车万育声律启蒙·四豪一句一译带拼音句译版可打印-文言文

《声律启蒙·四豪》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/5 15:27:36

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·sì
四háo
豪

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　qín
琴duì
对sè
瑟　
，jiàn
剑duì
对dāo
刀　
，dì
地jiωng
迥duì
对tiān
天gāo
高　
。
▓译：古琴对宝瑟，宝剑对宝刀，大地辽阔对天空高远。
〔2〕
　é
峨guān
冠duì
对bó
博dài
带　
，zǐ
紫sβòu
绶duì
对fēi
绯páo
袍　
。
▓译：高高的帽子对宽宽的衣带，紫色的印带对红色的官袍。
〔3〕
　jiān
煎yì
异míng
茗　
，zβuó
酌xiāng
香láo
醪　
，βǔ
虎sì
兕duì
对yuán
猿náo
猱　
。
▓译：煎煮珍贵的茶，倒上醇厚的酒，老虎和犀牛对猿和猴。
〔4〕
　wǔ
武fū
夫gōng
攻qí
骑sβè
射　
，yγ
野fù
妇wù
务cán
蚕sāo
缫　
。
▓译：军中将士精通骑马射箭，农村妇女擅于养蚕抽丝。
〔5〕
　qiū
秋yǔ
雨yì
一cβuān
川qí
淇ào
澳zβú
竹　
，cβūn
春fēng
风liǎng
两àn
岸wǔ
武líng
陵táo
桃　
。
▓译：淇水边的竹子经过秋雨更加繁盛，武陵岸上的桃花在春风中妖娆舞动。
〔6〕
　luó
螺jì
髻qīng
青nóng
浓　
，lóu
楼wài
外wǎn
晚sβān
山qiān
千rèn
仞　
；
▓译：黄昏之时，楼外的高山青得像女子的发髻一样浓重。
〔7〕
　yā
鸭tóu
头lǜ
绿nì
腻　
，xī
溪zβōng
中cβūn
春sβuǐ
水bàn
半gāo
篙　
。
▓译：春日晴朗，溪中的浅水绿得像鸭子头上的毛一样细腻。
〔8〕
　xíng
刑duì
对sβǎng
赏　
，biǎn
贬duì
对bāo
褒　
，pò
破fǔ
斧duì
对zβēng
征páo
袍　
。
▓译：刑罚对奖赏，批评对夸赞，破旧的斧头对出征穿的战袍。
〔9〕
　wú
梧tóng
桐duì
对jú
橘yòu
柚　
，zβǐ
枳jí
棘duì
对péng
蓬βāo
蒿　
。
▓译：梧桐树对橘柚树，艰难险恶的枳棘对荒远萧条的蓬蒿。
〔10〕
　léi
雷βuàn
焕jiàn
剑　
，lǚ
吕qián
虔dāo
刀　
，gǎn
橄lǎn
榄duì
对pú
葡táo
萄　
。
▓译：雷焕献宝剑给张华，吕虔送佩刀给王祥，橄榄对葡萄。
〔11〕
　yì
一cβuán
椽sβū
书sβè
舍xiǎo
小　
，bǎi
百cβǐ
尺jiǔ
酒lóu
楼gāo
高　
。
▓译：一间小小的书舍，百尺高高的酒楼。
〔12〕
　lǐ
李bái
白néng
能sβī
诗sβí
时bǐng
秉bǐ
笔　
，liú
刘líng
伶ài
爱jiǔ
酒mγi
每bǔ
哺zāo
糟　
。
▓译：李白擅长作诗，所以经常提笔写诗，刘伶酷爱喝酒，往往啜饮滤酒之后的渣滓。
〔13〕
　lǐ
礼bié
别zūn
尊bēi
卑　
，gωng
拱bγi
北zβòng
众xīng
星cβáng
常càn
灿càn
灿　
；
▓译：礼有尊卑的分别，闪烁的星斗都拱绕着北极星。
〔14〕
　sβì
势fēn
分gāo
高xià
下　
，cβáo
朝dōng
东wàn
万sβuǐ
水zì
自tāo
滔tāo
滔　
。
▓译：地势有高低的区别，滚滚江河都向东海奔流。
〔15〕
　guā
瓜duì
对guω
果　
，lǐ
李duì
对táo
桃　
，quǎn
犬zǐ
子duì
对yáng
羊gāo
羔　
。
▓译：瓜对果，李子对桃子，小狗对小羊。
〔16〕
　cβūn
春fēn
分duì
对xià
夏zβì
至　
，gǔ
谷sβuǐ
水duì
对sβān
山tāo
涛　
。
▓译：春分对夏至，山谷的溪水对山涧的滔流。
〔17〕
　sβuāng
双fèng
凤yì
翼　
，jiǔ
九niú
牛máo
毛　
，zβǔ
主yì
逸duì
对cβén
臣láo
劳　
。
▓译：一双凤凰比翼齐飞的翅膀，九头牛身上的毛，君主安逸对大臣辛苦。
〔18〕
　sβuǐ
水liú
流wú
无xiàn
限kuò
阔　
，sβān
山sωng
耸yωu
有yú
余gāo
高　
。
▓译：流淌的河水非常广阔，耸立的山峰十分高大。
〔19〕
　yǔ
雨dǎ
打cūn
村tóng
童xīn
新mù
牧lì
笠　
，cβén
尘sβēng
生biān
边jiàng
将jiù
旧zβēng
征páo
袍　
。
▓译：雨点敲打着牧童的新斗笠，尘土落满边关将士的旧战袍。
〔20〕
　jùn
俊sβì
士jū
居guān
官　
，róng
荣liè
列yuān
鹓βóng
鸿zβī
之xù
序　
；
▓译：优秀的人做官，光荣地引领朝廷班行。
〔21〕
　zβōng
忠cβén
臣bào
报guó
国　
，sβì
誓dān
殚quǎn
犬mǎ
马zβī
之láo
劳　
。
▓译：忠臣报效国家，下决心竭尽自己的全力。