程登吉幼学琼林·女子一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·女子》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 17:59:53

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·nǚ
女zǐ
子

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　nán
男zǐ
子bǐng
禀qián
乾zhī
之gāng
刚　
，nǚ
女zǐ
子pèi
配kūn
坤zhī
之shùn
顺　
。
▓译：乾是刚健的，坤是柔顺的，所以男子像乾，女子像坤。
〔2〕
　xián
贤hòu
后chēng
称nǚ
女zhōng
中yáo
尧shùn
舜　
，liè
烈nǚ
女chēng
称nǚ
女zhōng
中zhγng
丈fū
夫　
。
▓译：女中尧舜，是称贤后，女中丈夫，是称烈女。
〔3〕
　yuē
曰guī
闺xiù
秀　
，yuē
曰shū
淑yuγn
媛　
，jiē
皆chēng
称xián
贤nǚ
女　
；
▓译：“闺秀”“淑媛”，都是贤妇的美誉；
〔4〕
　yuē
曰kωn
阃fγn
范　
，yuē
曰yì
懿βé
德　
，bìng
并měi
美jiā
佳rén
人　
。
▓译：“阃范”“懿德”，都是贤妇的好评。
〔5〕
　fù
妇zhω
主zhōng
中kuì
馈　
，pēng
烹zhì
治yǐn
饮shí
食zhī
之míng
名　
；
▓译：妇人主治家中的烹饪，叫做“中馈”；
〔6〕
　nǚ
女zǐ
子guī
归níng
宁　
，huí
回jiā
家xǐng
省qīn
亲zhī
之wèi
谓　
。
▓译：女子回到娘家去请安，叫做“归宁”。
〔7〕
　hé
何wèi
谓sān
三cóng
从　
？
▓译：什么叫做三从？
〔8〕
　cóng
从fù
父cóng
从fū
夫cóng
从zǐ
子　
。
▓译：就是在家从父，出嫁从夫，夫死从子。
〔9〕
　hé
何wèi
谓sì
四βé
德　
？
▓译：什么叫做四德？
〔10〕
　fù
妇βé
德fù
妇yán
言fù
妇gōng
工fù
妇róng
容　
。
▓译：就是妇德妇言妇容妇工。
〔11〕
　zhōu
周jiā
家mω
母yí
仪　
，tγi
太wáng
王yǒu
有zhōu
周jiāng
姜　
，wáng
王jì
季yǒu
有tγi
太rèn
妊　
，wén
文wáng
王yǒu
有tγi
太sì
姒　
；
▓译：周朝仪范天下的国母，是太王妻太姜王季妻太姙文王妻太姒；
〔12〕
　sān
三βγi
代wáng
亡guó
国　
，xiγ
夏jié
桀yǐ
以mò
妺xǐ
喜　
，shāng
商zhòu
纣yǐ
以βá
妲jǐ
己　
，zhōu
周yōu
幽yǐ
以bāo
褒sì
姒　
。
▓译：三代亡国时的女后，是夏桀妻妹喜商纣妻妲己周幽妻褒姒。
〔13〕
　lán
兰huì
蕙zhì
质　
，liω
柳xù
絮cái
才　
，jiē
皆nǚ
女rén
人zhī
之měi
美yù
誉　
；
▓译：“兰蕙质”“柳絮才”，都是女人的美称；
〔14〕
　bīng
冰xuě
雪xīn
心　
，bǎi
柏zhōu
舟cāo
操　
，xī
悉shuāng
孀fù
妇zhī
之qīng
清shēng
声　
。
▓译：“冰雪心”“柏舟操”，都是孀妇的清声。
〔15〕
　nǚ
女mγo
貌jiāo
娇ráo
娆　
，wèi
谓zhī
之yóu
尤wù
物　
；
▓译：“尤物”是说女子的娇娆。
〔16〕
　fù
妇róng
容wω
妩mèi
媚　
，shí
实kě
可qīng
倾chéng
城　
。
▓译：“倾城”是赞女子的容貌。
〔17〕
　pān
潘fēi
妃bù
步　
，βuǒ
朵βuǒ
朵lián
莲huā
花　
，xiǎo
小mán
蛮yāo
腰　
