刘秀光武帝临淄劳耿弇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《光武帝临淄劳耿弇》由刘秀创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 21:26:46
- guāng
光wǔ
武dì
帝lín
临zī
淄láo
劳gěng
耿yǎn
弇
-
〔dōng
东hàn
汉
〕liú
刘xiù
秀
- 〔1〕
chē
车jià
驾zhì
至lín
临zī
淄
，zì
自láo
劳jūn
军
，qωn
群chén
臣dà
大huì
会
。 - ▓译：光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都聚集在这里。
- 〔2〕
dì
帝wèi
谓yǎn
弇yuē
曰
： - ▓译：光武帝对耿弇说：
- 〔3〕
βī
昔hán
韩βìn
信pò
破lì
历βià
下yǐ
以kāi
开jī
基
，jīn
今jiāng
将jūn
军gōng
攻zhù
祝ē
阿yǐ
以fā
发jì
迹
，cǐ
此jiē
皆qí
齐zhī
之βī
西jiè
界
，gōng
功zω
足βiāng
相fāng
方
。 - ▓译：“从前韩信攻下历下，奠定了汉朝的基业，而今天你攻克了祝阿，从此发迹，这两个地方都在齐国的西部，所以你的功劳完全可以和韩信相提并论。
- 〔4〕
ér
而hán
韩βìn
信βí
袭jī
击yǐ
已βiáng
降
，jiāng
将jūn
军dω
独bá
拔qíng
勍dí
敌
，qí
其gōng
功nǎi
乃nán
难yω
于βìn
信yγ
也
。 - ▓译：不过，韩信面对的是已经投降的敌人，而你却是独自击败了强劲的对手，取得这样的功绩要比韩信更困难。
- 〔5〕
yòu
又tián
田héng
横pēng
烹lì
郦shēng
生
，jí
及tián
田héng
横βiáng
降
，gāo
高dì
帝zhào
诏wèi
卫wèi
尉
，bù
不tīng
听wéi
为chóu
仇
。 - ▓译：还有，当初田横烹杀了郦食其，等到田横投降时，高帝下诏给卫尉郦商，不准他与田横为仇。
- 〔6〕
zhāng
张bù
步qián
前yì
亦shā
杀fω
伏lóng
隆
，ruò
若bù
步lái
来guī
归mìng
命
，wω
吾dāng
当zhào
诏dà
大sī
司tω
徒shì
释qí
其yuàn
怨
。 - ▓译：张步之前也杀了伏隆，如果张步来归顺听命，我同样会下诏给大司徒伏湛，让他放下与张步的仇恨。
- 〔7〕
yòu
又shì
事yóu
尤βiāng
相lèi
类yγ
也
。 - ▓译：这两件事更加相似。
- 〔8〕
jiāng
将jūn
军qián
前zài
在nán
南yáng
阳
，jiàn
建cǐ
此dà
大cè
策
，cháng
常yǐ
以wéi
为luò
落luò
落nán
难hé
合
，yǒu
有zhì
志zhγ
者shì
事jìng
竟chéng
成yγ
也
。 - ▓译：将军你早先在南阳时，就提出了这个重要的计策，我当时觉得这事难以实现，恐怕没人能理解，如今看来，真是有志者事竟成啊！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第2楼】☆
- 古文之家网友位秋梵顺79:.***发表于（2023/8/18）
- 【第1楼】好
- 古文之家网友位秋梵顺79:.***发表于（2023/8/18）
