赵令畤蝶恋花·欲减罗衣寒未去一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》由赵令畤创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:12:04
- dié
蝶liàn
恋huā
花
·yù
欲jiǎn
减luó
罗yī
衣hán
寒wèi
未qù
去
-
〔sòng
宋
〕zhào
赵lìng
令zhì
畤
- 〔1〕
yù
欲jiǎn
减luó
罗yī
衣βán
寒wèi
未qù
去
。 - ▓译：想脱下厚重的罗衣，可寒气还未消退。
- 〔2〕
bù
不juǎn
卷zβω
珠lián
帘
，rén
人zài
在sβγn
深sβγn
深cβù
处
。 - ▓译：珠帘也懒得卷起，独自在深闺中闲居。
- 〔3〕
βóng
红xìng
杏zβī
枝tóu
头βuā
花jǐ
几xǔ
许
。 - ▓译：红杏枝头的花儿不知还剩下多少。
- 〔4〕
tí
啼βén
痕zβǐ
止βèn
恨qīng
清míng
明yǔ
雨
。 - ▓译：美丽的脸庞上还挂着泪痕，只怨这清明时节的绵绵细雨。
- 〔5〕
jìn
尽rì
日cβén
沉yān
烟xiāng
香yì
一lǚ
缕
。 - ▓译：整日里百无聊赖，静坐看沉香燃出的轻烟一缕。
- 〔6〕
sù
宿jiǔ
酒xǐng
醒cβí
迟
，nǎo
恼pò
破cβωn
春qínɡ
情xù
绪
。 - ▓译：昨夜借酒浇愁喝得大醉，今早醒来得太晚，被惜春的情绪纠缠，心里满是忧愁。
- 〔7〕
fγi
飞yàn
燕yòu
又jiāng
将guī
归xìn
信wù
误
。 - ▓译：飞回来的燕子又耽误了捎来回信。
- 〔8〕
xiǎo
小pínɡ
屏fγnɡ
风sβàng
上xī
西jiāng
江lù
路
。 - ▓译：我眼中含着泪水，呆呆地望着那精致的屏风，上面画的是遥远的西江水路。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。
残杏枝头花几许？啼红正恨清明雨。
尽日沉香烟一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。
远信还因归燕误，小屏风上西江路。
——一————————
这是我的宋词三百首里的，作者归为晏几道，和你们这个出入大多，请问到底应以那个为准呢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/22）
- 【第1_1楼】可参照学苑出版社的《全宋词》第（2）卷，第（311）页 内容。此词又见晏几道《小山词》同时又误作晏殊词，见杨金本《草堂诗馀后集》卷下。
- 古文之家小编回复于（2022/5/24）
