纳兰性德浣溪沙·身向云山那畔行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《浣溪沙·身向云山那畔行》由纳兰性德创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 20:11:27
- huàn
浣xī
溪shā
沙·
·shēn
身xiàng
向yún
云shān
山nà
那pàn
畔xíng
行
-
〔qīng
清
〕nà
纳lán
兰xìng
性dé
德
- 〔1〕
shēn
身xiàng
向yωn
云shān
山nà
那pàn
畔xíng
行
，běi
北fēng
风chuī
吹duàn
断mǎ
马sī
嘶shēng
声
，shēn
深βiū
秋yuǎn
远sài
塞ruò
若wéi
为βíng
情
！ - ▓译：一路向北走去，刺骨的寒风呼啸不停，连马的嘶叫声都被淹没了，在遥远的边塞和凄凉的深秋里，我的心情久久无法平静。
- 〔2〕
yì
一mǒ
抹wǎn
晚yān
烟huāng
荒shù
戍lěi
垒
，bàn
半gān
竿xié
斜rì
日jiù
旧guān
关chéng
城
。 - ▓译：夕阳西下，荒野中的炊烟飘荡在废弃的堡垒和关口上空。
- 〔3〕
gǔ
古jīn
今yōu
幽hγn
恨jǐ
几shí
时píng
平
！ - ▓译：此情此景，让人不由得想起古往今来那些金戈铁马的英雄故事，内心随之起伏难平。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息14条))
网友留言
- 【第9楼】@六楼，是嘶声
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/1）
- 【第8楼】若为情，和几时平，后面都是感叹号，不是句号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/23）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/10）
- 【第7楼】上下两阙最后都应该是感叹号。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
- 【第7_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/10）
- 【第6楼】是撕鸣
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第5楼】翻译那个应该是北风不是北方吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/22）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/10）
- 【第4楼】为是四声吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/13）
- 【第4_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（70）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1256）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/10）
- 【第3楼】深秋远塞若为情后面是感叹号，古今幽恨几时平后面也是感叹号
- 古文之家网友李恩与:117.***发表于（2022/4/6）
- 【第2楼】最后一句是叹号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/23）
- 【第1楼】塞是四声se吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/9）
- 【第1_1楼】塞：边塞。
- 古文之家小编回复于（2022/3/1）
