李渔笠翁对韵·六麻一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《笠翁对韵·六麻》由李渔创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:42:58

lì
笠wēng
翁duì
对yùn
韵·
·liù
六má
麻

　
〔míng
明mò
末qīng
清chū
初　
〕lǐ
李yú
渔

〔1〕
　qγng
清duì
对zhuω
浊　
，měi
美duì
对jiā
嘉　
。
▓译：清澈对应浑浊，美对应好。
〔2〕
　bǐ
鄙lìn
吝duì
对jγn
矜kuā
夸　
。
▓译：鄙陋吝啬对应骄傲自夸。
〔3〕
　huā
花xū
须duì
对liǔ
柳yǎn
眼　
，wū
屋jiǎo
角duì
对yán
檐yá
牙　
。
▓译：花蕊对应柳叶，屋角对应檐牙。
〔4〕
　zhì
志hé
和zhái
宅　
，bω
博wàng
望chá
槎　
。
▓译：张志和的浮宅，博望侯的木筏。
〔5〕
　qiū
秋shí
实duì
对chūn
春huā
华　
。
▓译：秋天的果实对应春天的花朵。
〔6〕
　qián
乾lú
炉pēng
烹bái
白xuě
雪　
，kūn
坤dǐng
鼎liàn
炼dān
丹shā
砂　
。
▓译：乾炉烹煮白雪，坤鼎炼制丹砂。
〔7〕
　shēn
深xiāo
宵wàng
望lěng
冷shā
沙cháng
场yuè
月　
，jué
绝sài
塞tγng
听cán
残yě
野shù
戍jiā
笳　
。
▓译：深夜里望着沙场凄冷的月色，边塞上听着郊野里凄凉的笳声。
〔8〕
　mǎn
满yuàn
院sōng
松βēng
风　
，zhōng
钟shēng
声yǐn
隐yǐn
隐wéi
为sēng
僧shè
舍　
；
▓译：风吹得满院松树沙沙作响，远处传来寺庙隐隐的钟声。
〔9〕
　bàn
半chuāng
窗huā
花yuè
月　
，xγ
锡yǐng
影yγ
依yγ
依shì
是dào
道jiā
家　
。
▓译：月亮照得半窗花影摇曳，依稀可以看到仙鹤的影子。
〔10〕
　léi
雷duì
对diàn
电　
，wù
雾duì
对xiá
霞　
。
▓译：雷对应电，雾对应霞。
〔11〕
　yǐ
蚁zhèn
阵duì
对βēng
蜂yá
衙　
。
▓译：蚂蚁排列如战阵对应群蜂聚集似衙门。
〔12〕
　jì
寄méi
梅duì
对huái
怀jú
橘　
，niàng
酿jiǔ
酒duì
对pēng
烹chá
茶　
。
▓译：寄一枝梅花给友人对应藏三只橘子给母亲，酿酒对应煮茶。
〔13〕
　yí
宜nán
男cǎo
草　
，yì
益mǔ
母huā
花　
。
▓译：宜男草，益母花。
〔14〕
　yáng
杨liǔ
柳duì
对jiān
蒹jiā
葭　
。
▓译：杨柳对应芦苇。
〔15〕
　bān
班jγ
姬cí
辞dì
帝niǎn
辇　
，cài
蔡yǎn
琰qì
泣hú
胡jiā
笳　
。
▓译：班婕妤拒绝与皇帝共坐辇车，蔡文姬写下感人的《胡笳十八拍》。
〔16〕
　wǔ
舞xiè
榭gē
歌lωu
楼qiān
千wàn
万hù
户　
，zhú
竹lí
篱máo
茅shè
舍liǎng
两sān
三jiā
家　
。
▓译：歌舞亭台多达千万户，农家茅舍只有三两家。
〔17〕
　shān
珊zhěn
枕bàn
半chuáng
床　
，yuè
月míng
明shí
时mèng
梦βēi
飞sài
塞wài
外　
；
▓译：眼前只有半床珊枕相伴，月明之时，梦魂飞到边塞外。
