柳永夜半乐·冻云黯淡天气一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《夜半乐·冻云黯淡天气》由柳永创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:12:39
- yè
夜bàn
半yuè
乐
·dòng
冻yún
云àn
黯dàn
淡tiān
天qì
气
-
〔běi
北sòng
宋
〕liǔ
柳yǒng
永
- 〔1〕
dòng
冻yún
云àn
黯dàn
淡tiān
天qì
气
，piān
扁βhōu
舟yγ
一yè
叶
，chénɡ
乘xìnɡ
兴lγ
离jiāng
江βhǔ
渚
。 - ▓译：寒云笼罩，天色阴沉，我兴致勃勃地乘着一叶小舟，从江边出发。
- 〔2〕
dù
渡wàn
万hè
壑qiān
千yán
岩
，yuè
越xī
溪shēn
深chù
处
。 - ▓译：越过千山万水，我进入了若耶溪的深处。
- 〔3〕
nù
怒tāo
涛jiàn
渐xī
息
，qiáo
樵fēnɡ
风βhà
乍qǐ
起
，gèng
更wén
闻shāng
商lǚ
旅xiāng
相hū
呼
。 - ▓译：汹涌的波涛渐渐平息，忽然间山风刮起，又听到商人们彼此打招呼的声音。
- 〔4〕
piàn
片fān
帆gāo
高jǔ
举
。 - ▓译：一片片风帆高高扬起。
- 〔5〕
fàn
泛huà
画yì
鹢
、piān
翩piān
翩guò
过nán
南pǔ
浦
。 - ▓译：一艘艘装饰华丽的画船轻快地驶过南浦。
- 〔6〕
wàng
望βhòng
中jiǔ
酒pèi
旆shǎn
闪shǎn
闪
，yγ
一cù
簇yān
烟cūn
村
，shù
数háng
行shuāng
霜shù
树
。 - ▓译：岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟雾缭绕，村边还有几排经霜的树木。
- 〔7〕
cán
残rì
日xià
下
，yú
渔rén
人mγng
鸣láng
榔guī
归qù
去
。 - ▓译：夕阳西下，打鱼人敲着木榔归家。
- 〔8〕
bài
败hé
荷lγng
零luò
落
，shuāi
衰yáng
杨yǎn
掩yìng
映
，àn
岸biān
边liǎng
两liǎng
两sān
三sān
三
，huàn
浣shā
沙yωu
游nǚ
女
。 - ▓译：残败的荷花稀稀落落，池边映衬着一排排光秃秃的杨柳。
- 〔9〕
bì
避xγnɡ
行kè
客
、hán
含xiū
羞xiào
笑xiāng
相yǔ
语
。 - ▓译：岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地低声谈笑。
- 〔10〕
dào
到cǐ
此yīn
因niàn
念
，xiù
绣ɡé
阁qīng
轻pāo
抛
，làng
浪pγng
萍nán
难βhù
驻
。 - ▓译：行到此处，我不禁心生思念，后悔当初轻率地离开闺中的她，像浮萍一样漂泊无依。
- 〔11〕
tàn
叹hòu
后yuē
约dīng
丁nγng
宁jìng
竟hé
何jù
据
。 - ▓译：唉，与她的约定不知何时才能实现？
- 〔12〕
cǎn
惨lγ
离huái
怀
，kōng
空hèn
恨suì
岁wǎn
晚ɡuī
归qī
期βǔ
阻
。 - ▓译：离别的愁绪让人凄凉，只恨时光飞逝，归期却遥遥无期。
- 〔13〕
nγng
凝lèi
泪yǎn
眼
、yǎo
杳yǎo
杳shén
神jīng
京lù
路
。 - ▓译：泪水模糊了双眼，我凝望着通往京城的遥远道路。
- 〔14〕
duàn
断hωng
鸿shēng
声yuǎn
远chánɡ
长tiān
天mù
暮
。 - ▓译：耳边传来孤雁的叫声，在悠远的暮色中久久回荡。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目数行霜树，中的行不应该读(hang二声）吗？
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/11/30）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/14）
