车万育声律启蒙·四支一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·四支》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:42:04

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·sì
四zhī
支

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　chá
茶duì
对jiǔ
酒　
，fù
赋duì
对shī
诗　
，yàn
燕zǐ
子duì
对yīng
莺er
儿　
。
▓译：茶对酒，赋对诗，燕儿对黄莺。
〔2〕
　zāi
栽huā
花duì
对zhòng
种zhú
竹　
，luò
落xù
絮duì
对yóu
游sī
丝　
。
▓译：栽花对种竹，飘落的柳絮对游荡的蛛丝。
〔3〕
　sì
四mù
目jié
颉　
，yì
一zú
足kuí
夔　
，βú
鸲yù
鹆duì
对lù
鹭sī
鸶　
。
▓译：传说仓颉有四只眼，夔只有一只脚，八哥对鹭鸶。
〔4〕
　bàn
半chí
池hóng
红hàn
菡dàn
萏　
，yí
一jià
架bái
白tú
荼mí
蘼　
。
▓译：半池红艳的荷花，一架白色的荼蘼。
〔5〕
　jǐ
几zhèn
阵βiū
秋fγng
风néng
能yìng
应hòu
候　
，yì
一lí
犁chūn
春yǔ
雨shèn
甚zhī
知shí
时　
。
▓译：几阵秋风吹过，可谓顺应节候，一场春雨洒落，分明知晓农时。
〔6〕
　zhì
智bó
伯γn
恩shγn
深　
，guó
国shì
士tūn
吞biàn
变xíng
形zhī
之tàn
炭　
；
▓译：智伯对豫让有非比寻常的知遇之恩，因此豫让漆身吞炭改变声音形貌为他报仇。
〔7〕
　yáng
羊gωng
公dé
德dà
大　
，yì
邑rén
人shù
竖duò
堕lèi
泪zhī
之bγi
碑　
。
▓译：羊祜对百姓十分仁德，所以百姓在他死后为他立碑且见碑落泪。
〔8〕
　xíng
行duì
对zhǐ
止　
，sù
速duì
对chí
迟　
，wǔ
舞jiàn
剑duì
对wéi
围βí
棋　
。
▓译：行动对停止，迅速对迟缓，舞剑对下棋。
〔9〕
　huā
花jiān
笺duì
对cǎo
草zì
字　
，zhú
竹jiǎn
简duì
对máo
毛zhuī
锥　
。
▓译：精美的花笺对遒劲的草书，竹简对毛笔。
〔10〕
　fén
汾shuǐ
水dǐng
鼎　
，xiàn
岘shān
山bγi
碑　
，hǔ
虎bào
豹duì
对xióng
熊pí
罴　
。
▓译：汾水边曾出过宝鼎，岘山上竖有堕泪碑，虎和豹对熊与罴。
〔11〕
　huā
花kāi
开hóng
红jǐn
锦xiù
绣　
，shuǐ
水yàng
漾bì
碧liú
琉lí
璃　
。
▓译：鲜花盛开，红如锦绣，水波荡漾，碧如琉璃。
〔12〕
　βù
去fù
妇yīn
因tàn
探lín
邻shè
舍zǎo
枣　
，chū
出βī
妻wèi
为zhòng
种hòu
后yuán
园kuí
葵　
。
▓译：汉代王吉休妻，是因为她私自摘了邻家的枣，春秋时鲁国公仪休出妻，是因为她在后园种植葵菜与农夫争利。
〔13〕
　dí
笛yùn
韵hé
和xié
谐　
，xiān
仙guǎn
管βià
恰cóng
从yún
云lǐ
里jiàng
降　
；
▓译：笛声音律和谐，如同仙乐从云中飘来。
〔14〕
　lǔ
橹shγng
声yī
咿yà
轧　
，yú
渔zhωu
舟zhèng
正xiàng
向xuě
雪zhωng
中yí
移　
。
▓译：橹声咿呀作响，渔夫正把小船摇向落雪的江面。
〔15〕
　gγ
戈duì
对jiǎ
甲　
，gǔ
鼓duì
对βí
旗　
，zǐ
紫yàn
燕duì
对huáng
黄lí
鹂　
。
▓译：兵器对铠甲，战鼓对旌旗，紫燕对黄鹂。
〔16〕
　méi
梅suān
酸duì
对lǐ
李kǔ
苦　
，βīng
青yǎn
眼duì
对bái
白méi
眉　
。
▓译：梅子酸对李子苦，阮籍的青眼对马良的白眉。
〔17〕
　sān
三nòng
弄dí
笛　
，yì
一wéi
围βí
棋　
，yǔ
雨dǎ
打duì
对fγng
风chuī
吹　
。
▓译：奏三遍笛曲，下一局围棋，雨打对风吹。
〔18〕
　hǎi
海táng
棠chūn
春shuì
睡zǎo
早　
，yáng
杨liǔ
柳zhòu
昼mián
眠chí
迟　
。
▓译：海棠春日早早入睡，杨柳白天睡到很晚。
〔19〕
　zhāng
张jùn
骏céng
曾wéi
为huái
槐shù
树fù
赋　
，dù
杜líng
陵bú
不zuò
作hǎi
海táng
棠shī
诗　
。
▓译：张骏曾写槐树赋，杜甫不作海棠诗。
〔20〕
　jìn
晋shì
士tè
特βí
奇　
，kě
可bǐ
比yì
一bān
斑zhī
之bào
豹　
；
▓译：东晋王献之自幼聪颖，时人形容他管中窥豹。
〔21〕
　táng
唐rú
儒bó
博shí
识　
，kān
堪wéi
为wǔ
五zǒng
总zhī
之guī
龟　
。
▓译：只见一斑，唐朝殷践猷学识广博，可以称得上“五总之龟”。