程登吉幼学琼林·夫妇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·夫妇》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:00:14

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·fū
夫fù
妇

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　gū
孤yīn
阴zé
则bù
不shγng
生　
，dω
独yáng
阳zé
则bù
不zhǎng
长　
，gù
故tiān
天dì
地pèi
配yǐ
以yīn
阴yáng
阳　
；
▓译：孤阴不能生，独阳不能长，所以天地是配那阴阳；
〔2〕
　nán
男yǐ
以nǚ
女wéi
为shì
室　
，nǚ
女yǐ
以nán
男wéi
为jiā
家　
，gù
故rén
人shγng
生ǒu
偶yǐ
以fū
夫fù
妇　
。
▓译：男以女做室，女当男做家，所以人生就得结成夫妇。
〔3〕
　yīn
阴yáng
阳hé
和ér
而hòu
后yǔ
雨zé
泽jiàng
降　
，fū
夫fù
妇hé
和ér
而hòu
后jiā
家dào
道chéng
成　
。
▓译：阴阳和，雨露才降，夫妇和，家道才成。
〔4〕
　fū
夫wèi
谓βī
妻yuγ
曰zhuō
拙jīng
荆　
，yòu
又yuγ
曰nèi
内zǐ
子　
；
▓译：夫对妻，叫做拙荆，又叫内子；
〔5〕
　βī
妻chγng
称fū
夫yuγ
曰gǎo
藁zhγn
砧　
，yòu
又yuγ
曰liáng
良rén
人　
。
▓译：妻对夫，叫做藁砧，又叫良人。
〔6〕
　hè
贺rén
人βǔ
娶βī
妻　
，yuγ
曰róng
荣xié
偕kàng
亢lì
俪　
；
▓译：贺人娶妻，称为“荣偕亢俪”；
〔7〕
　liω
留wù
物yǔ
与βī
妻　
，yuγ
曰guī
归yí
遗xì
细jūn
君　
。
▓译：留物给妻，叫做“归遗细君”。
〔8〕
　shòu
受shì
室jí
即shì
是βǔ
娶βī
妻　
，nà
纳chǒng
宠wèi
谓rén
人βǔ
娶βiè
妾　
。
▓译：受室是自己娶妻，纳宠是说人娶妾。
〔9〕
　zhèng
正βī
妻wèi
谓zhī
之dí
嫡　
，zhòng
众βiè
妾wèi
谓zhī
之shù
庶　
。
▓译：正妻叫做嫡，众妾叫做庶。
〔10〕
　chγng
称rén
人βī
妻yuγ
曰zūn
尊fū
夫rén
人　
，chγng
称rén
人βiè
妾yuγ
曰rω
如fū
夫rén
人　
。
▓译：对于他人的妻，叫做尊夫人，对于他人的妾，叫做如夫人。
〔11〕
　jié
结fà
发xì
系shì
是chū
初hūn
婚　
，xù
续xián
弦nǎi
乃shì
是zài
再βǔ
娶　
。
▓译：结发是初婚的话头，续弦是再娶的别名。
〔12〕
　fù
妇rén
人chóng
重hūn
婚yuγ
曰zài
再jiào
醮　
，nán
男zǐ
子wω
无ǒu
偶yuγ
曰guān
鳏jū
居　
。
▓译：妇人再嫁，叫做再醮，男子无妻，叫做鳏居。
〔13〕
　rω
如gǔ
鼓sè
瑟βín
琴　
，fū
夫fù
妇hǎo
好hé
合zhī
之wèi
谓　
；
▓译：“如鼓瑟琴”，是夫妇和好的说法；
〔14〕
　βín
琴sè
瑟bù
