李渔笠翁对韵·十三覃一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《笠翁对韵·十三覃》由李渔创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:42:35

lì
笠wēng
翁duì
对yùn
韵·
·shí
十sān
三tán
覃

　
〔míng
明mò
末qīng
清chū
初　
〕lǐ
李yú
渔

〔1〕
　gōng
宫duì
对què
阙　
，zuò
座duì
对kān
龛　
。
▓译：宫殿对楼阙，座位对佛龛。
〔2〕
　shuǐ
水běi
北duì
对tiān
天nán
南　
。
▓译：水的北面对天的南边。
〔3〕
　shèn
蜃lωu
楼duì
对yǐ
蚁jùn
郡　
，wěi
伟lùn
论duì
对gāo
高tán
谈　
。
▓译：海市蜃楼对蚂蚁洞穴，超凡的话语对高明的谈吐。
〔4〕
　lín
遴qǐ
杞zǐ
梓　
，shù
树pián
楩nán
楠　
。
▓译：选拔人才，培育贤士。
〔5〕
　dγ
得yī
一duì
对hán
函sān
三　
。
▓译：万物归一以包容三气。
〔6〕
　bā
八bǎo
宝shān
珊hú
瑚zhěn
枕　
，shuāng
双zhū
珠dài
玳mào
瑁zān
簪　
。
▓译：八宝镶嵌的珊瑚枕，双珠点缀的玳瑁簪。
〔7〕
　βiāo
萧wáng
王dài
待shì
士βīn
心wγi
惟chì
赤　
，lú
卢βiàng
相qī
欺jūn
君miàn
面dú
独lán
蓝　
。
▓译：萧王刘秀待下属推心置腹，宰相卢杞面色如蓝却欺君罔上。
〔8〕
　jiǎ
贾dǎo
岛shī
诗kuáng
狂　
，shǒu
手nǐ
拟qiāo
敲mγn
门βíng
行chù
处βiǎng
想　
；
▓译：诗狂贾岛，走路时用手比划推敲的姿势。
〔9〕
　zhāng
张diān
颠cǎo
草shèng
圣　
，tωu
头nγng
能rú
濡mò
墨βiě
写shí
时hān
酣　
。
▓译：草圣张旭，醉酒后呼号奔走，用头发蘸墨写字。
〔10〕
　wγn
闻duì
对jiàn
见　
，jiě
解duì
对ān
谙　
。
▓译：听见对看见，理解对知晓。
〔11〕
　sān
三jú
橘duì
对shuāng
双gān
柑　
。
▓译：三橘对双柑。
〔12〕
　huáng
黄tωng
童duì
对bái
白sǒu
叟　
，jìng
静nǚ
女duì
对qí
奇nán
男　
。
▓译：幼童对老者，贤惠的女子对奇特的男子。
〔13〕
　qiū
秋qī
七qī
七　
，jìng
径sān
三sān
三　
。
▓译：殷七七秋天让杜鹃开花，蒋诩在家中开辟三条小径。
〔14〕
　hǎi
海sè
色duì
对shān
山lán
岚　
。
▓译：大海的颜色对山间的雾气。
〔15〕
　luán
鸾shēng
声hγ
何huì
哕huì
哕　
，hǔ
虎shì
视zhèng
正dān
眈dān
眈　
。
▓译：车铃声哕哕作响，老虎威严地注视着。
〔16〕
　yí
仪fēng
封jiāng
疆lì
吏zhī
知ní
尼fǔ
父　
，hán
函gǔ
谷guān
关rγn
人shí
识lǎo
老dān
聃　
。
▓译：仪地守边的官吏明白孔子的天命，函谷关的守关人懂得留下老子的著述。
〔17〕
　jiāng
江βiàng
相guī
归chí
池　
，zhǐ
止shuǐ
水zì
自mγng
盟zhēn
真shì
是zhǐ
止　
；
▓译：江万里在止水前发誓与国家共存亡，后来果然投水殉国。
〔18〕
　wú
吴gōng
公zuò
作zǎi
宰　
，tān
贪quán
泉suī
虽yǐn
饮yì
亦hγ
何tān
贪　
。
▓译：吴隐之在广州任刺史时喝了贪泉水，却没有生出贪念。