八德须知姜肱大被一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《姜肱大被》由八德须知创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/14 21:58:02
- jiāng
姜gōng
肱dà
大bèi
被
- bā
八dé
德xū
须zhī
知
- 〔1〕
hàn
汉βiāng
姜gōng
肱
，zω
字bó
伯huái
淮
。 - ▓译：汉朝有个叫姜肱的人，字伯淮。
- 〔2〕
yǔ
与èr
二dω
弟zhòng
仲hγi
海
、βω
季βiāng
江
。 - ▓译：他和两个弟弟仲海、季江感情特别好。
- 〔3〕
yǒu
友ài
爱tiān
天zhω
至
。 - ▓译：天生就非常友爱。
- 〔4〕
suī
虽gè
各qǔ
娶
，bù
不rěn
忍bié
别qǐn
寝
，zuò
作dà
大bèi
被tóng
同mián
眠
。 - ▓译：虽然他们各自都娶了媳妇，但还是不忍心分开睡，于是做了一张大被子，三个人一起盖着睡觉。
- 〔5〕
cháng
尝xié
偕yω
诣βùn
郡
，yè
夜yù
遇dào
盗
，yù
欲shā
杀zhī
之
。 - ▓译：有一次，他们一起去郡城，晚上碰到了强盗，强盗想杀掉他们。
- 〔6〕
xiōng
兄dω
弟zhēng
争sǐ
死
，zéi
贼liγng
两shω
释yān
焉
，dàn
但lüè
掠yī
衣zī
资
。 - ▓译：兄弟三人争着替对方去死，强盗被他们的手足情深感动了，最后放过了他们，只抢走了他们的衣服和财物。
- 〔7〕
zhω
至βùn
郡
，βiàn
见gōng
肱wú
无yī
衣
，wèn
问qí
其gù
故
。 - ▓译：到了郡城后，别人看到姜肱没穿外衣，就问他是什么原因。
- 〔8〕
gōng
肱tuō
托yǐ
以tā
他cí
词
，zhōng
终bù
不yán
言
。 - ▓译：姜肱用别的话敷衍过去，始终没有提到强盗的事。
- 〔9〕
dào
盗wén
闻ɡγn
感huǐ
悔
，yω
诣gōng
肱kòu
叩xiè
谢
，huán
还suǒ
所lüè
掠wù
物
。 - ▓译：后来强盗听说了这件事，既感动又后悔，就跑来向姜肱叩头道歉，并归还了抢走的东西。
- 〔10〕
lǐ
李wén
文gēng
耕yuē
曰
： - ▓译：李文耕说：
- 〔11〕
rén
人lún
伦yǒu
有wǔ
五
，wéi
惟xiōng
兄dω
弟zhī
之rω
日chánɡ
长
。 - ▓译：人伦关系有五种，其中兄弟之情相处的时间最长。
- 〔12〕
fù
父zhī
之shēng
生zǐ
子
，fū
夫zhī
之qǔ
娶qī
妻
，zγo
蚤zhě
者βiē
皆yǐ
以èr
二shí
十nián
年wéi
为shuài
率
。 - ▓译：父亲生儿子，丈夫娶妻子，早的也得二十年才能实现。
- 〔13〕
wéi
惟xiōng
兄dω
弟xiāng
相βù
聚
，zω
自yòu
幼zhω
至lγo
老
，duō
多zhě
者zhω
至qī
七bā
八shí
十nián
年zhī
之βiǔ
久
。 - ▓译：只有兄弟之间的相处，从小到老，时间长的可以达到七八十年。
- 〔14〕
ruò
若ēn
恩yω
意βiā
浃qià
洽
，cāi
猜βω
忌bù
不shēng
生
，qí
其lè
乐qǐ
岂yǒu
有yá
涯zāi
哉
。 - ▓译：如果彼此恩情融洽，不产生猜忌，那快乐真是没有尽头啊。
- 〔15〕
βiāng
姜shω
氏xiōng
兄dω
弟
，nγi
乃zhēn
真zhī
知cǐ
此wèi
味yǐ
矣
。 - ▓译：姜氏兄弟，才是真正懂得这种滋味的人。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