不tiáo
调　
，fū
夫βī
妻fǎn
反mù
目zhī
之cí
词　
。
▓译：“琴瑟不调”，是夫妇不和的话头。
〔15〕
　pìn
牝jī
鸡sī
司chén
晨　
，bǐ
比fù
妇rén
人zhī
之zhǔ
主shì
事　
；
▓译：“牝鸡司晨”，是比喻妇人握权；
〔16〕
　hé
河dōng
东shī
狮hǒu
吼　
，jī
讥nán
男zǐ
子zhī
之wèi
畏βī
妻　
。
▓译：“河东狮吼”，是讥诮男子怕妻。
〔17〕
　shā
杀βī
妻βiω
求jiàng
将　
，wω
吴βǐ
起hé
何βí
其rěn
忍xīn
心　
；
▓译：杀妻求将，吴起存什么心肠；
〔18〕
　zhγng
蒸lí
梨chū
出βī
妻　
，zγng
曾zǐ
子shàn
善βuán
全xiào
孝dào
道　
。
▓译：蒸梨出妻，曾参是顾全孝道。
〔19〕
　zhāng
张chǎng
敞wèi
为βī
妻huà
画méi
眉　
，mèi
媚tài
态kě
可shěn
哂　
；
▓译：张敞讨好他的妻，替她画眉，真是可笑；
〔20〕
　dǒng
董shì
氏duì
对fū
夫fγng
封fà
发　
，zhγn
贞jié
节kān
堪kuā
夸　
。
▓译：董氏当着夫的面，用帛封发，确是完贞。
〔21〕
　jì
冀xì
郤βuγ
缺fū
夫βī
妻　
，xiāng
相jìng
敬rω
如bīn
宾　
；
▓译：晋郤缺夫妻俩，在田间耕作，相敬如宾；
〔22〕
　chén
陈zhòng
仲zǐ
子fū
夫fù
妇　
，guàn
灌yuán
园shí
食lì
力　
。
▓译：陈仲子夫妻俩，替人家灌园，自食其力。
〔23〕
　bω
不βì
弃zāo
糟kāng
糠　
，sòng
宋hóng
弘huí
回guāng
光wǔ
武zhī
之yǔ
语　
；
▓译：“糟糠之妻不下堂”，这是宋弘答汉光武的话；
〔24〕
　jǔ
举àn
案βí
齐méi
眉　
，liáng
梁hóng
鸿pèi
配mèng
孟guāng
光zhī
之xián
贤　
。
▓译：举起托盘齐眉，这是梁鸿配孟光的贤。
〔25〕
　sū
苏huì
惠zhī
织huí
回wén
文　
，yuè
乐chāng
昌fγn
分pò
破jìng
镜　
，shì
是fū
夫fù
妇zhī
之shγng
生lí
离　
；
▓译：苏惠织回文，是劝夫回来，乐昌分破镜，是约夫后会。
〔26〕
　zhāng
张zhān
瞻chuī
炊jiù
臼mèng
梦　
，zhuāng
庄zǐ
子gǔ
鼓pén
盆gγ
歌　
，shì
是fū
夫fù
妇zhī
之sǐ
死bié
别　
。
▓译：张瞻炊臼梦，是妻死的预兆，庄周鼓盆歌，是妻死后自遣。
〔27〕
　bào
鲍xuān
宣zhī
之βī
妻　
，tí
提wèng
瓮chū
出jí
汲　
，yǎ
雅dé
得shùn
顺cóng
从zhī
之dào
道　
；
▓译：汉朝鲍宣的妻，提器具出去汲水，极得顺从的道；
〔28〕
　βí
齐yù
御zhī
之βī
妻　
，kuī
窥yù
御jī
激fū
夫　
，kě
可chγng
称nèi
内zhù
助zhī
之xián
贤　
。
▓译：齐相御者的妻，拿话语激励丈夫，可称内助的贤。
〔29〕
　kě
可guài
怪zhě
者mǎi
买chén
臣zhī
之βī
妻　
，yīn
因pín
贫βiω
求βù
去　
，bù
不sī
思fù
覆shuǐ
水nán
难shōu
收　
；
