车万育声律启蒙·七虞一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·七虞》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:41:52

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·qī
七yú
虞

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　
- ▓译：黄金对美玉，宝贝对珍珠，月亮称作玉兔对太阳又号金乌。
- 〔2〕
  　gū
  孤zhōu
  舟duì
  对duγn
  短zhào
  棹　
  ，yí
  一yàn
  雁duì
  对shuāng
  双fú
  凫　
  。
- ▓译：孤舟对短桨，单飞的大雁对双飞的野鸭。
- 〔3〕
  　héng
  横zuì
  醉yγn
  眼　
  ，niγn
  捻yín
  吟xū
  须　
  ，lǐ
  李bái
  白duì
  对yáng
  杨zhū
  朱　
  。
- ▓译：醉酒人斜着眼睛，吟诗客捻动胡须，诗仙李白对哲人杨朱。
- 〔4〕
  　qiū
  秋shuāng
  霜duō
  多guò
  过yàn
  雁　
  ，yè
  夜yuè
  月yǒu
  有tí
  啼wū
  乌　
  。
- ▓译：秋天霜降，群群大雁飞过，夜月初升，时时乌鸦啼叫。
- 〔5〕
  　rì
  日nuγn
  暖yuán
  园lín
  林huā
  花yì
  易shγng
  赏　
  ，xuě
  雪hán
  寒cūn
  村shè
  舍jiǔ
  酒nán
  难gū
  沽　
  。
- ▓译：春日晴暖，园林里处处可以赏花，冬天下雪严寒，偏僻的村舍无处可以买酒。
- 〔6〕
  　rén
  人chǔ
  处lǐng
  岭nán
  南　
  ，shàn
  善tàn
  探jù
  巨xiàng
  象kǒu
  口zhōng
  中chǐ
  齿　
  ；
- ▓译：住在岭南的人，擅长获取长在大象口中的巨齿。
- 〔7〕
  　kè
  客jū
  居jiāng
  江yòu
  右　
  ，ǒu
  偶duω
  夺lí
  骊lωng
  龙hàn
  颔xià
  下zhū
  珠　
  。
- ▓译：住在江西的人，偶尔能得到藏在骊龙颔下的夜明珠。
- 〔8〕
  　xián
  贤duì
  对shèng
  圣　
  ，zhì
  智duì
  对yú
  愚　
  ，fù
  傅fěn
  粉duì
  对shī
  施zhū
  朱　
  。
- ▓译：贤德对崇高，聪明对愚笨，搽白粉对抹胭脂。
- 〔9〕
  　βíng
  名jiāng
  缰duì
  对lì
  利suǒ
  锁　
  ，qiè
  挈kē
  榼duì
  对tí
  提hú
  壶　
  。
- ▓译：名声是束缚人的绳子对利益是拘束人的枷锁，拿着食盒对手提酒壶。
- 〔10〕
  　jiū
  鸠bǔ
  哺zǐ
  子　
  ，yàn
  燕tiáo
  调chú
  雏　
  ，shí
  石zhàng
  帐duì
  对xún
  郇chú
  厨　
  。
- ▓译：鸠鸟喂养幼子，燕子训练幼鸟，西晋石崇的锦帐对唐代韦陟的厨房。
- 〔11〕
  　yān
  烟qīng
  轻lǒng
  笼àn
  岸liǔ
  柳　
  ，fēng
  风jí
  急hàn
  撼tíng
  庭wú
  梧　
  。
- ▓译：烟气迷蒙笼罩着河两岸的柳树，大风烈烈动摇着院中的梧桐树。
- 〔12〕
  　qú
  鸜yγn
  眼yì
  一fāng
  方duān
  端shí
  石yàn
  砚　
  ，lωng
  龙xián
  涎sān
  三zhù
  炷bω
  博shān
  山lú
  垆　
  。
- ▓译：一方端州产的带鸲鹆眼斑点的砚台，插着三炷龙涎香的博山炉。
- 〔13〕
  　qū
  曲zhγo
  沼yú
  鱼duō
  多　
  ，kě
  可shǐ
  使yú
  渔rén
  人jié
  结wγng
  网　
  ；
- ▓译：曲折的池塘里鱼很多，可让渔夫撒网捕鱼。
- 〔14〕
  　píng
  平tián
  田tù
  兔shγo
  少　
  ，βàn
  漫láo
  劳gēng
  耕zhě
  者shǒu
  守zhū
  株　
  。
- ▓译：平坦的田野里野兔很少，空使农夫在树边等待。
- 〔15〕
  　qín
  秦duì
  对zhào
  赵　
  ，yuè
  越duì
  对wú
  吴　
  ，diào
  钓kè
  客duì
  对gēng
  耕fū
  夫　
  。
- ▓译：秦国对赵国，越国对吴国，渔父对农夫。
- 〔16〕
  　jī
  箕qiú
  裘duì
  对zhàng
  杖lǚ
  履　
  ，qǐ
  杞zǐ
  梓duì
  对sāng
  桑yú
  榆　
  。
- ▓译：继承父业用“箕裘”对尊敬长者用“杖履”，“杞梓”指少年才俊对“桑榆”指暮年老迈。
- 〔17〕
  　tiān
  天yù
  欲xiγo
  晓　
  ，rì
  日jiāng
  将bū
  晡　
  ，jiγo
  狡tù
  兔duì
  对yāo
  妖hú
  狐　
  。
- ▓译：天马上要破晓，太阳即将落山，狡猾的兔子对妖媚的狐狸。
- 〔18〕
  　dú
  读shū
  书gān
  甘cì
  刺gǔ
  股　
  ，zhǔ
  煮zhōu
  粥xī
  惜fén
  焚xū
  须　
  。
- ▓译：苏秦读书，心甘情愿用锥子刺自己的腿，李圆煮粥，毫不畏惧火苗烧到自己的胡须。
- 〔19〕
  　hán
  韩xìn
  信wǔ
  武néng
  能píng
  平sì
  四hγi
  海　
  ，zuǒ
  左sī
  思wén
  文zú
  足fù
  赋sān
  三dū
  都　
  。
- ▓译：韩信勇武有谋可以平定天下，左思文才超群能够写出《三都赋》。
- 〔20〕
  　jiā
  嘉dùn
  遁yōu
  幽rén
  人　
  ，shì
  适zhì
  志zhú
  竹lí
  篱βáo
  茅shè
  舍　
  ；
- ▓译：适时隐退的人，喜欢隐居在竹篱茅舍过自在的生活。
- 〔21〕
  　shèng
  胜yωu
  游gōng
  公zǐ
  子　
  ，wán
  玩qíng
  情liǔ
  柳βò
  陌huā
  花qú
  衢　
  。
- ▓译：热衷游乐的纨绔子弟，整天游荡在花街柳巷嬉戏玩乐。