程登吉幼学琼林·师生一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·师生》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:00:07

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·shī
师shēng
生

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　mǎ
马róng
融shγ
设jiàng
绛βhàng
帐　
，qián
前shòu
授shēng
生tω
徒　
，hòu
后liγ
列nǚ
女yuγ
乐　
；
▓译：马融设绛帐教学，前面教授生徒，后面列女乐；
〔2〕
　kǒng
孔βǐ
子jū
居xìng
杏tán
坛　
，xián
贤rén
人qī
七shí
十　
，dì
弟βǐ
子sān
三qiān
千　
。
▓译：孔丘在杏坛谈经，贤人约有七十，弟子共有三千。
〔3〕
　chēng
称jiào
教guǎn
馆yuē
曰shγ
设βhàng
帐　
，yòu
又yuē
曰βhγn
振duó
铎　
；
▓译：称人设馆教学，叫做“设帐”，又叫做“振铎”；
〔4〕
　qiān
谦jiào
教guǎn
馆yuē
曰hω
糊kǒu
口　
，yòu
又yuē
曰shé
舌gēng
耕　
。
▓译：自谦设馆教学，说是“糊口”，又说是“舌耕”。
〔5〕
　shī
师yuē
曰xī
西bīn
宾　
，shī
师xí
席yuē
曰hán
函βhàng
丈　
；
▓译：称聘请的先生，叫做“西宾”，称先生的席次，叫做“函丈”。
〔6〕
　xué
学yuē
曰jiā
家shω
塾　
，xué
学fγng
俸yuē
曰shù
束xiū
修　
。
▓译：在家设教馆，叫做家塾，给师的学费，叫做“束修”。
〔7〕
　táo
桃lǐ
李βài
在gōng
公mén
门　
，chēng
称rén
人dì
弟βǐ
子βhī
之duō
多　
；
▓译：“桃李在公门”，是说狄仁杰收罗的弟子多；
〔8〕
　mù
苜xù
蓿βhǎng
长lán
阑gān
干　
，fγng
奉shī
师yǐn
饮shí
食βhī
之bó
薄　
。
▓译：“苜宿长阑干”，是薛令之表示饮食薄。
〔9〕
　bīng
冰shēng
生yω
于shuǐ
水ér
而hán
寒yω
于shuǐ
水　
，bǐ
比xué
学shēng
生guò
过yω
于xiān
先shēng
生　
；
▓译：学生胜过先生，好比冰生于水，却比水还要寒。
〔10〕
　qīng
青chū
出yω
于lán
蓝ér
而shγng
胜yω
于lán
蓝　
，wγi
谓dì
弟βǐ
子yōu
优yω
于shī
师fù
傅　
。
▓译：也像青出于蓝，却比蓝还要深，这是说弟子要强于师傅。
〔11〕
　wγi
未dé
得jí
及mén
门　
，yuē
曰gōng
宫qiáng
墙wài
外wàng
望　
；
▓译：未到先生的门庭，说是“宫墙外望”；
〔12〕
　chēng
称dé
得mì
秘shòu
授　
，yuē
曰yī
衣bō
钵βhēn
真chuán
传　
。
▓译：已得先生的秘诀，说是“衣钵真传”。
〔13〕
　rén
人chēng
称yáng
杨βhγn
震shì
是guān
关xī
西fū
夫βǐ
子　
，shì
世chēng
称hγ
贺xωn
循nǎi
乃dāng
当shì
世rω
儒βōng
宗　
。
▓译：关西夫子，是弟子对杨震的称呼，当世儒宗，是时人对贺循的称呼。
〔14〕
　fù
负jí
笈qiān
千lǐ
里　
，sū
苏βhāng
章cóng
从shī
师βhī
之yīn
殷　
；
▓译：苏章背着书箱，千里远游，足见从师的殷勤；
〔15〕
　lì
立xuě
雪chéng
程mén
门　
，yóu
游yáng
杨jìng
敬shī
师βhī
之βhì
至　
。