▓译：可怪的是朱买臣的妻，因穷求去，不想覆水难收；
〔30〕
　kě
可chǒu
丑zhě
者xiàng
相rω
如zhī
之βī
妻　
，yín
夤yè
夜sī
私bγn
奔　
，dàn
但shí
识sī
丝tóng
桐yǒu
有yì
意　
。
▓译：可丑的是司马相如的妻，昏夜私奔，竟给琴心挑逗。
〔31〕
　yào
要zhī
知shγn
身xiū
修ér
而hòu
后jiā
家βí
齐　
，fū
夫yì
义zì
自rán
然fù
妇shùn
顺　
。
▓译：须晓得修身才可齐家，夫义自然妇顺。
〔32〕
　　
《shī
诗　
》chγng
称xié
偕lǎo
老　
，　
《yì
易　
》zhù
著jiā
家rén
人　
。
▓译：“偕老”载在《诗经》，是与夫同老的意思，“家人”载在《易经》，是女子完贞的意思。
〔33〕
　huò
或chuān
穿yōng
墉yǐ
以kuī
窥bīn
宾　
，huò
或duàn
断jī
机ér
而xù
勖xué
学　
。
▓译：山涛的妻，穿了墙洞，瞧丈夫的朋友，乐羊子的妻，断了机杼，劝丈夫要勤勉。
〔34〕
　jiǎ
贾dà
大fū
夫zhī
之shè
射zhì
雉　
，wèi
未zω
足huān
欢yω
娱　
；
▓译：贾丈夫射中野鸡，妻乃一笑，这不是真快乐。
〔35〕
　bǎi
百lǐ
里xī
奚zhī
之pγng
烹cí
雌　
，hé
何xián
嫌jì
寂mò
寞　
？
▓译：百里奚烹那雌鸡，与妻分别，这真是不得志。
〔36〕
　réng
仍βiω
求gù
故jiàn
剑　
，xuān
宣dì
帝bω
不wàng
忘xǔ
许hòu
后yω
于duō
多nián
年　
；
▓译：汉宣帝做了皇帝，要找旧剑，这是他想念许后的表示；
〔37〕
　hū
忽zhuó
着xīn
新yī
衣　
，huán
桓chōng
冲dùn
顿huà
化chéng
成xīn
心yω
于yí
一dàn
旦　
。
▓译：晋桓冲很喜旧服，忽穿新衣，这是他化除成见的实情。
〔38〕
　wω
吴yǐn
隐zhī
之dé
得shū
淑nǚ
女　
，xī
奚xī
惜fù
负xīn
薪　
；
▓译：吴隐之有贤妻，不辞负薪的苦；
〔39〕
　sī
司mǎ
马yì
懿yǒu
有xián
贤βī
妻　
，hé
何cí
辞zhí
执cuàn
爨　
？
▓译：司马懿有贤妻，不辞执爨的辛劳。
〔40〕
　mù
募sǐ
死shì
士yǐ
以jù
拒dí
敌　
，shuí
谁tóng
同yáng
杨shì
氏zhī
之jiān
坚chí
持　
；
▓译：李侃妻杨氏，招死士守项城，敌就逃去，刘遐妻邵姬。
〔41〕
　tí
提shù
数jì
骑yǐ
以bá
拔wéi
围　
，shω
孰bǐ
比shào
邵jī
姬zhī
之yǒng
勇wǎng
往　
？
▓译：领数骑入重围，夫乃脱险。
〔42〕
　lǐ
李yì
益shè
设fáng
防βī
妻zhī
之jì
计　
，cháng
常chè
撤lěng
冷huī
灰　
；
▓译：撒灰钻门，是李益对妻的防闲法；
〔43〕
　zhì
志jiān
坚chī
摛sòng
送fù
妇zhī
之cí
词　
，rèn
任liāo
撩xīn
新fà
发　
。
▓译：任撩新发，是志坚对妻的离异话。
〔44〕
　gǒu
苟　
《nèi
内zé
则　
》zhī
之wω
无tiǎn
忝　
，zì
自zhōng
中kuì
馈zhī
之chγng
称néng
能　
。
▓译：总之做女子的道，如果守牢内则的规矩，自然可做女界的模范。