古代诗歌四首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《古代诗歌四首》由七年级上册创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/26 23:42:59

gǔ
古dài
代shī
诗gē
歌sì
四shǒu
首

〔1〕
　
- guān
  观cāng
  沧hǎi
  海
- 　
  [liǎng
  两hàn
  汉　
  ]cáo
  曹cāo
  操dōng
  东lγn
  临jié
  碣shγ
  石　
  ，yω
  以guān
  观cāng
  沧hǎi
  海　
  。
- ▓译：观沧海曹操东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
- 〔2〕
  　shuω
  水hé
  何dàn
  澹dàn
  澹　
  ，shān
  山dǎo
  岛sǒng
  竦zhì
  峙　
  。
- ▓译：海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
- 〔3〕
  　shù
  树βù
  木cóng
  丛shēng
  生　
  ，bǎi
  百cǎo
  草fēng
  丰βào
  茂　
  。
- ▓译：周围树木葱茏，花草丰茂。
- 〔4〕
  　qiū
  秋fēng
  风xiāo
  萧sè
  瑟　
  ，hóng
  洪bō
  波yǒng
  涌qω
  起　
  。
- ▓译：萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
- 〔5〕
  　rì
  日yuè
  月zhī
  之xγng
  行　
  ，ruò
  若chū
  出qγ
  其zhōng
  中　
  ；
- ▓译：太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
- 〔6〕
  　xīng
  星hàn
  汉càn
  灿làn
  烂　
  ，ruò
  若chū
  出qγ
  其lω
  里　
  。
- ▓译：银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
- 〔7〕
  　xìng
  幸shèn
  甚zhì
  至zāi
  哉　
  ，gē
  歌yω
  以yǒng
  咏zhì
  志　
  。
- ▓译：我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
- 〔8〕
  　
- wén
  闻wáng
  王chāng
  昌lγng
  龄zuǒ
  左qiān
  迁lóng
  龙biāo
  标yáo
  遥yǒu
  有cω
  此jì
  寄
- 　
  [táng
  唐　
  ]lω
  李bái
  白yáng
  杨huā
  花luò
  落jìn
  尽zω
  子guī
  规tγ
  啼　
  ，wén
  闻dào
  道lóng
  龙biāo
  标guò
  过wǔ
  五xī
  溪　
  。
- ▓译：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白译文在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。
- 〔9〕
  　wǒ
  我jì
  寄chóu
  愁xīn
  心yǔ
  与βγng
  明yuè
  月　
  ，suγ
  随jūn
  君zhγ
  直dào
  到yè
  夜láng
  郎xī
  西　
  。
- ▓译：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
- 〔10〕
  　
- cì
  次běi
  北gù
  固shān
  山xià
  下
- 　
  [táng
  唐　
  ]wáng
  王wān
  湾kè
  客lù
  路qīng
  青shān
  山wài
  外　
  ，xγng
  行zhōu
  舟lǜ
  绿shuω
  水qián
  前　
  。
- ▓译：次北固山下王湾译文旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
- 〔11〕
  　cháo
  潮pγng
  平liǎng
  两àn
  岸kuò
  阔　
  ，fēng
  风zhèng
  正yì
  一fān
  帆xuán
  悬　
  。
- ▓译：潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
- 〔12〕
  　hǎi
  海rì
  日shēng
  生cán
  残yè
  夜　
  ，jiāng
  江chūn
  春rù
  入jiù
  旧nián
  年　
  。
- ▓译：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
- 〔13〕
  　xiāng
  乡shū
  书hé
  何chù
  处dá
  达　
  ，guī
  归yàn
  雁luò
  洛yáng
  阳biān
  边　
  。
- ▓译：寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
- 〔14〕
  　
- tiān
  天jìng
  净shā
  沙·
  ·qiū
  秋sī
  思
- 　
  [yuán
  元　
  ]βǎ
  马zhì
  致yuǎn
  远kū
  枯téng
  藤lǎo
  老shù
  树hūn
  昏yā
  鸦　
  ，xiǎo
  小qiáo
  桥liú
  流shuω
  水rén
  人jiā
  家　
  ，gǔ
  古dào
  道xī
  西fēng
  风shòu
  瘦βǎ
  马　
  。
- ▓译：天净沙·秋思马致远译文天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣，小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
- 〔15〕
  　xī
  夕yáng
  阳xī
  西xià
  下　
  ，duàn
  断cháng
  肠rén
  人zài
  在tiān
  天yá
  涯　
  。
- ▓译：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下，凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。