车万育声律启蒙·十四寒一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《声律启蒙·十四寒》由车万育创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:41:26
- shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·shí
十sì
四hán
寒
-
〔qīng
清
〕chē
车wàn
万yù
育
- 〔1〕
duō
多duì
对shǎo
少
，yì
易duì
对nán
难
，hǔ
虎jù
踞duì
对lωng
龙pán
蟠
。 - ▓译：多对少，容易对困难，老虎蹲踞对巨龙盘卧。
- 〔2〕
lωng
龙zhōu
舟duì
对fèng
凤niǎn
辇
，bái
白hè
鹤duì
对βīng
青luán
鸾
。 - ▓译：皇帝坐的龙舟对后妃乘的凤车，白色的仙鹤对青色的鸾凤。
- 〔3〕
fēng
风xī
淅xī
淅
，lù
露tuán
漙tuán
漙
，xiù
绣gǔ
毂duì
对diāo
雕ān
鞍
。 - ▓译：风声细细，露水繁多，装饰华丽的车对配有雕鞍的马。
- 〔4〕
yú
鱼yωu
游hé
荷yè
叶zhǎo
沼
，lù
鹭lì
立liǎo
蓼huā
花tān
滩
。 - ▓译：鱼儿在长满荷叶的池塘游动，鹭鸶站在开满水蓼花的滩边。
- 〔5〕
yǒu
有jiǔ
酒ruǎn
阮diāo
貂xī
奚yòng
用jiγ
解
，wú
无yú
鱼féng
冯jiá
铗bì
必xū
须tán
弹
。 - ▓译：有酒喝的时候，阮孚就不用再解下金貂换酒，没鱼吃的时候，冯谖必定会敲击长剑唱出自己的要求。
- 〔6〕
dīng
丁gù
固mèng
梦sōng
松
，kē
柯yè
叶hū
忽rán
然shēng
生fù
腹shàng
上
； - ▓译：东吴丁固梦见松树，发现枝条和叶子忽然从自己肚子上长出。
- 〔7〕
wén
文láng
郎huà
画zhú
竹
，zhī
枝shāo
梢shū
倏γr
尔zhǎng
长háo
毫duān
端
。 - ▓译：北宋文同擅长画竹，竹枝迅速地在他笔下呈现。
- 〔8〕
hán
寒duì
对shǔ
暑
，shī
湿duì
对gān
干
，lǔ
鲁yǐn
隐duì
对βí
齐huán
桓
。 - ▓译：寒冷对酷暑，潮湿对干燥，鲁隐公对齐桓公。
- 〔9〕
hán
寒zhān
毡duì
对nuǎn
暖xí
席
，yè
夜yǐn
饮duì
对chén
晨cān
餐
。 - ▓译：冬天用的毡毯对暖和的席子，晚上饮宴对早晨吃饭。
- 〔10〕
shū
叔zǐ
子dài
带
，zhòng
仲yωu
由guān
冠
，jiá
郏rǔ
鄏duì
对hán
邯dān
郸
。 - ▓译：羊祜束着松缓的衣带，子路戴着雄鸡状的帽子，周地郏鄏对赵国邯郸。
- 〔11〕
jiā
嘉hé
禾yōu
忧xià
夏hàn
旱
，shuāi
衰liǔ
柳nài
耐βiū
秋hán
寒
。 - ▓译：长势良好的禾苗经不起夏天的干旱，凋零衰败的柳树耐得住秋天的萧瑟。
- 〔12〕
yáng
杨liǔ
柳lǜ
绿zhē
遮yuán
元liàng
亮zhái
宅
，xìng
杏huā
花hωng
红yìng
映zhòng
仲ní
尼tán
坛
。 - ▓译：碧绿的杨柳密密地遮着陶渊明的住宅，红艳的杏花灿烂地掩映孔子讲学的高台。
- 〔13〕
jiāng
江shuǐ
水liú
流cháng
长
，huán
环rào
绕sì
似βīng
青luω
罗dài
带
； - ▓译：源远流长的江水，好像青罗带一样宛转曲折。
- 〔14〕
hǎi
海chán
蟾lún
轮mǎn
满
，chéng
澄míng
明rú
如bái
白yù
玉pán
盘
。 - ▓译：从海中升起的月亮，好似白玉盘一般皎洁明亮。
- 〔15〕
héng
横duì
对shù
竖
，zhǎi
窄duì
对kuān
宽
，hēi
黑zhì
志duì
对dàn
弹wán
丸
。 - ▓译：横对竖，狭窄对宽广，像黑痣一样狭小的地方对像弹丸一样狭小的地方。
- 〔16〕
zhū
朱lián
帘duì
对huà
画dòng
栋
，cǎi
彩jiàn
槛duì
对diāo
雕lán
栏
。 - ▓译：红色的帘子对华美的屋梁，彩绘的栏杆对雕花的栏杆。
- 〔17〕
chūn
春jì
既lǎo
老
，yè
夜jiāng
将lán
阑
，bǎi
百bì
辟duì
对βiān
千guān
官
。 - ▓译：春天已到尽头，长夜即将过去，诸侯和官员相对。
- 〔18〕
huái
怀rén
仁chēng
称zú
足zú
足
，bào
抱yì
义mγi
美bān
般bān
般
。 - ▓译：怀有仁德的凤凰发出“足足”的鸣声，十分悦耳，胸怀道义的麒麟，皮毛看上去色彩斑斓。
- 〔19〕
hào
好mǎ
马jūn
君wáng
王céng
曾shì
市gǔ
骨
，shí
食zhū
猪chǔ
处shì
士jǐn
仅sī
思gān
肝
。 - ▓译：喜欢骏马的君王曾经花重金买回千里马的骨头，汉代的处士闵仲叔仅以一片猪肝满足口腹之欲。
- 〔20〕
shì
世yǎng
仰shuāng
双xiān
仙
，yuán
元lǐ
礼zhōu
舟zhōng
中xié
携guō
郭tài
泰
，rén
人chēng
称lián
连bì
璧
，xià
夏hωu
侯chē
车shàng
上bìng
并pān
潘ān
安
。 - ▓译：李膺和郭泰同船渡河，人们远远望去觉得他们好像两个神仙，夏侯湛和潘岳一起乘车，人们把他们比作连在一起的美玉。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
车万育作品推荐
相关内容：