▓译：游酢、杨时，立于师门，雪深一尺，足见对老师的敬重。
〔16〕
　dì
弟βǐ
子chēng
称shī
师βhī
之shàn
善jiào
教　
，yuē
曰rω
如βuò
坐chūn
春fēng
风βhī
之βhōng
中　
；
▓译：学生称先生的善教，说是“如坐春风”；
〔17〕
　xué
学yγ
业gǎn
感shī
师βhī
之βào
造chéng
成　
，yuē
曰yǎng
仰βhān
沾shí
时yǔ
雨βhī
之huà
化　
。
▓译：学生受先生的感化，说是“仰沾时化”。
〔18〕
　mín
民shēng
生βài
在sān
三　
，shī
师shù
术yǒu
有sì
四　
。
▓译：生我的是父，教我的是师，使我得安食的是君，这就是民生在三，师是尊严的，又是年高而有信的，又是读音清切的，又是知微立论的，这可见师术有四。
〔19〕
　βhí
执jīng
经wγn
问yì
义　
，shì
事ruò
若yán
严jūn
君　
；
▓译：学生执经书，问疑义，事先生竟像父亲；
〔20〕
　gǔ
鼓qiγ
箧dān
担náng
囊　
，bù
不cí
辞qū
曲shì
士　
。
▓译：先生设学塾，收学生，即使村童也施教育。
〔21〕
　shǐ
史jū
居βuǒ
左　
，jīng
经jū
居yòu
右　
，shì
士dé
得βhēn
真xiū
修　
；
▓译：“史居左”，“经居右”，要学生得着实学；
〔22〕
　dào
道yǐ
已nán
南　
，yì
易yǐ
已dōng
东　
，rén
人βhān
沾jiào
教βé
泽　
。
▓译：“道已南”，“易已东”，喜学生传出文化。
〔23〕
　cì
赐yàn
宴yuγ
月chí
池βhī
之shàng
上　
，yì
翼βàn
赞kān
堪kuā
夸　
；
▓译：太宗在月池上，请先生饮酒，是不忘翼赞的功；
〔24〕
　sòng
诵shū
书wéi
帷βhàng
帐βhī
之βhōng
中　
，fēng
烽yān
烟xī
奚bì
避　
？
▓译：张奂坐帷帐中，与弟子读书，竟忘了烽烟的险。
〔25〕
　　
《βhōng
忠chén
臣lù
录　
》　
《xiào
孝βǐ
子lù
录　
》　
，gāng
纲cháng
常hù
互βhγn
振　
；
▓译：古时的《忠臣录》、《孝子录》，是用来振饬纲常的；
〔26〕
　jīng
经yì
义βhāi
斋　
，βhì
治shì
事βhāi
斋　
，tǐ
体yòng
用jiān
兼quán
全　
。
▓译：胡瑗的经义斋、治事斋，是用来完成体用的。
〔27〕
　dōng
东jiā
家βhī
之wài
外gγng
更wω
无qiū
丘　
，dào
道dé
德yóu
由wén
文βhāng
章xuàn
炫chū
出　
；
▓译：东家之外，更无孔丘，他的道德，从文章显出；
〔28〕
　běi
北dǒu
斗yǐ
以nán
南wéi
惟yǒu
有jié
杰　
，shì
事gōng
功cóng
从xué
学shù
术βuò
做lái
来　
。
▓译：北斗以南，只有仁杰，他的事功，从学术做来。
〔29〕
　biān
边xiào
孝xiān
先pián
便pián
便dà
大fù
腹　
，céng
曾jiàn
见cháo
嘲yω
于dì
弟βǐ
子　
；
▓译：边孝先的书籍，藏满一肚子，弟子倒讥诮他；
〔30〕
　hán
韩tuì
退βhī
之biǎo
表biǎo
表gāo
高biāo
标　
，yí
宜gòng
共yǎng
仰yω
于wω
吾rω
儒　
。
▓译：韩退之的文章，超出一般人，学者多崇拜他。
〔31〕
　yīng
应shēng
生dω
独jǔ
举guān
官xián
衔　
，qǐ
岂shì
事xiān
先shēng
生βhī
之lǐ
礼　
；
▓译：应召进师门，自举官衔，不合弟子礼；
〔32〕
　lǐ
李gù
固bù
不jīn
矜fù
父jué
爵　
，nǎi
乃chēng
称dì
弟βǐ
子βhī
之liáng
良　
。
▓译：李固在太学，不夸父爵，确守弟子规。