八德须知王祥剖冰一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《王祥剖冰》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:21:46

wáng
王xiáng
祥pōu
剖bīng
冰

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　jìn
晋wáng
王xiáng
祥　
，zǎo
早sàng
丧mǔ
母　
。
▓译：晋朝的王祥、早年丧母。
〔2〕
　jì
继mǔ
母zβū
朱sβì
氏bù
不cí
慈　
，sβuò
数zèn
谮zβī
之　
。
▓译：继母朱氏不仁慈，多次诋毁他。
〔3〕
　xiáng
祥fènɡ
奉mìnɡ
命yù
愈jωn
谨　
。
▓译：王祥奉命更加谨慎。
〔4〕
　mǔ
母sβì
嗜sβēng
生yú
鱼　
，sβí
时bīnɡ
冰dònɡ
冻　
。
▓译：继母喜欢吃生鱼，当时冰冻。
〔5〕
　xiáng
祥jiγ
解yī
衣　
，jiāng
将pōu
剖bīng
冰qiú
求zβī
之　
。
▓译：王祥脱掉衣服，将要剖开冰来求鱼。
〔6〕
　bīng
冰βū
忽zì
自jiγ
解　
，sβuāng
双lω
鲤yuè
跃cβū
出　
。
▓译：冰突然自己解开，两条鲤鱼跳出来。
〔7〕
　cβí
持guī
归gòng
供mǔ
母　
。
▓译：拿回家供奉给母亲。
〔8〕
　mǔ
母yòu
又sī
思βuáng
黄què
雀zβì
炙　
，fù
复yǒu
有què
雀sβù
数sβí
十　
，fēi
飞rù
入xiáng
祥mù
幕　
。
▓译：母亲又想吃烤黄雀，又有几十只雀鸟，飞入王祥的帐篷。
〔9〕
　yǒu
有dān
丹nài
柰jiē
结sβi
实　
，mǔ
母mìng
命sβǒu
守zβī
之　
。
▓译：有丹柰树结果，母亲命令他看守。
〔10〕
　mγi
每fēnɡ
风yǔ
雨　
，xiáng
祥zβé
辄bào
抱sβù
树ér
而qì
泣　
。
▓译：每当风雨，王祥就抱着树哭泣。
〔11〕
　lω
李wén
文gēng
耕wèi
谓　
：
▓译：李文耕说：
〔12〕
　wáng
王xiū
休zβēng
征jì
继mǔ
母zβī
之biàn
变　
，jī
几tóng
同jωng
井lωn
廪　
。
▓译：王休征继母的变故，几乎像井廪。
〔13〕
　suǒ
所sβào
少zβγ
者yí
一ào
傲dì
弟γr
耳　
。
▓译：所缺少的只是一个傲慢的弟弟罢了。
〔14〕
　nǎi
乃qiú
求lω
鲤　
、qiú
求què
雀　
、sβǒu
守nài
柰　
，zβì
至nán
难zβé
辄yì
易　
。
▓译：于是求鲤鱼、求雀鸟、看守柰树，到了难处就变得容易。
〔15〕
　cβéng
诚xiào
孝gé
格tiān
天　
，ér
而mǔ
母yì
亦xú
徐βuà
化　
。
▓译：诚孝感动上天，而母亲也渐渐改变。
〔16〕
　bú
不yòu
又yì
一dω
底yù
豫zβī
之ɡǔ
瞽sǒu
瞍βū
乎　
？
▓译：不又是一个底豫的瞽瞍吗？
〔17〕
　sβì
世yǒu
有bù
不néng
能βuà
化qí
其jì
继mǔ
母zβγ
者　
，tè
特cβéng
诚xiào
孝zβī
之wèi
未zβì
至γr
耳　
。
▓译：世上有不能感化其继母的人，只是诚孝不够罢了。