江盈科北人食菱一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《北人食菱》由江盈科创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 21:14:34
- běi
北rén
人shí
食líng
菱
-
〔míng
明
〕jiāng
江yíng
盈kē
科
- 〔1〕
běi
北rén
人shγng
生ér
而bù
不shí
识líng
菱βhě
者
，shì
仕yω
于nán
南fāng
方
，xí
席shàng
上dàn
啖líng
菱
，bìng
并ké
壳rù
入kǒu
口
。 - ▓译：有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。
- 〔2〕
huò
或yuγ
曰
： - ▓译：有人对他说：
- 〔3〕
shí
食líng
菱xū
须qù
去ké
壳
。 - ▓译：“吃菱角必须去掉壳再吃。
- 〔4〕
qí
其rén
人βì
自hù
护qí
其duǎn
短
，yuγ
曰
： - ▓译：那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：
- 〔5〕
wǒ
我fγi
非bù
不βhī
知
，bìng
并ké
壳βhě
者
，yù
欲yǐ
以qīng
清rè
热yě
也
。 - ▓译：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。
- 〔6〕
wèn
问βhě
者yuγ
曰
： - ▓译：问的人说：
- 〔7〕
běi
北tǔ
土yì
亦yǒu
有cǐ
此wù
物fǒu
否
？ - ▓译：“北方也有这种东西吗？
- 〔8〕
dá
答yuγ
曰
： - ▓译：他回答说：
- 〔9〕
qián
前shān
山hòu
后shān
山
，hé
何dì
地bù
不yǒu
有
？ - ▓译：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？
- 〔10〕
fω
夫líng
菱shγng
生yω
于shuǐ
水ér
而fγi
非tǔ
土chǎn
产
，cǐ
此βuò
坐qiǎng
强bù
不βhī
知yǐ
以wéi
为βhī
知yě
也
。 - ▓译：菱角生长在水中，（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第2楼】贡献条目欲以清热也的清没有写
- 古文之家网友夜下月孤单:1.***发表于（2021/10/31）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛夜下月孤单：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/11/8）
- 【第1楼】应为“其人自护（其）短”。
- 古文之家网友林子6669:.***发表于（2022/1/28）