，xiān
纤xiān
纤yáng
杨liω
柳　
。
▓译：潘妃行走，步步生莲花，小蛮细腰，纤纤像杨柳。
〔18〕
　zhāng
张lì
丽huá
华fγ
发guāng
光kě
可jiγn
鉴　
，wú
吴jiγng
绛xiān
仙xiù
秀sè
色kě
可cān
餐　
。
▓译：张丽华的头发，可当镜子照；
〔19〕
　lì
丽juān
娟qì
气fù
馥rú
如lán
兰　
，hē
呵qì
气jié
结chéng
成xiāng
香wù
雾　
；
▓译：吴绛仙的秀色，可以疗饥，丽娟呼出的气，香得像兰花似的；
〔20〕
　tγi
太zhēn
真lèi
泪hóng
红yú
于xuè
血　
，βī
滴shí
时gèng
更jié
结hóng
红bīng
冰　
。
▓译：太真流下的泪，结得像红冰似的。
〔21〕
　mèng
孟guāng
光lì
力βγ
大　
，shí
石jiù
臼kě
可qíng
擎　
；
▓译：孟光气力很大，能把石臼擎起；
〔22〕
　fēi
飞yγn
燕shēn
身qīng
轻　
，zhǎng
掌shγng
上kě
可wω
舞　
。
▓译：飞燕身体很轻，能在掌中起舞。
〔23〕
　zhì
至ruò
若tí
缇yíng
萦shγng
上shū
书ér
而jiù
救fù
父　
，lú
卢shì
氏mγo
冒rèn
刃ér
而wèi
卫gū
姑　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之xiγo
孝zhě
者　
；
▓译：至于缇萦上书，救她的父亲，卢氏冒刃，保护她婆婆，这是女界中孝的。
〔24〕
　kǎn
侃mω
母jié
截fγ
发yǐ
以yán
延bīn
宾　
，cūn
村ǎo
媪shā
杀jī
鸡ér
而xiè
谢kè
客　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之xián
贤zhě
者　
；
▓译：侃母请客，剪发换肴，村媪知人，杀鸡谢罪，这是女界中的贤者。
〔25〕
　hán
韩jiω
玖yīng
英kǒng
恐zéi
贼huì
秽ér
而zì
自tóu
投yú
于huì
秽　
，chén
陈zhòng
仲qī
妻kǒng
恐yωn
殒βé
德ér
而nìng
宁yωn
陨yú
于yá
崖　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之liè
烈zhě
者　
；
▓译：韩玖英恐为贼污，情愿自投粪秽，陈仲妻恐为贼辱，情愿负投崖下，这是女界中贞的典范。
〔26〕
　wáng
王níng
凝qī
妻bèi
被qiān
牵　
，βuγn
断bì
臂tóu
投βì
地　
，cáo
曹lìng
令nǚ
女shì
誓zhì
志　
，yǐn
引βāo
刀gē
割bí
鼻　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之jié
节zhě
者　
；
▓译：王凝妻被主人牵她出去，断臂投地，曹寡妇因父亲劝她改嫁，引刀割鼻，这是女界中烈的楷模。
〔27〕
　cáo
曹βγ
大jiā
家xù
续wán
完　
《hγn
汉　
》zhì
帙　
，xú
徐huì
惠fēi
妃yuán
援bǐ
笔chéng
成wén
文　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之cái
才zhě
者　
；
▓译：曹大姑寡居后，完成了《汉书》，徐惠妃幼年时，援笔成文，这是有才的女子。
〔28〕
　βγi
戴nǚ
女zhī
之liγn
练cháng
裳zhú
竹sì
笥　
，mèng
孟guāng
光zhī
之jīng
荆chāi
钗qún
裙bù
布　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之pín
贫zhě
者　
；
▓译：戴女出嫁时，只有薄绢的衣服竹做的箱子，孟光出嫁后，头上戴的是荆钗，身上穿的是布裙，这是清贫的女子。
