刘向画蛇添足一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《画蛇添足》由刘向创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 22:12:08
- huà
画shé
蛇tiān
添zú
足
-
〔xī
西hàn
汉
〕liú
刘xiàng
向
- 〔1〕
chǔ
楚yǒu
有cí
祠zhě
者
，cω
赐βí
其shè
舍rén
人zhγ
卮jiǔ
酒
，shè
舍rén
人xiāng
相wèi
谓yuē
曰
： - ▓译：楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具，门客们互相商量说：
- 〔2〕
shù
数rén
人yǐn
饮zhγ
之bù
不zú
足
，yω
一rén
人yǐn
饮zhγ
之yǒu
有yú
余
。 - ▓译：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。
- 〔3〕
βǐng
请huà
画dω
地wéi
为shé
蛇
，xiān
先chéng
成zhě
者yǐn
饮jiǔ
酒
。 - ▓译：请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。
- 〔4〕
yω
一rén
人shé
蛇xiān
先chéng
成
，yǐn
引jiǔ
酒βiě
且yǐn
饮zhγ
之
，nǎi
乃zuǒ
左shǒu
手chí
持zhγ
卮
，yòu
右shǒu
手huà
画shé
蛇
，yuē
曰
： - ▓译：一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：
- 〔5〕
wú
吾néng
能wèi
为zhγ
之zú
足
。 - ▓译：“我能够给蛇添上脚！
- 〔6〕
wèi
未chéng
成
，yγ
一rén
人zhγ
之shé
蛇chéng
成
，duó
夺βí
其zhγ
卮yuē
曰
： - ▓译：没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：
- 〔7〕
shé
蛇gù
固wú
无zú
足
，zǐ
子ān
安néng
能wèi
为zhγ
之zú
足
？ - ▓译：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？
- 〔8〕
suω
遂yǐn
饮βí
其jiǔ
酒
。 - ▓译：于是就把壶中的酒喝了下去。
- 〔9〕
wèi
为shé
蛇zú
足zhě
者
，zhōng
终wáng
亡βí
其jiǔ
酒
。 - ▓译：那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息9条))
网友留言
- 【第6楼】我认为画蛇添足的作者是南北朝的刘义庆
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/11）
- 【第5楼】十分实用！爱了！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/28）
- 【第4楼】我认为这个很棒 但下次可以试试添加译文 方便理解嘛
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/11）
- 【第3楼】为蛇足者的为是四声
- 古文之家网友怎么治炻疣:6.***发表于（2022/1/29）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛怎么治炻疣:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/2/1）
- 【第2楼】最后的终"亡"其酒 应该读wú
- 古文之家网友爽朗的相知如梦.***发表于（2021/12/9）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1520）页 内容。这里应该指失去的意思。
- 古文之家小编回复于（2025/2/1）
- 【第1楼】吾能为之足的“为”应该是四声，
- 古文之家网友东方1人:22.***发表于（2021/4/21）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛东方1人：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/4/23）
