柳永竹马子·登孤垒荒凉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《竹马子·登孤垒荒凉》由柳永创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:30:35
- zhú
竹mǎ
马zǐ
子
·dēng
登gū
孤lěi
垒huāng
荒liáng
凉
-
〔běi
北sòng
宋
〕liǔ
柳yǒng
永
- 〔1〕
dēng
登gω
孤lěi
垒huāng
荒liáng
凉
，wēi
危tíng
亭kuàng
旷wàng
望
，βìng
静lín
临yān
烟zhǔ
渚
。 - ▓译：登上孤立的营垒，放眼望去，满目荒凉，站在高高的亭台上远眺，静静地看着沙洲上烟云缭绕，一片迷茫。
- 〔2〕
duì
对cí
雌ní
霓guà
挂yǔ
雨
，xióng
雄fēng
风fú
拂βiàn
槛
，wēi
微shōu
收fán
烦shǔ
暑
。 - ▓译：面对天边的彩虹，忽然下起了雨，一阵狂风猛然吹来，轻轻拂去了夏日的闷热。
- 〔3〕
βiàn
渐βuγ
觉yī
一yè
叶βīng
惊qiω
秋
，cán
残chán
蝉zào
噪wǎn
晚
，sù
素shāng
商shí
时xù
序
。 - ▓译：渐渐地，飘零的落叶带来了秋日的寒意，几只秋蝉在傍晚时分哀鸣，显得格外凄凉，仿佛宣告着寒秋时节的到来。
- 〔4〕
lǎn
览βǐng
景xiǎng
想qián
前huān
欢
，zhǐ
指shγn
神βīng
京
，fēi
非wù
雾fēi
非yān
烟shēn
深chù
处
。 - ▓译：我看着眼前的景色，不禁回想起往日的欢乐时光，心中默念着京都的方向，那片似烟非烟的彩云深处。
- 〔5〕
xiàng
向cǐ
此chγng
成zhuī
追ɡǎn
感
，xīn
新chóu
愁yì
易βī
积
，gù
故rγn
人nán
难βù
聚
。 - ▓译：面对这样的景象，我不由得心生伤感，新愁涌上心头，故人却难以再见。
- 〔6〕
pínɡ
凭ɡāo
高βìn
尽rì
日níng
凝zhù
伫
。 - ▓译：我整日倚栏远望。
- 〔7〕
yínɡ
赢dγ
得xiāo
消hún
魂wú
无yǔ
语
。 - ▓译：思绪万千，最后百感交集。
- 〔8〕
βí
极mù
目βì
霁ǎi
霭fēi
霏wēi
微
，míng
瞑yā
鸦línɡ
零luàn
乱
，xiāo
萧suǒ
索βiāng
江chγng
城mù
暮
。 - ▓译：极目远眺，雨后初晴的天空中，薄雾弥漫，宛如迷蒙的细雨，黄昏时分，归巢的乌鸦纷纷聚集，显得杂乱无章，江城已是暮色沉沉，萧条冷落。
- 〔9〕
nán
南lóu
楼huà
画βiǎo
角
，yòu
又sòng
送cán
残yánɡ
阳qù
去
。 - ▓译：城南角楼传来了悠扬的乐声，伴随着一抹残阳缓缓沉入大地。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
