程登吉幼学琼林·外戚一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·外戚》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 17:59:50

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·wài
外qī
戚

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　dì
帝nǚ
女nǎi
乃gōng
公hóu
侯zhω
主hūn
婚　
，gù
故yǒu
有gōng
公zhω
主zhī
之chēng
称　
；
▓译：皇帝的女儿，是公侯主婚，所以有公主的称号；
〔2〕
　dì
帝xù
婿fēi
非zhèng
正jià
驾zhī
之chē
车　
，nǎi
乃shì
是fù
驸mǎ
马zhī
之zhí
职　
。
▓译：皇帝的女婿，非正驾车子，乃是驸马的职。
〔3〕
　jùn
郡zhω
主xiàn
县jūn
君　
，jiē
皆zōng
宗nǚ
女zhī
之wèi
谓　
；
▓译：郡主县君，都是宗女的别号；
〔4〕
　yí
仪bīn
宾guó
国bīn
宾　
，jiē
皆zōng
宗xù
婿zhī
之chēng
称　
。
▓译：仪宾国宾，都是宗婿的称呼。
〔5〕
　jiù
旧hǎo
好yuē
曰βōng
通jiγ
家　
，hǎo
好qīn
亲yuē
曰yì
懿qī
戚　
。
▓译：旧好叫做通家，好亲叫做懿戚。
〔6〕
　bīng
冰qīng
清yù
玉rùn
润　
，zhàng
丈rén
人nǚ
女xù
婿βóng
同róng
荣　
；
▓译：“冰清玉润”，是丈人女婿一般荣；
〔7〕
　βài
泰shuǐ
水βài
泰shγn
山　
，yuè
岳fù
父yuè
岳mω
母liǎng
两hào
号　
。
▓译：“泰水泰山”，是岳母岳父两个号。
〔8〕
　xīn
新xù
婿yuē
曰jiγo
娇kè
客　
，guì
贵xù
婿yuē
曰chéng
乘lóng
龙　
，zhuì
赘xù
婿yuē
曰guǎn
馆shēng
甥　
，xián
贤xù
婿yuē
曰kuài
快xù
婿　
。
▓译：娇客是称赞寻常的婿，乘龙是称赞贵显的婿，岳家留女婿，叫做“馆甥”，丈人称贤婿，叫做快婿。
〔9〕
　fán
凡shω
属dōng
东chuáng
床　
，jù
俱chēng
称bàn
半zǐ
子　
。
▓译：东床是女婿的别名，所以凡属东床，都称半子。
〔10〕
　nǚ
女zǐ
子háo
号mén
门méi
楣　
，βáng
唐guì
贵fēi
妃yǒu
有guγng
光yú
于fù
父mω
母　
；
▓译：女子号门楣，杨贵妃为父母增光；
〔11〕
　wài
外shēng
甥chēng
称zhái
宅xiàng
相　
，jìn
晋wèi
魏shū
舒qī
期bào
报yú
于mω
母jiγ
家　
。
▓译：外甥称宅相，晋魏舒对于母家，专想报恩。
〔12〕
　gòng
共xù
叙jiù
旧yīn
姻　
，yuē
曰yuán
原yǒu
有guγ
瓜gé
葛zhī
之qīn
亲　
；
▓译：瓜葛都是延蔓的，所以共叙旧姻，说是原有瓜葛亲；
〔13〕
　zì
自qiγn
谦liè
劣qī
戚　
，yuē
曰βiǎn
忝zài
在jiγ
葭fú
莩zhī
之mò
末　
。
▓译：葭莩是相依附的，所以自谦低亲，说是忝在葭莩末。
〔14〕
　dà
大qiáo
乔xiǎo
小qiáo
乔　
，jiē
皆yí
姨fū
夫zhī
之hào
号　
；
▓译：“大乔”“小乔”，都是姨夫的别名；
〔15〕
　lián
连jīn
襟lián
连mèi
袂　
，yì
亦yí
姨fū
夫zhī
之chēng
称　
。
