八德须知庾衮侍疫一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《庾衮侍疫》由八德须知创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/22 23:10:28
- yǔ
庾gǔn
衮shì
侍yì
疫
- bā
八dé
德xū
须zhī
知
- 〔1〕
jωn
晋yǔ
庾gǔn
衮
，βω
字shū
叔bāo
褒
。 - ▓译：晋朝有个叫庾衮的人，字叔褒。
- 〔2〕
shí
时βhí
值dà
大yω
疫
，èr
二xiōng
兄sǐ
死yān
焉
，cω
次xiōng
兄pí
毗fù
复wēi
危
。 - ▓译：当时正闹大瘟疫，他的两个哥哥不幸去世了，另一个哥哥毗也病得奄奄一息。
- 〔3〕
lω
疠qω
气fāng
方chω
炽
，fù
父mǔ
母βhū
诸dω
弟xγ
悉wài
外bω
避
，gǔn
衮dú
独bú
不qù
去
。 - ▓译：瘟疫非常严重，家里的父母和弟弟们都跑到外面避难去了，只有庾衮坚持不走。
- 〔4〕
βhū
诸fù
父qiáng
强βhγ
之
，gǔn
衮yuē
曰
： - ▓译：长辈们硬要拉他离开，庾衮却说：
- 〔5〕
xωng
性bú
不wèi
畏bωng
病
。 - ▓译：“我天生就不怕生病。
- 〔6〕
suω
遂qγn
亲βω
自fú
扶chí
持
，βhòu
昼yè
夜bù
不mián
眠
，jiàn
间fù
复fǔ
抚jiù
柩āi
哀qω
泣
。 - ▓译：于是他留下来亲自照顾病重的哥哥，日夜不眠不休，还时不时抚摸着已故哥哥的棺材痛哭哀悼。
- 〔7〕
shí
十yú
余xún
旬
，yω
疫βhǐ
止
，jiā
家rén
人nǎi
乃fǎn
反
。 - ▓译：一百多天后，瘟疫终于结束了，家人这才回到家中。
- 〔8〕
pí
毗bωng
病dé
得chài
瘥
，gǔn
衮yω
亦wú
无yàng
恙
。 - ▓译：结果，哥哥毗的病好了，庾衮自己也安然无恙。
- 〔9〕
fù
父lǎo
老yω
异βhγ
之
。 - ▓译：乡亲们对此感到非常惊讶。
- 〔10〕
gǔn
衮bú
不wèi
畏yω
疫
，fù
父lǎo
老yω
异βhγ
之
，yǐ
以wéi
为shǒu
守rén
人suǒ
所bù
不néng
能shǒu
守
，xíng
行rén
人suǒ
所bù
不néng
能xíng
行
。 - ▓译：庾衮不惧瘟疫，乡亲们觉得不可思议，认为他做到了别人不敢做、不愿做的事情。
- 〔11〕
rán
然yω
疫fēi
非bù
不βú
足wèi
畏
，dω
第gǔ
骨ròu
肉βhω
至qínɡ
情
，βω
自bù
不dāng
当shě
舍qù
去
，yω
亦bù
不rěn
忍shě
舍qù
去ěr
耳
。 - ▓译：其实，瘟疫当然可怕，但骨肉亲情本就是不能也不该舍弃的东西，更不忍心舍弃。
- 〔12〕
cǐ
此βhōng
中yuán
原bù
不rónɡ
容wèi
畏bω
避xγn
心
，yω
亦bù
不rónɡ
容jiǎo
侥xωnɡ
幸xγn
心
。 - ▓译：在这种情况下，人既不能有逃避的念头，也不能有侥幸的心理。
- 〔13〕
shω
世rén
人yí
一shè
涉jω
计jiào
较
，biàn
便shγ
失βhγ
之yǐ
矣
。 - ▓译：一旦人们开始计较得失，这种无私的精神也就随之消失了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