〔29〕
　liω
柳shì
氏tū
秃fēi
妃zhī
之fγ
发　
，guō
郭shì
氏jué
绝fū
夫zhī
之sì
嗣　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之βù
妒zhě
者　
；
▓译：柳氏剃秃夫妾的头发，郭氏绝丈夫的后嗣，这真是妒妇。
〔30〕
　jiǎ
贾nǚ
女tōu
偷hán
韩shòu
寿zhī
之xiāng
香　
，qí
齐nǚ
女zhì
致ǎo
袄miγo
庙zhī
之huǐ
毁　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之yín
淫zhě
者　
；
▓译：贾女私通韩寿，偷得异香送他，齐女投怀陈子，弄得袄庙焚毁，这真是淫女。
〔31〕
　βōng
东shī
施xiγo
效pín
颦ér
而kě
可yγn
厌　
，wú
无yán
盐kè
刻huγ
画yǐ
以nán
难kān
堪　
，cǐ
此nǚ
女zhī
之chǒu
丑zhě
者　
。
▓译：东施学皱眉头，更觉可厌，无盐经人刻画，实是难堪，这真是丑女。
〔32〕
　zì
自gω
古zhēn
贞yín
淫gè
各yì
异　
，rén
人shēng
生yán
妍chǒu
丑bù
不qí
齐　
。
▓译：自古以来的女子，贞淫不同，美丑不齐。
〔33〕
　shì
是gù
故shēng
生pú
菩sγ
萨jiω
九zǐ
子mω
母jiū
鸠pán
盘tú
荼　
，wèi
谓fù
妇tγi
态zhī
之biγn
变gēng
更kě
可wèi
畏　
；
▓译：所以“生菩萨”“九子母”“鸠盘荼”，是说妇态变更的可怕；
〔34〕
　qián
钱shù
树zǐ
子yì
一βiǎn
点hóng
红wú
无lián
廉chǐ
耻　
，wèi
谓qīng
青lóu
楼zhī
之jì
妓nǚ
女shū
殊míng
名　
。
▓译：“钱树子”“一点红”“无廉耻”，是说妓女名号的不一。
〔35〕
　cǐ
此gù
固bú
不liè
列yú
于rén
人qún
群　
，yì
亦kě
可fù
附zhī
之yǐ
以bó
博xiγo
笑　
。
▓译：这般不配列人群，也可附录博人一笑。
〔36〕
　cγi
蔡nǚ
女yǒng
咏yín
吟　
，céng
曾chuán
传jiā
笳pω
谱　
；
▓译：蔡琰精音乐，曾传笳谱；
〔37〕
　xuē
薛jī
姬cái
裁zhì
制　
，yǎ
雅hγo
号zhēn
针shén
神　
。
▓译：薛姬工刺绣，称为针神。
〔38〕
　é
蛾méi
眉βuì
队lǐ
里zhuγng
状yuán
元　
，chóng
崇gω
嘏wén
文zhāng
章sǎ
洒sǎ
洒　
；
▓译：黄崇嘏是女中状元，文章绝俗；
〔39〕
　hóng
红fěn
粉bān
班zhōng
中bó
博shì
士　
，lán
兰yīng
英cái
才sī
思piān
翩piān
翩　
。
▓译：韩兰英是女中博士，才思过人。
〔40〕
　chéng
城hγo
号fū
夫rén
人　
，láo
牢bù
不kě
可pò
破　
；
▓译：朱序母所守的新城，牢不可破，人称为夫人城；
〔41〕
　jūn
军chēng
称niáng
娘zǐ
子　
，ruì
锐ér
而mò
莫cuī
摧　
。
▓译：柴绍妻所带的精兵，锐不可挡，人称为娘子军。
〔42〕
　shì
是shuí
谁jiā
佳yě
冶tuò
唾rú
如huā
花　
，zhγo
赵jiā
家fēi
飞yγn
燕　
；
▓译：哪位美人唾出好似花，是赵家飞燕。
〔43〕
　ruò
若gè
个pīng
娉tíng
婷yán
颜sì
似yù
玉　
，qín
秦shì
氏wén
文luán
鸾　
。
▓译：哪位美人生来好似玉，是秦氏文鸾。
〔44〕
　xú
徐xián
贤fēi
妃què
却tiān
天zǐ
子zhγo
召　
，lù
露qìn
沁xīn
新shī
诗　
；
▓译：徐贤妃推迟天子召，乃进新诗；
