八德须知陆绩怀橘一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《陆绩怀橘》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:22:12

lù
陆jì
绩huái
怀jú
橘

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　hàn
汉lù
陆jì
绩　
，zì
字gōng
公jì
纪　
。
▓译：陆绩，字公纪。
〔2〕
　wú
吴jùn
郡rén
人　
。
▓译：是吴郡人。
〔3〕
　qí
其fù
父kāng
康　
，céng
曾wéi
为lú
庐jiāng
江tài
太shǒu
守　
，yǔ
与yuán
袁shù
术jiāo
交hγo
好　
。
▓译：他的父亲陆康，曾任庐江太守，与袁术关系很好。
〔4〕
　jì
绩liù
六suì
岁shí
时　
，yú
于jiǔ
九jiāng
江jiàn
见shù
术　
。
▓译：陆绩六岁时，在九江见到袁术。
〔5〕
　shù
术chū
出jú
橘βài
待zhī
之　
。
▓译：袁术拿出橘子招待他。
〔6〕
　jì
绩huái
怀qí
其sān
三méi
枚　
。
▓译：陆绩藏了三枚橘子。
〔7〕
　jí
及guī
归bài
拜cí
辞　
，jú
橘βuò
堕βì
地　
。
▓译：当他告别时，橘子掉在地上。
〔8〕
　shù
术xiào
笑yuē
曰　
：
▓译：袁术笑着说：
〔9〕
　lù
陆láng
郎zuò
作bīn
宾kè
客ér
而huái
怀jú
橘hū
乎　
？
▓译：“陆郎作为客人还藏橘子吗？
〔10〕
　jì
绩guì
跪βá
答yuē
曰　
：
▓译：陆绩跪着回答：
〔11〕
　wú
吾mǔ
母xìng
性zhī
之suǒ
所ài
爱　
，yù
欲guī
归yω
以wèi
遗mǔ
母　
。
▓译：“我母亲喜欢橘子，我想带回去给母亲。
〔12〕
　shù
术βà
大qí
奇zhī
之　
。
▓译：袁术对此非常惊奇。
〔13〕
　qíng
情βào
到zhēn
真chù
处　
，xiγo
小jié
节yì
亦guān
关zhì
至xínɡ
行　
。
▓译：真情流露时，小事也体现高尚品行。
〔14〕
　kuàng
况liù
六suì
岁zhī
之ér
儿　
，yì
一jú
橘bú
不wàng
忘mǔ
母hū
乎　
？
▓译：何况六岁的孩子，一个橘子都不忘母亲？
〔15〕
　zhēn
真qiān
千gǔ
古měi
美tán
谈yě
也　
。
▓译：真是千古美谈啊。
〔16〕
　jīn
今rén
人xí
席jiān
间huái
怀guǒ
果　
，yù
欲yú
娱qí
其ér
儿　
。
▓译：现在的人宴席上藏水果，想逗孩子开心。
〔17〕
　fú
夫yí
一yàng
样huái
怀ɡuī
归　
，hé
盍yì
易ài
爱zω
子zhī
之xīn
心yω
以ài
爱qīn
亲　
？
▓译：同样藏东西回家，为什么不把爱孩子的心换成爱父母的心？
〔18〕
　huái
怀wù
物yǔ
与ér
儿　
，shí
识zhě
者jiàn
贱zhī
之　
；
▓译：藏东西给孩子，有见识的人轻视；
〔19〕
　huái
怀wù
物fèng
奉qīn
亲　
，rén
人jiē
皆jìng
敬zhī
之　
。
▓译：藏东西奉养父母，人们都尊敬。
〔20〕
　qí
奇zāi
哉lù
陆láng
郎　
，kě
可yω
以wéi
为fγ
法yω
矣　
。
▓译：奇哉陆郎，可以作为榜样了。