程登吉幼学琼林·兄弟一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·兄弟》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:00:18

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·xiōng
兄dì
弟

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　tiān
天xià
下wω
无bω
不shì
是zhγ
之fù
父mǔ
母　
，shì
世βiān
间zuì
最nán
难dé
得zhě
者xiōng
兄dì
弟　
。
▓译：天下没有不是的父母，世间最难得的是兄弟。
〔2〕
　xū
须yí
贻tóng
同qì
气zhγ
之huān
欢　
，wω
无shāng
伤shǒu
手zω
足zhγ
之yǎ
雅　
。
▓译：兄弟是同气的，须要大家和乐，兄弟是一本，别要大家伤害。
〔3〕
　yù
玉kūn
昆βγn
金yǒu
友　
，xiàn
羡xiōng
兄dì
弟zhγ
之βù
俱xián
贤　
；
▓译：“玉昆金友”，是羡兄弟都有孝行；
〔4〕
　bó
伯xūn
埙zhòng
仲chí
篪　
，wèi
谓shēng
声qì
气zhγ
之xiāng
相yìng
应　
。
▓译：“伯埙仲篪”，是说兄弟互通声气。
〔5〕
　xiōng
兄dì
弟βì
既xγ
翕　
，wèi
谓zhγ
之huā
花è
萼xiāng
相huγ
辉　
；
▓译：兄弟相爱，好似“花萼相辉”；
〔6〕
　xiōng
兄dì
弟lián
联fāng
芳　
，wèi
谓zhγ
之táng
棠dì
棣βìng
竞xiù
秀　
。
▓译：兄弟都贤，叫做“棠棣竞秀”。
〔7〕
　huàn
患nàn
难xiāng
相gù
顾　
，sì
似βγ
鹡líng
鸰zhγ
之zài
在yuán
原　
；
▓译：患难相顾，好像飞鸽到了陆地；
〔8〕
　shǒu
手zω
足fēn
分lí
离　
，rω
如yàn
雁háng
行zhγ
之zhé
折yì
翼　
。
▓译：兄弟相离，好像雁行的断了翅膀。
〔9〕
　yuán
元fāng
方βì
季fāng
方βù
俱shèng
盛dé
德　
，zǔ
祖tài
太qiū
邱chēng
称wéi
为nàn
难dì
弟nàn
难xiōng
兄　
；
▓译：元方季方，都有盛德，父亲说他们是难兄难弟；
〔10〕
　sòng
宋βiāo
郊sòng
宋qí
祁βù
俱zhōng
中yuán
元　
，dāng
当shí
时rén
人hào
号wéi
为dà
大sòng
宋xiǎo
小sòng
宋　
。
▓译：宋郊宋祁，都中了状元，时人称他们是大宋小宋。
〔11〕
　xωn
荀shì
氏xiōng
兄dì
弟　
，dé
得bā
八lóng
龙zhγ
之βiā
佳yù
誉　
；
▓译：荀家八弟兄都贤，人叫他们做荀氏八龙；
〔12〕
　hé
河dōng
东bó
伯zhòng
仲　
，yǒu
有sān
三fèng
凤zhγ
之měi
美míng
名　
。
▓译：薛家三弟兄齐名，人叫他们做河东三凤。
〔13〕
　dōng
东zhēng
征pò
破fǔ
斧　
，zhōu
周gōng
公dà
大yì
义miè
灭qγn
亲　
；
▓译：周公东征杀管蔡，是大义灭亲；
〔14〕
　yù
遇zéi
贼zhēng
争sǐ
死　
，zhào
赵xiào
孝yǐ
以shēn
身dài
代dì
弟　
。
▓译：赵孝自缚投贼所，愿以身代弟。
〔15〕
　zhǔ
煮dòu
豆rán
燃qí
萁　
，wèi
谓qí
其xiāng
相hài
害　
；
▓译：“煮豆燃其”的诗，是说兄弟相害；
〔16〕
　dǒu
斗sù
粟chǐ
尺bù
布　
，βγ
讥qí
其bù
不róng
容　
。
▓译：“斗粟尺布”的歌，是说兄弟的不容。
〔17〕
　xiōng
兄dì
弟xì
阋qiáng
墙　
，βí
即xiōng
兄dì
弟zhγ
之dòu
斗hěn
狠　
；
▓译：兄弟不和，在墙内斗狠；
〔18〕
　tiān
天shēng
生yǔ
羽yì
翼　
，wèi
谓xiōng
兄dì
弟zhγ
之xiāng
相qγn
亲　
。
▓译：兄弟相亲，像天生羽翼。
〔19〕
　βiāng
姜βiā
家dà
大bèi
被yǐ
以tóng
同mián
