八德须知公艺百忍一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《公艺百忍》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/22 23:11:01

gōng
公yì
艺bǎi
百rěn
忍

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　tγng
唐zβāng
张gωng
公yì
艺jiǔ
九sβì
世tónɡ
同jū
居　
。
▓译：唐朝的张公艺一家九代人都住在一起。
〔2〕
　gāo
高zωng
宗wèn
问qí
其mù
睦zú
族zβī
之dào
道　
。
▓译：唐高宗问他，怎样才能让家族和睦相处？
〔3〕
　gωng
公yì
艺qǐng
请zβǐ
纸bǐ
笔yǐ
以duì
对　
。
▓译：张公艺请求拿纸笔来回答。
〔4〕
　nǎi
乃sβū
书rěn
忍zì
字bǎi
百yú
余yǐ
以jìn
进　
。
▓译：于是写了一百多个“忍”字呈上。
〔5〕
　qí
其yì
意yǐ
以wéi
为zωnɡ
宗zú
族suǒ
所yǐ
以fǒu
不mù
睦　
，yóu
由zūn
尊zβǎnɡ
长yī
衣sβí
食βuò
或yǒu
有bù
不jūn
均　
，bēi
卑yòu
幼lǐ
礼jié
节βuò
或yǒu
有bù
不bèi
备　
，gēng
更xiāng
相zé
责wàng
望　
，suì
遂wèi
为guāi
乖zβēng
争　
。
▓译：他的意思是，家族不和睦的原因，往往是因为长辈在分配衣食时可能不够公平，晚辈在礼节上可能不够周到，彼此挑剔指责，期望过高，从而引发争执。
〔6〕
　gǒu
苟néng
能xiāng
相yǔ
与rěn
忍zβī
之　
，zé
则jiā
家dào
道yωng
雍mù
睦yǐ
矣　
。
▓译：如果大家能够互相忍耐，家庭自然就会和睦。
〔7〕
　lǐ
李wén
文gēng
耕yuē
曰　
：
▓译：李文耕说：
〔8〕
　cβǔ
处jiā
家zβī
之dào
道　
，fēi
非yì
一rěn
忍zì
字suǒ
所néng
能jìn
尽　
。
▓译：管理家庭的方法，并不是单靠一个“忍”字就能概括的。
〔9〕
　rγn
然rěn
忍gù
固zβēng
争zβī
之fǎn
反　
，βuà
化zβī
之jiàn
渐yě
也　
。
▓译：但忍耐确实是争执的对立面，也是化解矛盾的重要步骤。
〔10〕
　fγn
凡zēnɡ
憎xiγn
嫌zβī
之duān
端　
，cβū
初qǐ
起sβèn
甚wēi
微　
，jié
结zβī
之biàn
便sβēn
深　
，gòu
构zβī
之biàn
便dà
大　
。
▓译：所有怨恨和嫌隙的开始，最初都很小，积累久了就变深，最终酿成大问题。
〔11〕
　yì
一rěn
忍zé
则wú
无sβì
事yǐ
矣　
。
▓译：一旦学会忍耐，事情就能平息。
〔12〕
　kuàng
况xiāng
相xiào
效yú
于rěn
忍　
，yǒu
有bù
不βé
和sβùn
顺zβě
者βū
乎　
？
▓译：更何况如果大家都能互相效仿忍耐，哪有不和睦的道理呢？
〔13〕
　zβāng
张gωng
公zβì
治jiā
家　
，gèng
更yǒu
有ɡuī
规fàn
范　
。
▓译：张公艺治理家庭当然还有其他规矩。
〔14〕
　rγn
然rěn
忍zì
字gù
固qí
其dé
得lì
力cβù
处yě
也　
。
▓译：但“忍”字无疑是他成功的关键所在。