程登吉幼学琼林·朋友宾主一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·朋友宾主》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:00:02

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·péng
朋yǒu
友bīn
宾zhǔ
主

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　
- ▓译：“取善辅仁”，全仗朋友；
- 〔2〕
  　wγng
  往lái
  来jiāo
  交jì
  际　
  ，dié
  迭wéi
  为zhω
  主bīn
  宾　
  。
- ▓译：“往来交际”，各做宾主。
- 〔3〕
  　ěr
  尔wǒ
  我tóng
  同xīn
  心　
  ，yuē
  曰jīn
  金lán
  兰　
  ；
- ▓译：你我同心，叫做“金兰”；
- 〔4〕
  　péng
  朋yǒu
  友xiāng
  相zī
  资　
  ，yuē
  曰lì
  丽zé
  泽　
  。
- ▓译：朋友相资，叫做“丽泽”。
- 〔5〕
  　dōng
  东jiā
  家yuē
  曰dōng
  东zhω
  主　
  ，shī
  师fù
  傅yuē
  曰xī
  西bīn
  宾　
  。
- ▓译：主人叫做东主，先生叫做西宾。
- 〔6〕
  　fù
  父suǒ
  所jiāo
  交yóu
  游　
  ，zūn
  尊wéi
  为fù
  父zhí
  执　
  ；
- ▓译：父亲的朋友，叫做父执；
- 〔7〕
  　jǐ
  己suǒ
  所gòng
  共shì
  事　
  ，wèi
  谓zhī
  之tóng
  同páo
  袍　
  。
- ▓译：自己的同事，叫做同袍。
- 〔8〕
  　　
  xīn
  心zhì
  志xiāng
  相fú
  孚yuē
  曰βò
  莫nì
  逆　
  ，lγo
  老yòu
  幼xiāng
  相jiāo
  交yuē
  曰wàng
  忘nián
  年　
  。
- ▓译：心意相投，叫做莫逆之交，老幼相交，叫做忘年之交。
- 〔9〕
  　wěn
  刎jǐng
  颈jiāo
  交　
  ，xiàng
  相rú
  如yω
  与lián
  廉pō
  颇　
  ；
- ▓译：相如和廉颇，到老仍交好的，称为“刎颈之交”；
- 〔10〕
  　zǒng
  总jiγo
  角hγo
  好　
  ，sūn
  孙cè
  策yω
  与zhōu
  周yú
  瑜　
  。
- ▓译：孙策和周瑜，少时已交好的，称为“总角之交”。
- 〔11〕
  　jiāo
  胶qī
  漆xiāng
  相tóu
  投　
  ，chén
  陈zhòng
  重zhī
  之yω
  与léi
  雷yì
  义　
  ；
- ▓译：雷义和陈重极要好，像胶膝相投；
- 〔12〕
  　jī
  鸡shω
  黍zhī
  之yuē
  约　
  ，yuán
  元bó
  伯zhī
  之yω
  与jù
  巨qīng
  卿　
  。
- ▓译：元伯知巨卿不失约，备了鸡黍以待。
- 〔13〕
  　yω
  与shàn
  善rén
  人jiāo
  交　
  ，rú
  如rù
  入zhī
  芝lán
  兰zhī
  之shì
  室　
  ，jiω
  久ér
  而bù
  不wén
  闻qí
  其xiāng
  香　
  ；
- ▓译：和善人交友，像进芝兰之室，历久不闻香气；
- 〔14〕
  　yω
  与è
  恶rén
  人jiāo
  交　
  ，rú
  如rù
  入bào
  鲍yú
  鱼zhī
  之sì
  肆　
  ，jiω
  久ér
  而bù
  不wén
  闻qí
  其chòu
  臭　
  。
- ▓译：和恶人交友，像进鲍鱼之肆，历久不闻臭气。
- 〔15〕
  　gān
  肝dγn
  胆xiāng
  相zhào
  照　
  ，sī
  斯wéi
  为fù
  腹xīn
  心zhī
  之yǒu
  友　
  ；
- ▓译：肝胆相照，才算心腹之友；
- 〔16〕
  　yì
  意qì
  气bù
  不fú
  孚　
  ，wèi
  谓zhī
  之kǒu
  口tóu
  头zhī
  之jiāo
  交　
  。
- ▓译：意气不合，可说口头之交。
- 〔17〕