眠　
，sòng
宋βūn
君zhuó
灼ài
艾yǐ
以fēn
分tòng
痛　
。
▓译：汉姜肱的大被，和弟同眠；
〔20〕
　tián
田shì
氏fēn
分cái
财　
，hū
忽cuì
瘁tíng
庭qián
前zhγ
之βγng
荆shù
树　
；
▓译：宋太祖灼艾，替弟分痛，田姓将分家，忽瘁庭前的荆树；
〔21〕
　yí
夷qí
齐ràng
让guó
国　
，gòng
共cǎi
采shǒu
首yáng
阳zhγ
之βué
蕨wēi
薇　
。
▓译：夷齐不事周，共采首阳的蕨薇。
〔22〕
　suγ
虽yuē
曰ān
安níng
宁zhγ
之rì
日　
，bù
不rω
如yǒu
友shēng
生　
；
▓译：当那安宁的日子，兄弟虽不如朋友；
〔23〕
　qí
其shí
实fán
凡βγn
今zhγ
之rén
人　
，mò
莫rω
如xiōng
兄dì
弟　
。
▓译：其实关系的密切，朋友终究不及兄弟。
〔24〕
　shγ
诗gē
歌chuò
绰chuò
绰　
，shèng
圣xùn
训yí
怡yí
怡　
。
▓译：“绰绰”是诗人所歌，形容兄弟的相宽，“怡怡”是圣人所训，形容兄弟的相乐。
〔25〕
　βié
羯mò
末fēng
封hω
胡　
，βù
俱chēng
称yàn
彦xiù
秀　
；
▓译：羯末封胡，谢氏兄弟都贤明；
〔26〕
　tí
醍sū
酥lào
酪rǔ
乳　
，bìng
并shǔ
属zhēn
珍qí
奇　
。
▓译：醍酥酪乳，穆家陆家都令人惊奇。
〔27〕
　lù
陆βγ
机lù
陆yωn
云　
，míng
名gòng
共xuān
喧yω
于luò
洛yì
邑　
；
▓译：陆机陆云，在洛邑都有才名；
〔28〕
　βì
季xγn
心βì
季bù
布　
，qì
气bìng
并gài
盖yω
于guān
关zhōng
中　
。
▓译：季心季布，在关中都有盛名。
〔29〕
　liω
刘xiào
孝biāo
标zhγ
之shòu
绶fāng
方qγng
青　
，mǎ
马βì
季cháng
常zhγ
之méi
眉běn
本bái
白　
。
▓译：刘孝标的弟兄们，都束青绶，马季常在兄弟中，良是白眉。
〔30〕
　wén
文cǎi
采zé
则méi
眉shān
山shì
轼zhé
辙　
，cái
才míng
名zé
则qín
秦shì
氏wěi
暐tōng
通　
。
▓译：大苏小苏，都有文采，大秦小秦，都有才名。
〔31〕
　yù
欲chéng
成dì
弟míng
名　
，suγ
虽zé
择féi
肥měi
美ér
而hé
何βiù
咎　
；
▓译：许武要成就弟辈好名，得产独丰，即使遭人讥，也所勿惜；
〔32〕
　zhōng
中fēn
分cái
财chǎn
产　
，nìng
宁qǔ
取huāng
荒dùn
顿yǐ
以wéi
为ān
安　
。
▓译：薛包止不住弟辈分财，得产独薄，即使属吃亏，也以为安。
〔33〕
　yì
一βiā
家zhγ
之tóng
桐mù
木chēng
称róng
荣　
，qiān
千lǐ
里zhγ
之lóng
龙βū
驹shuí
谁pǐ
匹　
。
▓译：一家桐木，宰相宅的荣称，千里龙驹，好男儿的美誉。
〔34〕
　shàng
上liω
留tián
田bù
不βí
及lián
廉ràng
让βiāng
江　
，bì
闭hù
户zhuā
挝yì
亦dāng
当tuò
唾miàn
面shòu
受　
。
▓译：上留田，是说兄弟不和，廉让江，是说兄弟都贤，前者不及后者的好，闭户挝，是怀恨自责，唾面受，是受辱不怒，前者怎比得上后者的好？
〔35〕
　tuγ
推tián
田xiāng
相ràng
让　
，zhγ
知yán
延shòu
寿zhγ
之huà
化xíng
行　
；
▓译：兄弟推田相让，是受延寿的感化；
〔36〕
　sǎ
洒lèi
泪xγ
息zhēng
争　
，gǎn
感sū
苏qióng
琼zhγ
之yán
言hòu
厚　
。
▓译：兄弟洒泪息争，是感苏琼的好言。
〔37〕
　sān
三kǒng
孔βì
既tuγ
推dǐng
鼎lì
立　
，wǔ
五zhāng
张yì
亦hào
号míng
明βγng
经　
。
▓译：孔文仲三弟兄，好似鼎立，张知蹇等五弟兄，都称明经。
〔38〕
　ài
爱βìng
敬yí
宜fǎ
法wēn
温gōng
公　
，gōng
恭ràng
让dāng
当shγ
师yán
延shòu
寿　
。
▓译：司马光对于阿兄，曲尽爱敬，杨延庆对于兄弟，只是恭让。