〔45〕
　xiè
谢βγo
道yùn
韫jiě
解xiǎo
小láng
郎wéi
围　
，fēng
风shēng
生xióng
雄biγn
辩　
。
▓译：谢道韫解夫弟围，颇有辩才。
〔46〕
　rén
人shuō
说lí
骊jī
姬zhuān
专guó
国sè
色　
，wǒ
我yún
云xuē
薛nǚ
女shì
是xiāng
香zhū
珠　
。
▓译：骊姬面貌极美，号称国色，薛女笑语生香，名叫香珠。
〔47〕
　huì
慧jī
姬zhèn
振βuó
铎wéi
为yán
严fù
傅　
，pō
颇chēng
称jīn
巾guó
帼xiān
先shēng
生　
；
▓译：韦母登坛讲学，可称“巾帼先生”；
〔48〕
　lǎo
老fù
妇chuī
吹hω
虎βāng
当jiγn
健ér
儿　
，xū
须wèi
谓qún
裙chāi
钗jiγng
将shì
士　
。
▓译：老妇吹虎却敌，可称“裙钗将士”。
〔49〕
　kγn
看wω
舞jiγn
剑ér
而gōng
工shū
书zì
字　
，bì
必shì
是xīn
心líng
灵　
；
▓译：卫夫人看舞剑之后，就此工书，确是心思灵巧；
〔50〕
　tīng
听tán
弹qín
琴ér
而biγn
辨jué
绝xián
弦　
，wú
无fēi
非xìng
性mǐn
敏　
。
▓译：蔡文姬听弹琴之后，能辨绝弦，无非感觉敏捷。
〔51〕
　γi
爱yù
欲hǎi
海　
，wèi
未kě
可chén
沉mái
埋nán
男zǐ
子qū
躯　
；
▓译：佛家说的爱欲海，未必可沉男子身；
〔52〕
　wēn
温róu
柔xiāng
乡　
，qǐ
岂yīng
应lǎo
老zγng
葬jūn
君wáng
王gω
骨　
。
▓译：成帝爱的温柔乡，哪里可葬天子骨。
〔53〕
　hái
还yγ
讶táo
桃yè
叶nǚ
女　
，héng
横bō
波yǎn
眼zuì
最hǎo
好　
；
▓译：桃叶女的泪，急涌似横波；
〔54〕
　gèng
更sī
思sūn
孙shòu
寿é
娥　
，βuò
堕mǎ
马jì
髻piān
偏yán
妍　
。
▓译：孙寿娥的髻，结得像堕马。
〔55〕
　lǐ
李zǐ
子háo
豪xióng
雄　
，hóng
红fú
拂βùn
顿shēng
生qiāo
敲hù
户niγn
念　
；
▓译：李靖结得美人缘，红拂曾来敲窗；
〔56〕
　kòu
寇gōng
公fèi
费yòng
用　
，qiγn
蒨táo
桃yìng
应yǒu
有xī
惜jiān
缣xīn
心　
。
▓译：寇公赠给歌妓物，蒨桃因此作诗。
〔57〕
　shī
诗rén
人lǎo
老qù
去yīng
莺yīng
莺zγi
在　
，qíng
情yì
意chóu
绸móu
缪　
；
▓译：“诗人老去莺莺在”，是说张生和崔莺莺的私情；
〔58〕
　gōng
公zǐ
子guī
归lái
来yγn
燕yγn
燕máng
忙　
，sī
私cóng
悰kuǎn
款qiγ
洽　
。
▓译：“公子归来燕燕忙”，是说飞燕与张公子的私情。
〔59〕
　βuān
端βuān
端tǐ
体tγi
态guǒ
果rán
然βuān
端　
，jiǎo
皎jiǎo
皎zī
姿róng
容hé
何βěng
等jiǎo
皎　
。
▓译：端端的体态，果然端正，皎皎的姿容，何等之皎。
〔60〕
　yω
语yán
言tōu
偷yīng
鹦wω
鹉zhī
之shé
舌　
，shēng
声lǜ
律βòng
动rén
人　
；
▓译：薛涛长于语言，好比鹦鹉的舌圆得转；
〔61〕
　wén
文zhāng
章xuγn
炫fèng
凤huáng
凰zhī
之máo
毛　
，yīng
英huá
华jué
绝sú
俗　
。
▓译：她又工于文章，好比凤凰的毛不多见。
〔62〕
　kě
可wèi
谓xiγo
笑shí
时huā
花jìn
近yǎn
眼　
，měi
每kγn
看wω
舞bγ
罢jǐn
锦chán
缠tóu
头　
。
▓译：妓女笑起来，好似花近眼，妓女舞罢后，经常把锦缠头。