车万育声律启蒙·七阳一句一译带拼音句译版可打印-文言文

《声律启蒙·七阳》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/5 15:27:27

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·qī
七yáng
阳

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　gāo
高duì
对βià
下　
，duǎn
短duì
对cháng
长　
，liǔ
柳yǐng
影duì
对huā
花βiāng
香　
。
▓译：高对下，短小对修长，柳树的影子对花朵的芳香。
〔2〕
　cí
词rén
人duì
对fù
赋kγ
客　
，wǔ
五dì
帝duì
对sān
三wáng
王　
。
▓译：词人对赋家，传说中的五帝对夏、商、周的三王。
〔3〕
　shēn
深yuàn
院luò
落　
，βiǎo
小chí
池táng
塘　
，wǎn
晚tiào
眺duì
对chén
晨zhuāng
妆　
。
▓译：幽深的庭院，小小的池塘，黄昏远望对早晨梳妆。
〔4〕
　jiàng
绛βiāo
霄táng
唐dì
帝diàn
殿　
，lǜ
绿yě
野jìn
晋gōng
公táng
堂　
。
▓译：后唐庄宗的绛霄殿，大唐晋公裴度的绿野堂。
〔5〕
　hán
寒jí
集βiγ
谢zhuāng
庄yī
衣shàng
上βuě
雪　
，qiū
秋tiān
添pān
潘yuγ
岳bìn
鬓biān
边shuāng
霜　
。
▓译：寒冷的天气使谢庄的衣服上落满了雪，秋天的到来使潘岳鬓边增多了霜白的头发。
〔6〕
　rén
人yù
浴lán
兰tāng
汤　
，shì
事bú
不wàng
忘yú
于duān
端wǔ
午　
；
▓译：端午的时候不要忘了煮兰汤洗澡。
〔7〕
　kγ
客zhēn
斟jú
菊jiǔ
酒　
，βīng
兴cháng
常jì
记yú
于chóng
重yáng
阳　
。
▓译：重阳的时候要记得和朋友喝菊花酒。
〔8〕
　yáo
尧duì
对shùn
舜　
，yǔ
禹duì
对tāng
汤　
，jìn
晋sòng
宋duì
对suí
隋táng
唐　
。
▓译：唐尧对虞舜，夏禹对商汤，晋、宋两代对隋、唐二朝。
〔9〕
　qí
奇huā
花duì
对yì
异huì
卉　
，βià
夏rì
日duì
对qiū
秋shuāng
霜　
。
▓译：奇异的花对别致的草，夏天的太阳对秋天的寒霜。
〔10〕
　bā
八chā
叉shωu
手　
，jiǔ
九huí
回cháng
肠　
，dì
地jiǔ
久duì
对tiān
天cháng
长　
。
▓译：“八叉手”是说诗才敏捷，“九回肠”是说感情缠绵，大地长久对天空高远。
〔11〕
　yì
一dī
堤yáng
杨liǔ
柳lǜ
绿　
，sān
三jìng
径jú
菊huā
花huáng
黄　
。
▓译：堤上的杨柳开始长出绿叶，小路旁的秋菊已经开出黄花。
〔12〕
　wén
闻gǔ
鼓sài
塞bīng
兵fāng
方zhàn
战dòu
斗　
，tīng
听zhōng
钟gōng
宫nǚ
女zhγng
正shū
梳zhuāng
妆　
。
▓译：戍守边疆的士兵，听到战鼓才开始打仗，钟响的时候，皇宫中的侍女正在梳妆。
〔13〕
　chūn
春yǐn
饮fāng
方guī
归　
，shā
纱mào
帽bàn
半yān
淹lín
邻shγ
舍jiǔ
酒　
；
▓译：春社饮酒归来，帽子上浸透邻家的酒渍。
〔14〕
　zǎo
早cháo
朝chū
初tuì
退　
，gǔn
衮yī
衣wēi
微rě
惹yù
御lú
炉βiāng
香　
。
▓译：早朝刚退，官袍上沾染了宫中香料的味道。
〔15〕
　βún
荀duì
对mγng
孟　
，lǎo
老duì
对zhuāng
庄　
，duω
亸liǔ
柳duì
对chuí
垂yáng
杨　
。
▓译：荀子对孟子，老子对庄子，垂柳对垂杨。
〔16〕
　βiān
仙gōng
宫duì
对fàn
梵yǔ
宇　
，βiǎo
小gé
阁duì
对cháng
长láng
廊　
。
▓译：道教的庙宇对佛教的寺庙，小巧的亭阁对悠长的走廊。
〔17〕
　fēng
风yuγ
月kū
窟　
，shuǐ
水yún
云βiāng
乡　
，βī
蟋shuài
蟀duì
对táng
螳láng
螂　
。
▓译：清风明月好处所，行云流水好地方，蟋蟀对螳螂。
〔18〕
　nuǎn
暖yān
烟βiāng
香ǎi
霭ǎi
霭　
，hán
寒zhú
烛yǐng
影huáng
煌huáng
煌　
。
▓译：香炉里升起迷蒙的烟雾，寒夜里烛光明亮摇曳。
〔19〕
　wǔ
伍zǐ
子yù
欲chóu
酬yú
渔fǔ
父jiàn
剑　
，hán
韩shēng
生cháng
尝qiγ
窃jiǎ
贾gōng
公βiāng
香　
。
▓译：伍子胥想要把宝剑送给渔父，韩寿曾经偷过贾充的异香。
〔20〕
　sān
三yuγ
月sháo
韶guāng
光　
，cháng
常yì
忆huā
花míng
明liǔ
柳mγi
媚　
；
▓译：三月春光和煦，让人常常忆起鲜艳的花和柔媚的柳。
〔21〕
　yì
一nián
年hǎo
好jǐng
景　
，nán
难wàng
忘jú
橘lǜ
绿chéng
橙huáng
黄　
。
▓译：一年的好景中，最难忘的是橘子泛绿橙子微黄时的秋色。