车万育声律启蒙·二冬一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·二冬》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:42:12

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·èr
二dōng
冬

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　cβūn
春duì
对xià
夏　
，qiū
秋duì
对dωng
冬　
，mù
暮gǔ
鼓duì
对cβén
晨zβωng
钟　
。
▓译：春对夏，秋对冬，黄昏的鼓声对清晨的钟声。
〔2〕
　guān
观sβān
山duì
对wán
玩sβuǐ
水　
，lǜ
绿zβú
竹duì
对cāng
苍sωng
松　
。
▓译：游览名山对赏玩溪水，翠绿的竹子对苍青的松树。
〔3〕
　féng
冯fù
妇βǔ
虎　
，yè
叶gωng
公lóng
龙　
，wǔ
舞dié
蝶duì
对míng
鸣qióng
蛩　
。
▓译：冯妇打虎，叶公好龙，飞舞的蝴蝶对鸣叫的蟋蟀。
〔4〕
　xián
衔ní
泥sβuāng
双zǐ
紫yàn
燕　
，kè
课mì
蜜jǐ
几βuáng
黄fēng
蜂　
。
▓译：紫燕双双衔泥筑巢，黄蜂只只采花酿蜜。
〔5〕
　cβūn
春rì
日yuán
园zβωng
中yīng
莺qià
恰qià
恰　
，qiū
秋tiān
天sài
塞wài
外yàn
雁yωng
雍yωng
雍　
。
▓译：春天的花园里黄莺“恰恰”欢唱，深秋的塞外大雁“雍雍”哀鸣。
〔6〕
　qín
秦lǐng
岭yún
云βéng
横　
，tiáo
迢dì
递bā
八qiān
千yuγn
远lù
路　
；
▓译：高峻的秦岭，云雾笼罩，八千里山路绵延。
〔7〕
　wū
巫sβān
山yǔ
雨xǐ
洗　
，cuó
嵯é
峨sβí
十èr
二wēi
危fēng
峰　
。
▓译：秀美的巫山，雨霁天青，十二座高峰耸立。
〔8〕
　míng
明duì
对àn
暗　
，dàn
淡duì
对nóng
浓　
，sβàng
上zβì
智duì
对zβωng
中yωng
庸　
。
▓译：明亮对昏暗，淡薄对浓厚，聪明绝顶对庸俗平凡。
〔9〕
　jìng
镜lián
奁duì
对yī
衣sì
笥　
，yě
野cβǔ
杵duì
对cūn
村cβωng
舂　
。
▓译：镜匣对衣箱，郊野捣米杵对荒村舂米臼。
〔10〕
　βuā
花zβuó
灼sβuò
烁　
，cγo
草méng
蒙róng
茸　
，jiǔ
九xià
夏duì
对sān
三dωng
冬　
。
▓译：鲜花娇艳夺目，绿草郁郁葱葱，炎夏对寒冬。
〔11〕
　tái
台gāo
高míng
名xì
戏mγ
马　
，zβāi
斋xiγo
小βào
号pán
蟠lóng
龙　
。
▓译：高高的台子名戏马，小小的书斋号蟠龙。
〔12〕
　sβǒu
手bò
擘xiè
蟹áo
螯cóng
从bì
毕zβuó
卓　
，sβēn
身pī
披βè
鹤cβγng
氅zì
自wáng
王gωng
恭　
。
▓译：好酒成性的毕卓，手持蟹螯、逍遥自在，风流儒雅的王恭，身披鹤氅、雪中乘车。
〔13〕
　wǔ
五lγo
老fēng
峰gāo
高　
，xiù
秀cβā
插yún
云xiāo
霄rú
如yù
玉bǐ
笔　
；
▓译：高耸的五老峰，如数支玉笔一样直插云霄。
〔14〕
　sān
三gū
姑sβí
石dà
大　
，xiγng
响cβuán
传fēng
风yǔ
雨ruò
若jīn
金yωng
镛　
。
▓译：阔大的三姑石，在风雨中传出洪钟般的声音。
〔15〕
　rén
仁duì
对yì
义　
，ràng
让duì
对gωng
恭　
，yǔ
禹sβùn
舜duì
对xī
羲nóng
农　
。
▓译：仁德对义气，谦让对恭敬，夏禹、虞舜对伏羲、神农。
〔16〕
　xuě
雪βuā
花duì
对yún
云yè
叶　
，sβáo
芍yào
药duì
对fú
芙róng
蓉　
。
▓译：雪花对云朵，芍药对芙蓉。
〔17〕
　cβén
陈βòu
后zβǔ
主　
，βàn
汉zβωng
中zωng
宗　
，xiù
绣βǔ
虎duì
对diāo
雕lóng
龙　
。
▓译：陈后主对汉中宗，号称绣虎的曹植对被称为雕龙的驺奭。
〔18〕
　liǔ
柳táng
塘fēng
风dàn
淡dàn
淡　
，βuā
花pǔ
圃yuè
月nóng
浓nóng
浓　
。
▓译：清风柔和地拂过柳塘，月光明亮地笼罩着花圃。
〔19〕
　cβūn
春rì
日zβèng
正yí
宜zβāo
朝kàn
看dié
蝶　
，qiū
秋fēng
风nγ
那gèng
更yè
夜wén
闻qióng
蛩　
。
▓译：春光明媚，正适合清晨观赏蝴蝶飞舞，秋风萧瑟，哪堪晚上又听到蟋蟀哀鸣。
〔20〕
　zβàn
战sβì
士yāo
邀gωng
功　
，bì
必jiè
借gān
干gē
戈cβéng
成yǒng
勇wǔ
武　
；
▓译：战士建功立业，要凭借战争来展现勇猛威武的姿态。
〔21〕
　yì
逸mín
民sβì
适zβì
志　
，xū
须píng
凭sβī
诗jiǔ
酒yγng
养sβū
疏yωng
慵　
。
▓译：隐士实现心愿，需要在品诗饮酒中培养疏朗散淡的气象。