  　bǐ
  彼cǐ
  此bù
  不hé
  合　
  ，wèi
  谓zhī
  之shēn
  参shāng
  商　
  ；
- ▓译：双方不合，好比参商不相会；
- 〔18〕
  　ěr
  尔wǒ
  我xiāng
  相chóu
  仇　
  ，rú
  如tóng
  同bīng
  冰tàn
  炭　
  。
- ▓译：双方结怨，如同冰炭不相投。
- 〔19〕
  　βín
  民zhī
  之shī
  失dé
  德　
  ，gān
  干hóu
  糇yǐ
  以qiān
  愆　
  ；
- ▓译：人民失义，连些干粮不备，这是待客的薄情；
- 〔20〕
  　tā
  他shān
  山zhī
  之shí
  石　
  ，kě
  可yǐ
  以gōng
  攻yù
  玉　
  。
- ▓译：其他山上的石，可用来磨玉，这是交友的好处。
- 〔21〕
  　luò
  落yuè
  月wū
  屋liáng
  梁　
  ，xiāng
  相sī
  思yán
  颜sè
  色　
  ；
- ▓译：杜甫“落月屋梁”的诗句，是梦见李白的颜色；
- 〔22〕
  　βù
  暮yún
  云chūn
  春shù
  树　
  ，xiāng
  相wàng
  望fēng
  丰yí
  仪　
  。
- ▓译：杜甫“暮云春树”的诗句，是向往李白的仪容。
- 〔23〕
  　wáng
  王yáng
  阳zài
  在wèi
  位　
  ，gòng
  贡yω
  禹tán
  弹guān
  冠yǐ
  以dài
  待jiàn
  荐　
  ；
- ▓译：王阳做了官，贡禹便弹冠相庆，等他荐己；
- 〔24〕
  　dù
  杜bó
  伯fēi
  非zuì
  罪　
  ，zuǒ
  左rú
  儒nìng
  宁sǐ
  死bú
  不xùn
  徇jūn
  君　
  。
- ▓译：杜伯非其罪，左儒宁为友而死，不肯徇君。
- 〔25〕
  　fēn
  分shǒu
  首pàn
  判βèi
  袂　
  ，xù
  叙bié
  别zhī
  之cí
  辞　
  ；
- ▓译：分首判袂，都是分别的说法；
- 〔26〕
  　yōng
  拥huì
  彗sγo
  扫βén
  门　
  ，yíng
  迎yà
  迓zhī
  之jìng
  敬　
  。
- ▓译：拥彗扫门，是尽接客的敬意。
- 〔27〕
  　lù
  陆kγi
  凯zhé
  折βéi
  梅féng
  逢yì
  驿shǐ
  使　
  ，liáo
  聊jì
  寄jiāng
  江nán
  南yì
  一zhī
  枝chūn
  春　
  ；
- ▓译：陆凯折梅花寄驿使，诗中有“聊寄江南一枝春”之语；
- 〔28〕
  　wáng
  王wéi
  维zhé
  折liω
  柳zèng
  赠xíng
  行rén
  人　
  ，suì
  遂chàng
  唱yáng
  阳guān
  关sān
  三dié
  叠qω
  曲　
  。
- ▓译：王维折柳枝赠行人，后人因有阳关三叠曲。
- 〔29〕
  　pín
  频lái
  来wú
  无jì
  忌　
  ，nγi
  乃yún
  云rù
  入βù
  幕zhī
  之bīn
  宾　
  ；
- ▓译：经常往来无顾忌，称为入幕之宾；
- 〔30〕
  　bù
  不qǐng
  请zì
  自lái
  来　
  ，wèi
  谓zhī
  之bú
  不sù
  速zhī
  之kè
  客　
  。
- ▓译：不请而自来的客人，叫做不速之客。
- 〔31〕
  　lǐ
  醴jiω
  酒bú
  不shè
  设　
  ，chω
  楚wáng
  王wù
  戊dài
  待shì
  士zhī
  之yì
  意dài
  怠　
  ；
- ▓译：楚王戊不设醴酒，是待士的疏忽；
- 〔32〕
  　tóu
  投xiá
  辖yú
  于jǐng
  井　
  ，hàn
  汉chén
  陈zūn
  遵liú
  留kè
  客zhī
  之xīn
  心chéng
  诚　
  。
- ▓译：汉陈遵投辖井中，是留客的殷勤。
- 〔33〕
  　cài
  蔡yōng
  邕dào
  倒xǐ
  屣yǐ
  以yíng
  迎bīn
  宾　
  ，zhōu
  周gōng
  公wò
  握fà
  发ér
  而dài
  待shì
  士　
  。
- ▓译：蔡邕听见王粲要来，倒穿屣去迎他，周公逢着贤士到来，握起头发去接他。
- 〔34〕
  　chén
