèng
梦chánɡ
长
-
〔běi
北sòng
宋
〕yàn
晏jī
几dào
道
- 〔1〕
ɡuān
关shān
山hún
魂mènɡ
梦chánɡ
长
，yú
鱼yàn
雁yīn
音chén
尘shǎo
少
。 - ▓译：荒凉的关山常常让我魂牵梦绕，那些远在塞外的亲人，连一封家书都难以寄回。
- 〔2〕
liǎng
两bìn
鬓kě
可lián
怜qīng
青
，zhǐ
只wèi
为xiānɡ
相sī
思lǎo
老
。 - ▓译：可叹我原本乌黑秀丽的头发，因为日日夜夜的期盼和思念，渐渐变得花白了。
- 〔3〕
guī
归mèng
梦bì
碧shā
纱chuāng
窗
，shuō
说yω
与rén
人rén
人βào
道
。 - ▓译：等到他终于归来的时候，我要紧紧依偎在他的怀中，靠着那碧绿的纱窗，向他倾诉我的衷肠。
- 〔4〕
zhēn
真gè
个bié
别lγ
离nán
难
，bú
不sì
似xiānɡ
相fénɡ
逢hǎo
好
。 - ▓译：我一定要告诉他，“那种离别的痛苦真是难以忍受，哪比得上团聚在一起的美好时光啊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