▓译：“连襟”“连袂”，也是姨夫的别号。
〔16〕
　jiγn
蒹jiγ
葭yī
依yù
玉shù
树　
，zì
自qiγn
谦jiè
借qī
戚shω
属zhī
之guγng
光　
；
▓译：自谦借重亲戚，是说蒹葭傍在玉树上；
〔17〕
　niǎo
茑luó
萝yì
施qiáo
乔sōng
松　
，zì
自xìng
幸dé
得yī
依fù
附zhī
之suǒ
所　
。
▓译：自幸得着依靠，说是荐萝攀在松柏上。
〔18〕
　lú
卢lǐ
李zhī
之qīn
亲　
，sū
苏chéng
程zhī
之qī
戚　
。
▓译：卢纶李益，是内兄弟，人称卢李，苏轼程德孺，是表兄弟，人称苏程。
〔19〕
　wáng
王mào
茂hóng
弘hū
呼hé
何chōng
充yǐ
以zhω
麈wěi
尾　
，yáng
杨shγ
沙gē
哥yǐn
引cuī
崔sǎo
嫂yǐ
以yóu
油zhuàng
幢　
。
▓译：王茂弘呼何充共坐，拿麈尾指着床，杨沙哥带崔嫂同行，用碧油幢赶路。
〔20〕
　lín
林zōng
宗dài
贷qián
钱　
，nìng
宁yǐ
以pín
贫qióng
穷wéi
为bìng
病　
；
▓译：郭林宗借钱游学，却不自忧贫穷；
〔21〕
　yàn
彦dá
达fēn
分zhì
秩　
，bù
不jiγng
将fù
富guì
贵zì
自sī
私　
。
▓译：庾彦远分禄给姐姐，并不自私富贵。
〔22〕
　zhí
直qīng
卿guǒ
果zhòng
重qīn
亲qíng
情　
，xiγng
相yγo
邀huì
会shí
食　
；
▓译：黄东邀亲戚会食，是重视情；
〔23〕
　pγn
潘yuè
岳néng
能dūn
敦qī
戚yì
谊　
，měi
每lìng
令βán
弹qín
琴　
。
▓译：阮瞻为潘岳弹琴，并无忤色。
〔24〕
　wáng
王βōng
通zhí
执nèi
内dì
弟zhī
之sàng
丧　
，xíng
行chōng
冲chēng
称wài
外jiγ
家zhī
之bǎo
宝　
。
▓译：文中子死内弟，不尝酒肉的味，未免过分，元行冲赞表侄，说是外家之宝，并非过奖。
〔25〕
　qí
骑lǘ
驴yǐ
以zhuī
追gū
姑bì
婢　
，zhòng
仲róng
容bú
不gù
顾jū
居sγng
丧　
；
▓译：阮仲容骑驴子而追姑婢，那是他不顾居丧；
〔26〕
　pī
披shàn
扇ér
而xiào
笑lǎo
老nú
奴　
，wēn
温qiáo
峤zì
自wéi
为méi
媒shuò
妁　
。
▓译：温峤妻披纱扇而笑老奴，是因为她自做媒人。
〔27〕
　jiè
介fù
妇zhǒng
冢fù
妇　
，bù
不gǎn
敢bìng
并xíng
行　
；
▓译：介妇就是众妇，冢妇就是嫡妇，是不敢并行走路的；
〔28〕
　xiγn
先shēng
生hòu
后shēng
生　
，yuán
原wéi
为βóng
同chū
出　
。
▓译：先生出的叫女兄，后生出的叫女弟，本是同嫁一夫的。
〔29〕
　zhì
智néng
能sàn
散bǎo
宝　
，wèi
为zhí
侄qì
弃jūn
军　
；
▓译：吕禄姑因侄打败，于是散宝，是有智慧的人；
〔30〕
　zhào
兆bω
卜zhγng
张hú
弧　
，yīn
因jī
姬qiǎn
遣jià
嫁　
。
▓译：晋献公为女出嫁，占得张弧，是不吉的兆。
〔31〕
　niè
聂zhèng
政fēi
非wú
无xián
贤jiě
姐　
，qū
屈píng
平yì
亦yǒu
有nǚ
女xū
媭　
。
▓译：聂政死后，他的姐姐替他扬名，屈平性直，他的姐姐骂他不休。
〔32〕
　mò
莫xián
嫌xiγo
萧shì
氏zhī
之yīn
姻　
，yí
宜xué
学hǎo
郝jiγ
家zhī
之fǎ
法　
。
▓译：想到萧氏是旧亲，不要嫌恶她，听得郝家有法度，当该效仿她。