〔18〕
　yín
银zhēng
筝yì
一qǔ
曲　
，huā
花luò
落chù
处rén
人zài
在tiān
天yá
涯　
。
▓译：弹奏起动听的银筝，落花时节，思念远在天涯的情郎。
〔19〕
　yuán
圆duì
对quē
缺　
，zhèng
正duì
对xié
斜　
。
▓译：圆满对应残缺，正直对应倾斜。
〔20〕
　xiào
笑yǔ
语duì
对zγ
咨jiē
嗟　
。
▓译：谈笑对应叹息。
〔21〕
　shěn
沈yāo
腰duì
对pān
潘bìn
鬓　
，mèng
孟sǔn
笋duì
对lú
卢chá
茶　
。
▓译：沈约的细腰对应潘岳的苍鬓，孟宗的笋对应卢仝的茶。
〔22〕
　bǎi
百shé
舌niǎo
鸟　
，liǎng
两tωu
头shé
蛇　
。
▓译：百舌鸟，两头蛇。
〔23〕
　dì
帝lǐ
里duì
对xiān
仙jiā
家　
。
▓译：帝王所居之处对应仙人所处之家。
〔24〕
　yáo
尧rén
仁βū
敷shuài
率tǔ
土　
，shùn
舜dé
德bèi
被liú
流shā
沙　
。
▓译：尧帝的仁德遍泽天下，虞舜的德泽传到流沙。
〔25〕
　qiáo
桥shàng
上shòu
授shū
书céng
曾nà
纳lǚ
履　
，bì
壁jiān
间tí
题jù
句yǐ
已lǒng
笼shā
纱　
。
▓译：张良曾在桥上遇到一位老人为他穿鞋，老人授与他兵书，王播曾在寺墙上题诗，二十多年之后，诗句被罩上碧纱。
〔26〕
　yuǎn
远sài
塞tiáo
迢tiáo
迢　
，lù
露qì
碛βēng
风shā
沙hé
何kě
可jí
极　
；
▓译：边塞遥遥，裸露的沙砾如何可以穷尽。
〔27〕
　cháng
长shā
沙miǎo
渺miǎo
渺　
，xuě
雪tāo
涛yān
烟làng
浪xìn
信wú
无yá
涯　
。
▓译：平沙渺渺，海上的波浪实在无边无涯。
〔28〕
　shū
疏duì
对mì
密　
，pǔ
朴duì
对huá
华　
。
▓译：稀疏对应茂密，朴素对应华丽。
〔29〕
　yì
义gǔ
鹘duì
对cí
慈yā
鸦　
。
▓译：仁义的鹘对应慈孝的鸦。
〔30〕
　é
鹅qún
群duì
对yàn
雁zhèn
阵　
，bái
白zhù
苎duì
对huáng
黄má
麻　
。
▓译：鹅群对应雁阵，白苎对应黄麻。
〔31〕
　dú
读sān
三dào
到　
，yín
吟bā
八chā
叉　
。
▓译：古人读书讲究三到，温庭筠吟诗须八叉。
〔32〕
　sù
肃jìng
静duì
对xuān
喧huá
哗　
。
▓译：肃静对应喧哗。
〔33〕
　wéi
围qí
棋jiān
兼bǎ
把diào
钓　
，chén
沉lǐ
李bìng
并βú
浮guā
瓜　
。
▓译：一边围棋一边垂钓，又是泡李又是浸瓜。
〔34〕
　yǔ
羽kè
客piàn
片shí
时néng
能zhǔ
煮shí
石　
，hú
狐chán
禅qiān
千jié
劫sì
似zhēng
蒸shā
沙　
。
▓译：神仙方士片刻就能把石头煮成美食，邪魔外道历经千劫也无法修成正果。
〔35〕
　dǎng
党wèi
尉cū
粗háo
豪　
，jγn
金zhàng
帐lǒng
笼xiāng
香zhēn
斟měi
美jiǔ
酒　
；
▓译：党尉性情豪放，在销金帐里斟饮美酒。
〔36〕
　táo
陶shēng
生qγng
清yì
逸　
，yín
银chēng
铛rωng
融xuě
雪chuò
啜tuán
团chá
茶　
。
▓译：陶谷为人清雅，用银铛融雪烹煮好茶。