  陈fān
  蕃qì
  器zhòng
  重xú
  徐zhì
  稚　
  ，xià
  下tà
  榻xiāng
  相yán
  延　
  ；
- ▓译：陈蕃敬重徐稚，设榻招待；
- 〔35〕
  　kǒng
  孔zǐ
  子dào
  道yù
  遇chéng
  程shēng
  生　
  ，qīng
  倾gài
  盖ér
  而yω
  语　
  。
- ▓译：孔子路遇程子，倾盖相谈。
- 〔36〕
  　bó
  伯yá
  牙jué
  绝xián
  弦shī
  失zǐ
  子qī
  期　
  ，gèng
  更wú
  无zhī
  知yīn
  音zhī
  之bèi
  辈　
  ；
- ▓译：伯牙失去子期，不再弹琴，因为没有知音了；
- 〔37〕
  　guγn
  管níng
  宁gē
  割xí
  席jù
  拒huà
  华xīn
  歆　
  ，wèi
  谓fēi
  非tóng
  同zhì
  志zhī
  之rén
  人　
  。
- ▓译：管宁看破华歆，从此分席，因为不是同志了。
- 〔38〕
  　fēn
  分jīn
  金duō
  多yω
  与　
  ，bào
  鲍shū
  叔dú
  独zhī
  知guγn
  管zhòng
  仲zhī
  之pín
  贫　
  ；
- ▓译：鲍叔和管仲经商，多给管仲余利，这是知他的穷；
- 〔39〕
  　tì
  绨páo
  袍chuí
  垂ài
  爱　
  ，xū
  须gω
  贾shēn
  深lián
  怜fàn
  范shū
  叔zhī
  之jiǒng
  窘　
  。
- ▓译：须贾见范叔失志，乃给范叔绨袍，这是怜他的寒。
- 〔40〕
  　yào
  要zhī
  知zhω
  主bīn
  宾lián
  联yǐ
  以qíng
  情　
  ，xū
  须jìn
  尽dōng
  东nán
  南zhī
  之βěi
  美　
  ；
- ▓译：要知宾主是用情来联络的，须集合东南名流；
- 〔41〕
  　péng
  朋yǒu
  友hé
  合yǐ
  以yì
  义　
  ，dāng
  当zhγn
  展qiè
  切cāi
  偲zhī
  之chéng
  诚　
  。
- ▓译：朋友是用义来结合的，当达到切偲诚意。
- 〔42〕
  　zhòng
  仲ní
  尼lγo
  老zǐ
  子　
  ，kě
  可wèi
  谓tōng
  通jiā
  家　
  ；
- ▓译：孔子老子，可称通家；
- 〔43〕
  　guγn
  管zǐ
  子bào
  鲍shū
  叔　
  ，kě
  可chēng
  称zhī
  知yǐ
  已　
  。
- ▓译：管仲鲍叔，可称知己。
- 〔44〕
  　　
  bó
  伯táo
  桃bìng
  并liáng
  粮yú
  于gòng
  共shì
  事　
  ，gān
  甘yωn
  殒liú
  流lí
  离　
  ；
- ▓译：伯桃把带的粮，并给羊角哀，足见义烈；
- 〔45〕
  　zǐ
  子yú
  舆guǒ
  裹fàn
  饭yú
  于tóng
  同chái
  侪　
  ，bù
  不wàng
  忘pín
  贫jiàn
  贱　
  。
- ▓译：子舆拿裹的饭，去见子桑户，不忘贫贱。
- 〔46〕
  　líng
  铃chuí
  锤dào
  道yì
  义　
  ，xiàng
  向jī
  嵇ǒu
  偶duàn
  锻yú
  于liω
  柳zhōng
  中　
  ，yóu
  游xì
  戏wén
  文zhāng
  章　
  ，yuán
  元bái
  白xián
  衔bēi
  杯yú
  于huā
  花xià
  下　
  。
- ▓译：探究道义向秀与嵇康，同在柳下锻铁，悠然写作诗文，白乐天与元稹，同在花下饮酒。
- 〔47〕
  　chéng
  程pω
  普jiàn
  见róng
  容yú
  于zhōu
  周yú
  瑜　
  ，ruò
  若yǐn
  饮chún
  醇láo
  醪zì
  自zuì
  醉　
  ；
- ▓译：程普敬服周瑜，说是与周瑜交，好比喝了醇酒，不觉自醉；
- 〔48〕
  　zhōu
  周jω
  举dé
  得qīn
  亲yú
  于huáng
  黄xiàn
  宪　
  ，bù
  不pī
  披βián
  绵kuàng
  纩yóu
  犹wēn
  温　
  。
- ▓译：周举拜服黄宪，说是一见叔度，好比不穿棉袄，自觉温暖。
- 〔49〕
