佚名庭中有奇树一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《庭中有奇树》由佚名创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 23:59:39
- tíng
庭zhōng
中yǒu
有qí
奇shù
树
- yì
佚míng
名
- 〔1〕
tγng
庭zhōng
中yǒu
有qγ
奇shω
树
，lǜ
绿yè
叶fā
发huá
华zī
滋
。 - ▓译：庭院里有一棵美丽的树，满树的绿叶衬托着繁茂的花朵，看起来特别有春天的气息。
- 〔2〕
pān
攀tiáo
条zhé
折qγ
其róng
荣
，jiāng
将yǐ
以wèi
遗suǒ
所sī
思
。 - ▓译：我爬上树枝，摘下了最漂亮的一串花，打算把它送给日夜思念的亲人。
- 〔3〕
βīn
馨βiāng
香yγng
盈huái
怀βiω
袖
，lω
路yuǎn
远mò
莫zhì
致zhī
之
。 - ▓译：花香弥漫在我的衣袖之间，可是路途遥远，没办法送到亲人的手中。
- 〔4〕
cǐ
此wω
物hé
何zú
足guì
贵
？ - ▓译：其实这花本身并没有什么特别珍贵的。
- 〔5〕
dàn
但gǎn
感bié
别jīng
经shγ
时
。 - ▓译：只是因为离别太久，想借它来表达我的思念之情罢了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息44条))
网友留言
- 【第35楼】贡献条目置顶条目“绿叶发华滋”的“华”读音应该是“huá ”吧？
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/8/9）
- 【第35_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（575）页 ，人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（71）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/9）
- 【第34楼】这首诗没打开作者是 汉 佚名 打开后又是：宋 郑元秀 ，查了很多资料，应该是汉 佚名。望更改。
- 古文之家网友优秀王小狗:1.***发表于（2024/3/5）
- 【第34_1楼】非常感谢来自热心读者｛优秀王小狗:113.219.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/3/5）
- 【第33楼】发华（huā）滋：花开繁盛。华，同“花”。
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/16）
- 【第33_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/16）
- 【第32楼】羊个了羊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/8）
- 【第31楼】这个
- 古文之家网友嗣选场蔚l:1.***发表于（2022/8/16）
- 【第30楼】路人
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/11）
- 【第29楼】华：第二声
- 古文之家网友徐奶奶649a.***发表于（2022/8/9）
- 【第29_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（71）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/8/11）
- 【第28楼】不错不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/8）
- 【第27楼】良心网站，强烈推荐超好用！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/3）
- 【第26楼】非常不错
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/3）
- 【第25楼】挺好的😊
- 古文之家网友欣欣帅帅妈:2.***发表于（2022/7/29）
- 【第24楼】很好
- 古文之家网友库能t5:22.***发表于（2022/7/28）
- 【第23楼】“华”不是念二声吗我查百度看了
- 古文之家网友雪草漂6:61.***发表于（2022/7/24）
- 【第22楼】
- 古文之家网友南京小小罗57.***发表于（2022/7/24）
- 【第21楼】“遗”是yi（二声）不是wie（四声
- 古文之家网友来自春秋阁撩人.***发表于（2022/7/21）
- 【第21_1楼】请参见评论区置顶回复。
- 古文之家小编回复于（2022/8/11）
- 【第20楼】此物何足贵后应该是“ ？”，而不是“ ，”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/20）
- 【第20_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/8/11）
- 【第19楼】*i do not know啊
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/7/19）
- 【第18楼】艹
- 古文之家网友2009090.***发表于（2022/7/17）
- 【第17楼】球
- 古文之家网友ac12345.***发表于（2022/7/16）
- 【第16楼】华是第二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/13）
- 【第16_1楼】请参见评论区置顶回复。
- 古文之家小编回复于（2022/8/11）
- 【第15楼】不错
- 古文之家网友龙昊小少爷:1.***发表于（2022/7/11）
- 【第14楼】网太卡了
- 古文之家网友哔哔哈吉嘛q7.***发表于（2022/7/9）
- 【第13楼】绿叶发华滋的华是二声不是一声
- 古文之家网友寄云间r11f.***发表于（2022/7/8）
- 【第13_1楼】请参见评论区置顶回复。
- 古文之家小编回复于（2022/8/11）
- 【第12楼】非常好
- 古文之家网友来正谊0a:1.***发表于（2022/6/23）
- 【第11楼】不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/21）
- 【第10楼】不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/21）
- 【第9楼】(等于^▽^等于)
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/14）
- 【第8楼】＼(＠＾０＾＠)/♪不错不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/14）
- 【第7楼】(๑´∀`๑)
- 古文之家网友世外游人热10.***发表于（2021/9/12）
- 【第6楼】呵呵呵呵哈哈哈，小黑的声音
- 古文之家网友小兔乖乖双子:.***发表于（2021/8/31）
- 【第5楼】艹
- 古文之家网友淡定人生a2a.***发表于（2021/8/28）
- 【第4楼】是南朝的
- 古文之家网友梵天安然i6:.***发表于（2021/8/16）
- 【第3楼】😊😊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/21）
- 【第2楼】优
- 古文之家网友花的长卷0A2.***发表于（2021/6/5）
- 【第1楼】庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然.我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人.花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中.并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了.
- 古文之家网友:117.15.***发表于（2020/7/31）
