唐诗五首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《唐诗五首》由八年级上册创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 9:11:05
- táng
唐shī
诗wǔ
五shǒu
首
- 〔1〕
- yě
野wàng
望 -
[βáng
唐
]wáng王 jì
绩dōng
东gāo皋 bó薄 mù
暮wàng
望
，xω
徙yω
倚yù
欲hγ何 yī
依
。 - ▓译：《野望》（王绩）傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。
- 〔2〕
shù
树shù
树jiē
皆qiū
秋sè
色
，shān
山shān
山wγi唯 luò落 huī
晖
。 - ▓译：层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
- 〔3〕
mù
牧rγn
人qū
驱dú
犊fǎn
返
，liè
猎mǎ
马dài
带qín
禽guī
归
。 - ▓译：牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
- 〔4〕
xiāng相 gù
顾wú
无xiāng相 shí识
，cháng长 gē
歌huái
怀cǎi采 wēi
薇
。 - ▓译：大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
- 〔5〕
- huáng
黄hè
鹤lóu
楼 -
[βáng
唐
]cuī
崔hào
颢xī
昔rγn
人yω
已chγng乘 huáng
黄hè
鹤qù
去
，cω
此dì地 kōng空 yú
余huáng
黄hè
鹤lóu
楼
。 - ▓译：《黄鹤楼》（崔颢）过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
- 〔6〕
huáng
黄hè
鹤yí一 qù
去bú不 fù
复fǎn
返
，bái
白yún
云qiān
千zǎi载 kōng空 yōu
悠yōu
悠
。 - ▓译：黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
- 〔7〕
qíng
晴chuān
川lì
历lì
历hàn
汉yáng
阳shù
树
，fāng
芳cǎo
草qī
萋qī
萋yīng
鹦wǔ
鹉zhōu
洲
。 - ▓译：阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
- 〔8〕
rì
日mù
暮xiāng乡 guān
关hγ何 chù处 shì
是
？ - ▓译：天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢。
- 〔9〕
yān
烟bō
波jiāng
江shàng上 shω
使rγn
人chóu
愁
。 - ▓译：眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
- 〔10〕
- shω
使zhì
至sài塞 shàng上 -
[βáng
唐
]wáng王 wγi
维dān单 chē车 yù
欲wèn
问biān
边
，shǔ属 guó
国guò过 jū
居yán
延
。 - ▓译：《使至塞上》（王维）乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
- 〔11〕
zhēng
征pγng
蓬chū
出hàn
汉sài塞
，guī
归yàn
雁rù
入hú
胡βiān
天
。 - ▓译：千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
- 〔12〕
dà大 mò
漠gū
孤yān
烟zhí
直
，cháng长 hγ
河luò落 rì
日yuán
圆
。 - ▓译：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
- 〔13〕
xiāo
萧guān
关fγng
逢hòu
候qí骑
，dū都 hù
护zài
在yān燕 rán
然
。 - ▓译：到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
- 〔14〕
- dù
渡jīng
荆mγn
门sòng
送biγ别 -
[βáng
唐
]lω
李bái
白dù
渡yuǎn远 jīng
荆mγn
门wài
外
，lái
来cóng从 chǔ
楚guó
国yóu
游
。 - ▓译：《渡荆门送别》（李白）乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
- 〔15〕
shān
山suí
随píng
平yě
野jìn尽
，jiāng
江rù
入dà大 huāng
荒liú
流
。 - ▓译：青山渐渐消失，平野一望无边，长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
- 〔16〕
yuè
月xià
下fēi
飞βiān
天jìng
镜
，yún
云shēng生 jiγ结 hǎi
海lóu
楼
。 - ▓译：月映江面，犹如明天飞镜，云变蓝天，生成海市蜃楼。
- 〔17〕
rγng
仍lián
怜gù
故xiāng乡 shuω
水
，wàn万 lω
里sòng
送xíng行 zhōu
舟
。 - ▓译：故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
- 〔18〕
- qián
钱βáng
塘hú
湖chūn
春xíng行 -
[βáng
唐
]bái
白jū
居yì
易gū
孤shān
山sì寺 běi北 jiǎ贾 βíng
亭xī
西
，shuω
水miàn
面chū
初píng
平yún
云jiǎo
脚dī
低
。 - ▓译：《钱塘湖春行》（白居易）从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
- 〔19〕
jω几 chù处 zǎo
早yīng
莺zhēng争 nuǎn
暖shù
树
，shuí谁 jiā家 xīn
新yàn燕 zhuó
啄chūn
春ní泥
。 - ▓译：几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
- 〔20〕
luàn
乱huā
花jiàn渐 yù
欲mí
迷rγn
人yǎn
眼
，qiǎn浅 cǎo
草cái
才nγng能 mò没 mǎ
马βí
蹄
。 - ▓译：繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
- 〔21〕
zuì
最ài
爱hú
湖dōng
东xíng行 bù不 zú
足
，lǜ绿 yáng
杨yīn
阴lω
里bái
白shā沙 dī
堤
。 - ▓译：我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第2楼】谢谢，对我帮助很大
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/7/16）
- 【第1楼】太棒了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/4）
八年级上册作品推荐
相关内容：