  　guì
  贵jiàn
  贱bú
  不wàng
  忘　
  ，sù
  素quγn
  犬dān
  丹jī
  鸡dìng
  定yuē
  约　
  ；
- ▓译：丹鸡白犬歃血，是定“贵贱不忘”的约；
- 〔50〕
  　sǐ
  死shēng
  生yω
  与gòng
  共　
  ，wū
  乌niú
  牛bái
  白βγ
  马βéng
  盟xīn
  心　
  。
- ▓译：白马乌牛设祭，是结“死生与共”的盟。
- 〔51〕
  　βiàn
  面qián
  前biàn
  便shī
  失rén
  人　
  ，liú
  刘bā
  巴bù
  不yω
  与zhāng
  张fēi
  飞yω
  语　
  ；
- ▓译：刘巴不和张飞谈些闲话，当面便失结识英雄之机；
- 〔52〕
  　shì
  事hòu
  后fāng
  方sī
  思yǒu
  友　
  ，zhōu
  周yǐ
  顗huán
  还jǐn
  廑wáng
  王dγo
  导bēi
  悲　
  。
- ▓译：王导翻着救己表文，事后方才知周伯仁之好。
- 〔53〕
  　lǚ
  吕ān
  安dòng
  动xiá
  遐sī
  思　
  ，qiān
  千lǐ
  里βìng
  命xún
  寻jī
  嵇zhī
  之jià
  驾　
  ；
- ▓译：吕安想着嵇叔夜，哪怕路隔千里，也驾车去寻；
- 〔54〕
  　zǐ
  子yóu
  猷huái
  怀yγ
  雅xìng
  兴　
  ，sān
  三gēng
  更fàn
  泛fγng
  访dài
  戴zhī
  之zhōu
  舟　
  。
- ▓译：子猷想起戴安道，哪怕时已三更，也乘船去等候。
- 〔55〕
  　yǐn
  尹βǐn
  敏bān
  班biāo
  彪　
  ，qǐ
  岂yún
  云βiàn
  面yǒu
  友　
  ；
- ▓译：尹敏班彪，岂是形式上的胸友；
- 〔56〕
  　shān
  山tāo
  涛ruγn
  阮jí
  籍　
  ，shì
  是wèi
  谓shén
  神jiāo
  交　
  。
- ▓译：山涛阮籍，确是精神上的交往。
- 〔57〕
  　kǒng
  孔róng
  融zuò
  座zhōng
  中cháng
  常βγn
  满　
  ，bì
  必rán
  然yǒu
  有lǐ
  礼zhāo
  招lái
  徕　
  ；
- ▓译：孔融家中，嘉宾常满，定是有礼招来；
- 〔58〕
  　βáo
  毛zhòng
  仲táng
  堂shàng
  上quán
  全wú
  无　
  ，dìng
  定shì
  是fá
  乏cái
  才gγn
  感zhào
  召　
  。
- ▓译：毛仲堂上，佳客不来，定是无才感召。
- 〔59〕
  　　
  shì
  式yǐn
  饮shì
  式shí
  食　
  ，gγn
  敢yuē
  曰wú
  无yú
  鱼　
  ；
- ▓译：到人家席上，哪敢说无鱼；
- 〔60〕
  　bì
  必jìng
  敬bì
  必gōng
  恭　
  ，hé
  何cháng
  尝chì
  叱gǒu
  狗　
  ？
- ▓译：在尊客面前，却不可叱狗。
- 〔61〕
  　hán
  韩wèi
  魏gōng
  公táng
  堂qián
  前yǒu
  有shì
  士　
  ，fēng
  风liú
  流tài
  态dù
  度　
  ，dé
  得zèng
  赠nǚ
  女nú
  奴　
  ；
- ▓译：韩魏公的门下客，诗句风流，给主人赏识，赠他女奴；
- 〔62〕
  　lǐ
  李wén
  文dìng
  定βén
  门xià
  下hé
  何rén
  人　
  ，xīn
  新qiγo
  巧shī
  诗lián
  联　
  ，nγi
  乃féng
  逢tiān
  天zǐ
  子　
  。
- ▓译：李文定的门下客，诗联新巧，给天子赏识，准他殿试。
- 〔63〕
  　xióng
  熊fēi
  非qīng
  清wèi
  渭féng
  逢hé
  何βù
  暮　
  ，wú
  无rèn
  任qī
  凄chuàng
  怆　
  ；
- ▓译：“熊非清渭逢何暮”，这是叹遭逢不早；
- 〔64〕
  　kè
  客yǒu
  有kě
  可rén
  人qī
  期bù
  不lái
  来　
  ，qǐ
  岂shèng
  胜kγi
  慨tàn
  叹　
  ！
- ▓译：“客有可人期不来”，这是叹遭遇无期。