车万育声律启蒙·九佳一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《声律启蒙·九佳》由车万育创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:41:44
- shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·jiǔ
九jiā
佳
-
〔qīng
清
〕chē
车wàn
万yù
育
- 〔1〕
hé
河βuì
对hǎi
海
，hàn
汉βuì
对huái
淮
，chì
赤àn
岸βuì
对zhū
朱yá
崖
。 - ▓译：黄河对大海，汉江对淮河，红色的河岸对红色的山崖。
- 〔2〕
lù
鹭fγi
飞βuì
对yú
鱼yuè
跃
，bǎo
宝βiàn
钿βuì
对jīn
金chāi
钗
。 - ▓译：白鹭高飞对鱼跳出水面，嵌有珠花的宝钿对金子制成的发钗。
- 〔3〕
yú
鱼yǔ
圉yǔ
圉
，niǎo
鸟jiγ
喈jiγ
喈
，cǎo
草lǚ
履βuì
对máng
芒xié
鞋
。 - ▓译：鱼缓缓游动，鸟喈喈鸣叫，草鞋对芒鞋。
- 〔4〕
gǔ
古xián
贤cháng
尝βǔ
笃hòu
厚
，shí
时bèi
辈xǐ
喜huī
诙xié
谐
。 - ▓译：古代的圣贤忠实厚道，现在的小人油嘴滑舌。
- 〔5〕
mèng
孟xùn
训wén
文gōng
公tán
谈xìng
性shàn
善
，yán
颜shī
师kǒng
孔zǐ
子wèn
问xīn
心zhāi
斋
。 - ▓译：孟子教导滕文公“人性本善”的道理，颜回向孔子请教关于“心斋”的问题。
- 〔6〕
huǎn
缓fǔ
抚qín
琴xián
弦
，xiàng
像liú
流yīng
莺ér
而bìng
并yǔ
语
； - ▓译：缓缓地抚弄琴弦，琴声像成双成对的黄莺在相和歌唱。
- 〔7〕
xié
斜pái
排zhγng
筝zhù
柱
。 - ▓译：筝柱错落着斜排。
- 〔8〕
lèi
类guò
过yàn
雁zhī
之xiāng
相āi
挨
。 - ▓译：样子就像大雁南飞时排成的队伍。
- 〔9〕
fγng
丰βuì
对jiǎn
俭
，βěng
等βuì
对chā
差
，bù
布ǎo
袄βuì
对jīng
荆chāi
钗
。 - ▓译：丰足对勤俭，等同对参差，布衣棉袄对荆木发钗。
- 〔10〕
yàn
雁háng
行βuì
对yú
鱼zhèn
阵
，yú
榆sài
塞βuì
对lán
兰yá
崖
。 - ▓译：雁行阵对鱼丽阵，种着榆树的关塞对长满兰草的山崖。
- 〔11〕
tiāo
挑jì
荠nǚ
女
，cǎi
采lián
莲wá
娃
，jú
菊jìng
径βuì
对tái
苔jiγ
阶
。 - ▓译：挖荠菜的少女，采莲蓬的姑娘，开满菊花的小路对长满苔藓的台阶。
- 〔12〕
shī
诗chéng
成liù
六yì
义bèi
备
，yuè
乐zòu
奏bā
八yīn
音xié
谐
。 - ▓译：《诗经》中“六义”齐备，演奏的音乐八音和谐。
- 〔13〕
zào
造lǜ
律lì
吏āi
哀qín
秦fǎ
法kù
酷
，zhī
知yīn
音rén
人shuō
说zhèng
郑shγng
声wā
哇
。 - ▓译：制定法律的官吏哀叹秦朝的刑法严酷，懂得音律的人都认为郑国的音乐淫靡。
- 〔14〕
tiān
天yù
欲fγi
飞shuāng
霜
，sài
塞shàng
上yǒu
有hωng
鸿háng
行yǐ
已guò
过
； - ▓译：天空即将降霜的时候，边塞上已经有大雁成行飞过。
- 〔15〕
yún
云jiāng
将zuò
作yǔ
雨
，tíng
庭qián
前βuō
多yǐ
蚁zhèn
阵xiān
先pái
排
。 - ▓译：乌云集聚成雨之前，庭院里多有蚂蚁成群结队爬过。
- 〔16〕
chéng
城βuì
对shì
市
，xiàng
巷βuì
对jiγ
街
，pò
破wū
屋βuì
对kōng
空jiγ
阶
。 - ▓译：城对市，小巷对大街，破败的房屋对空寂的台阶。
- 〔17〕
táo
桃zhī
枝βuì
对guì
桂yè
叶
，qì
砌yǐn
蚓βuì
对qiáng
墙wō
蜗
。 - ▓译：桃树枝对桂树叶，台阶下的蚯蚓对墙角的蜗牛。
- 〔18〕
méi
梅kě
可wàng
望
，jú
橘kān
堪huái
怀
，jì
季lù
路βuì
对gāo
高chái
柴
。 - ▓译：曹操带兵，望梅可以止渴，陆绩孝母，将橘子藏在怀中，季路对高柴。
- 〔19〕
huā
花cáng
藏gū
沽jiǔ
酒shì
市
，zhú
竹yìng
映βú
读shū
书zhāi
斋
。 - ▓译：鲜花静静绽放在卖酒的闹市，绿竹掩映着安静的书斋。
- 〔20〕
mǎ
马shǒu
首bù
不rωng
容gū
孤zhú
竹kòu
扣
，chγ
车lún
轮zhōng
终jiù
就luò
洛yáng
阳mái
埋
。 - ▓译：士兵不允许孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐拉住马头劝阻武王伐纣，东汉张纲悲愤外戚专政，最终还是将车轮埋在洛阳都亭。
- 〔21〕
cháo
朝zǎi
宰jǐn
锦yī
衣
，guì
贵shù
束wū
乌xī
犀zhī
之βài
带
； - ▓译：朝廷大臣衣着华贵，腰间束着用黑犀牛角装饰的腰带。
- 〔22〕
gōng
宫rén
人bǎo
宝jì
髻
，yí
宜zān
簪bái
白yàn
燕zhī
之chāi
钗
。 - ▓译：宫女发髻高耸，最宜插上传说中珍贵的白燕钗。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
车万育作品推荐
相关内容：