陶弘景答谢中书书一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《答谢中书书》由陶弘景创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 21:55:14
- dá
答xiè
谢zhōng
中shū
书shū
书
-
〔nán
南cháo
朝liáng
梁
〕táo
陶hóng
弘jǐng
景
- 〔1〕
shān
山chuān
川zhī
之měi
美
，gǔ
古lái
来gòng
共tán
谈
。 - ▓译：山川的美景，自古以来就是文人雅士共同欣赏和赞叹的。
- 〔2〕
gāo
高fγng
峰rù
入yún
云
，qīng
清liú
流jiàn
见dǐ
底
。 - ▓译：高大的山峰直插云霄，清澈的溪流干净得能看见底部。
- 〔3〕
liǎng
两àn
岸shí
石bì
壁
，wǔ
五sè
色jiāo
交huī
晖
。 - ▓译：两岸的石壁色彩丰富，相互映衬。
- 〔4〕
qīng
青lín
林cuì
翠zhú
竹
，sì
四shí
时jù
俱bèi
备
。 - ▓译：青翠的树林和竹林，一年四季都生机勃勃。
- 〔5〕
xiǎo
晓wù
雾jiāng
将xiγ
歇
，yuán
猿niǎo
鸟luàn
乱míng
鸣
； - ▓译：清晨的薄雾快要散去时，可以听到猿猴和鸟儿此起彼伏的叫声；
- 〔6〕
xī
夕rì
日yù
欲tuí
颓
，chén
沉lín
鳞jìng
竞yuè
跃
。 - ▓译：夕阳即将落山时，水中的鱼儿争相跃出水面。
- 〔7〕
shí
实shì
是yù
欲jiè
界zhī
之xiān
仙dω
都
。 - ▓译：这里真是人间的仙境啊。
- 〔8〕
zì
自βāng
康lè
乐yǐ
以lái
来
，wèi
未fù
复yǒu
有néng
能yù
与qí
其qí
奇zhě
者
。 - ▓译：自从南朝的谢灵运之后，就再也没有人能真正欣赏到这样奇丽的景色了。
原文版本差异备注：
(夕日一作：阳)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息42条))
网友留言
- 【第36楼】贡献条目“五色交晖”，不是“辉”
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2025/9/3）
- 【第36_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文八年级上册》第（56）页 ，人民教育出版社的《2024版义务教育教科书语文八年级上册》第（64）页 内容。新版本教材又悄悄改了。非常感谢来自热心读者｛:113.219.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/4）
- 【第35楼】说得好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/1/5）
- 【第34楼】想记住这篇文章，可以先提炼每一句话的关键词（如：总起，山水，彩石，四时林竹，晓鸣，夕鱼，总结，抒情），然后多读几遍，对于每一小句的熟练度加强，做到能根据关键词准确无误地复述，最后可以移步换景，想象自己正处于山水间，以关键词的顺序为大纲模拟视角的转换，加深记忆和理解，记住关键词的顺序。就这样，背完了。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/8）
- 【第33楼】怎么才能记住他的顺序
- 古文之家网友前映桖67:1.***发表于（2023/8/4）
- 【第32楼】与读四声
- 古文之家网友马马马马:22.***发表于（2023/7/31）
- 【第31楼】不会背怎么办一会去上课了
- 古文之家网友薛之谦_x:1.***发表于（2023/7/25）
- 【第30楼】这首诗很不错！
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/7/17）
- 【第29楼】很好，没错，改了
- 古文之家网友叹妄真:111.***发表于（2022/12/29）
- 【第28楼】和卍耨
- 古文之家网友叹妄真:111.***发表于（2022/12/29）
- 【第27楼】改正了
- 古文之家网友叹妄真:111.***发表于（2022/12/29）
- 【第26楼】贡献条目未复有能与（yù）其奇者。 与：参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思。
- 古文之家网友百度网友5b0.***发表于（2022/8/26）
- 【第26_1楼】非常感谢来自热心读者｛百度网友5b0d950:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/12）
- 【第25楼】与在这里读 yu第四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/12）
- 【第24楼】错了，“与”读第四声
- 古文之家网友蓝铃粉蝶EO:.***发表于（2022/9/7）
- 【第23楼】“与”发四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/6）
- 【第22楼】与是第四声
- 古文之家网友永寿90:18.***发表于（2022/9/4）
- 【第22_1楼】非常感谢来自热心读者｛永寿90:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/12）
- 【第21楼】最后一句“与”应该读四声吧
- 古文之家网友危惜文Zn:1.***发表于（2022/8/29）
- 【第21_1楼】非常感谢来自热心读者｛危惜文Zn:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/12）
- 【第20楼】最后一句中，“与”应该读四声吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/28）
- 【第19楼】我觉的很好
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/16）
- 【第18楼】。。。。
- 古文之家网友冥殇残梦M:1.***发表于（2022/8/14）
- 【第17楼】很好
- 古文之家网友百度网友cfd.***发表于（2022/8/9）
- 【第16楼】嗨害嗨
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/6）
- 【第15楼】可以，非常好🤗
- 古文之家网友浅色星月Wf:.***发表于（2022/8/4）
- 【第14楼】完美
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/7/25）
- 【第13楼】嗨害嗨
- 古文之家网友灞弼:122..***发表于（2022/7/25）
- 【第12楼】建议把断句画出来
- 古文之家网友十三幺73:1.***发表于（2022/7/25）
- 【第11楼】真不错
- 古文之家网友在洞庭湖跳皮筋.***发表于（2022/7/24）
- 【第10楼】
我们语文书上的谢中书是谢征，字玄度哦，是不是记录有误吖？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
- 【第10_1楼】征为徵的简体。
- 古文之家小编回复于（2022/7/28）
- 【第9楼】 ‘＿＿＿＿＿＿＿＿＿‘
- 古文之家网友笪今y2:15.***发表于（2022/7/15）
- 【第8楼】？
- 古文之家网友百度网友4e2.***发表于（2022/7/13）
- 【第7楼】南朝齐梁·陶弘景⊙ω⊙⊙ω⊙
- 古文之家网友仝春枋04N:.***发表于（2022/7/5）
- 【第6楼】 ━─ ，。 ━─ ┏┯┯┯┯┯┓3 ┗┷┷┷┷┷┛
- 古文之家网友王智英的故事:.***发表于（2022/6/8）
- 【第5楼】答谢中书书南北朝-陶弘景山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2021/10/31）
- 【第4楼】回复闫老师，我要读英语了，你什么时候帮我检查发音呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/19）
- 【第3楼】应把断句画出来
- 古文之家网友金钥匙看护班:.***发表于（2021/7/14）
- 【第2楼】巜答谢中书书》
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/3）
- 【第1楼】最后一句:与读yu四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/18）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.199.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/7/19）
