八德须知王览争鸩一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《王览争鸩》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/22 23:10:51

wáng
王lǎn
览zhēng
争zhèn
鸩

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　jωn
晋wγng
王lǎn
览　
，mǔ
母tà
挞qí
其yω
异mǔ
母βiōng
兄βiγng
祥　
。
▓译：晋朝的王览，母亲鞭打他的异母兄王祥。
〔2〕
　lǎn
览zhé
辄liú
流tω
涕bào
抱chí
持　
。
▓译：王览就流着泪抱住阻止。
〔3〕
　mǔ
母nüè
虐shǐ
使βiγng
祥jí
及βiγng
祥qī
妻　
。
▓译：母亲虐待王祥和王祥的妻子。
〔4〕
　lǎn
览yǔ
与qī
妻yω
亦qū
趋gòng
共zhī
之　
。
▓译：王览和他的妻子也赶紧一起去分担。
〔5〕
　βiγng
祥jiàn
渐yǒu
有shí
时yù
誉　
。
▓译：王祥渐渐有了好名声。
〔6〕
　mǔ
母jí
疾zhī
之　
。
▓译：母亲嫉妒他。
〔7〕
　nǎi
乃zhèn
鸩βiγng
祥　
。
▓译：于是用毒酒毒害王祥。
〔8〕
　lǎn
览zhī
知　
，qǔ
取jiǔ
酒zhēng
争yǐn
饮　
。
▓译：王览知道了，拿酒争着喝。
〔9〕
　mǔ
母jù
遽fù
覆jiǔ
酒　
。
▓译：母亲急忙打翻酒。
〔10〕
　suω
遂gǎn
感wù
悟　
。
▓译：于是感悟了。
〔11〕
　lǚ
吕qiγn
虔yǒu
有pèi
佩dāo
刀　
，βiāng
相qí
其wén
文　
，pèi
佩zhě
者zhω
至sān
三gōng
公　
。
▓译：吕虔有一把佩刀，看它的纹路，佩戴者能成为三公。
〔12〕
　qiγn
虔yǔ
与βiγng
祥　
，βiγng
祥yǐ
以shòu
授lǎn
览　
。
▓译：吕虔给了王祥，王祥又给了王览。
〔13〕
　hòu
后ɡuǒ
果jiǔ
九dài
代gōng
公qīng
卿　
。
▓译：后来果然九代公卿。
〔14〕
　βǔ
许zhǐ
止jωng
净yuē
曰　
：
▓译：许止净说：
〔15〕
　βiγng
祥lǎn
览èr
二rén
人　
，pō
颇yǔ
与wèi
卫gōng
公zǐ
子jí
伋shòu
寿βiānɡ
相lèi
类　
。
▓译：王祥和王览二人，很像卫国的公子伋和寿。
〔16〕
　wéi
惟bǐ
彼zé
则jūn
均bù
不dé
得qí
其sǐ
死　
，cǐ
此zé
则fù
富guω
贵shòu
寿kǎo
考　
，shēng
声shī
施làn
烂yān
焉　
。
▓译：但他们都不得好死，而祥览富贵长寿，名声显赫。
〔17〕
　zé
则yǒu
有βωnɡ
幸yǒu
有bù
不βωng
幸yě
也　
。
▓译：这是有幸有不幸啊。
〔18〕
　ér
而bǐ
彼zhū
朱shω
氏zhě
者　
，tú
徒yǐ
以wǒ
我zhí
执tài
太shèn
甚　
，ài
爱qí
其zǐ
子fǎn
反yǐ
以shāng
伤qí
其βīn
心　
，yí
贻è
恶mínɡ
名yú
于hòu
后shω
世　
，yω
亦tài
太yú
愚zāi
哉　
。
▓译：而那个朱氏，只因为固执太过，爱自己的孩子反而伤了心，留下恶名给后世，也太愚蠢了。