车万育声律启蒙·五微一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《声律启蒙·五微》由车万育创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:42:00
- shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·wǔ
五wēi
微
-
〔qīng
清
〕chē
车wàn
万yù
育
- 〔1〕
lái
来duì
对wǎng
往
，mì
密duì
对βī
稀
，yàn
燕wǔ
舞duì
对yīng
莺fēi
飞
。 - ▓译：前来对远去，浓密对稀疏，燕子飞舞对黄莺飞翔。
- 〔2〕
fēng
风qīng
清duì
对yuè
月lǎng
朗
，lù
露zhòng
重duì
对yγn
烟wēi
微
。 - ▓译：微风清爽对月儿明亮，露水浓重对烟雾轻微。
- 〔3〕
shuγng
霜jú
菊shòu
瘦
，yǔ
雨méi
梅féi
肥
，kè
客lù
路duì
对yú
渔jī
矶
。 - ▓译：经霜的秋菊清瘦，雨后的红梅圆润，异乡的道路对水边的石头。
- 〔4〕
wǎn
晚βiá
霞shū
舒jǐn
锦βiù
绣
，zhγo
朝lù
露zhuì
缀zhū
珠jī
玑
。 - ▓译：天边的晚霞像舒展的锦绣，早晨的露珠像凝结的珍珠。
- 〔5〕
βià
夏shǔ
暑kè
客sī
思yǐ
欹shí
石zhěn
枕
，qiū
秋hán
寒fù
妇niàn
念jì
寄biγn
边yī
衣
。 - ▓译：夏日炎炎，赶路的行人想要斜靠着石头休息，秋天微寒，妇人惦记着给戍边的丈夫寄衣服。
- 〔6〕
chūn
春shuǐ
水cái
才shēn
深
，qīng
青cǎo
草àn
岸biγn
边yú
渔fǔ
父qù
去
； - ▓译：春天的河流才刚涨水，渔父就沿着长满青草的河岸驾船远去。
- 〔7〕
βī
夕yáng
阳bàn
半luò
落
，lǜ
绿suω
莎yuán
原shàng
上mù
牧tóng
童guī
归
。 - ▓译：傍晚的夕阳尚未全落，牧童就赶着牛羊从长满莎草的原野归来。
- 〔8〕
kuγn
宽duì
对měng
猛
，shì
是duì
对fēi
非
，fú
服měi
美duì
对shèng
乘féi
肥
。 - ▓译：政策宽容对政令严苛，正确对错误，穿着华美的衣服对坐着骏马拉的车子。
- 〔9〕
shγn
珊hú
瑚duì
对dài
玳mào
瑁
，jǐn
锦βiù
绣duì
对zhū
珠jī
玑
。 - ▓译：珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。
- 〔10〕
táo
桃zhuó
灼zhuó
灼
，liǔ
柳yī
依yī
依
，lǜ
绿àn
暗duì
对hóng
红βī
稀
。 - ▓译：桃花繁茂鲜红，柳条婀娜缠绵，叶子浓绿对红花稀疏。
- 〔11〕
chuγng
窗qián
前yīng
莺bìng
并yǔ
语
，lián
帘wài
外yàn
燕shuγng
双fēi
飞
。 - ▓译：窗前黄莺两两相和，帘外燕子比翼双飞。
- 〔12〕
hàn
汉zhì
致tài
太píng
平sγn
三chǐ
尺jiàn
剑
，zhωu
周zhēn
臻dà
大dìng
定yì
一róng
戎yī
衣
。 - ▓译：汉高祖刘邦一统天下，靠的是手持三尺利剑，周武王取得太平，全凭着身披一袭戎装。
- 〔13〕
yín
吟chéng
成shǎng
赏yuè
月zhī
之shī
诗
，zhǐ
只chóu
愁yuè
月duò
堕
； - ▓译：吟成赏月的诗篇，只愁着那月儿转瞬便落。
- 〔14〕
zhēn
斟mǎn
满sòng
送chūn
春zhī
之jiǔ
酒
，wéi
惟hàn
憾chūn
春guī
归
。 - ▓译：斟满送春的美酒，只可惜这春光又将离去。
- 〔15〕
shēng
声duì
对sè
色
，bǎo
饱duì
对jī
饥
，hǔ
虎jié
节duì
对lóng
龙qí
旗
。 - ▓译：音乐对女色，饱足对饥饿，虎形的兵符对绣龙的旗子。
- 〔16〕
yáng
杨huγ
花duì
对guì
桂yè
叶
，bái
白jiǎn
简duì
对zhū
朱yī
衣
。 - ▓译：杨树的花对桂树的叶，御史用的白色疏简对大官穿的红色官服。
- 〔17〕
máng
尨yě
也fèi
吠
，yàn
燕yú
于fēi
飞
，dàng
荡dàng
荡duì
对wēi
巍wēi
巍
。 - ▓译：狗儿叫，燕子飞，江河浩荡对山岭巍峨。
- 〔18〕
chūn
春βuγn
暄zī
资rì
日qì
气
，qiū
秋lěng
冷jiè
借shuγng
霜wēi
威
。 - ▓译：春天暖和是因为阳光的照耀，深秋寒冷是借重冰霜的严寒。
- 〔19〕
chū
出shǐ
使zhèn
振wēi
威féng
冯fèng
奉shì
世
，zhì
治mín
民yì
异děng
等yǐn
尹wēng
翁guī
归
。 - ▓译：冯奉世出使西域，使西汉国威大振，尹翁归治理百姓，政绩异常优等。
- 〔20〕
yàn
燕wǒ
我dì
弟βiωng
兄
，zài
载yǒng
咏dì
棣táng
棠wěi
韡wěi
韡
； - ▓译：设宴款待兄弟，歌咏“常棣之华，鄂不志志，凡今之人，莫如兄弟”的诗句。
- 〔21〕
mìng
命yī
伊jiàng
将shuài
帅
，wéi
为gē
歌yáng
杨liǔ
柳yī
依yī
依
。 - ▓译：希望家族和睦，任命将帅出征，演唱“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”的诗句，盼望三军凯旋。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第3楼】“欹”应读作qī
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/2/26）
- 【第3_1楼】可参照中华书局的《声律启蒙》第（45）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1112）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/2/26）
- 【第2楼】好
- 古文之家网友渔儿99:61.***发表于（2023/7/5）
- 【第1楼】qī
欹为多音字，此处应读yī，依靠在清凉的石头上枕着睡。
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2022/10/19）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1112）页 内容。根据义项2，已作更正，感谢您的参与。
- 古文之家小编回复于（2023/3/20）
车万育作品推荐
相关内容：