八德须知江革负母一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《江革负母》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:22:24

jiāng
江gé
革fù
负mǔ
母

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　hàn
汉βiāng
江gé
革　
，zì
字cì
次wγng
翁　
。
▓译：汉江革，字次翁。
〔2〕
　shào
少shī
失fω
父　
，dú
独yǔ
与mǔ
母βū
居　
。
▓译：小时候失去父亲，独自和母亲居住。
〔3〕
　zāo
遭shì
世luàn
乱　
，fω
负mǔ
母táo
逃nàn
难　
。
▓译：遭遇乱世，背着母亲逃难。
〔4〕
　shuò
数yω
遇zéi
贼　
，yω
欲βié
劫qω
去　
，gé
革zhé
辄qì
泣gào
告yǒu
有lǎo
老mǔ
母zài
在　
，zéi
贼bω
不rěn
忍shā
杀　
。
▓译：多次遇到贼人，贼人想劫持他，江革总是哭着说还有老母亲在，贼人不忍心杀他。
〔5〕
　zhuǎn
转kè
客xià
下pī
邳　
，pín
贫qiónɡ
穷luǒ
裸xiǎn
跣　
，háng
行yòng
佣yǐ
以gòng
供mǔ
母　
。
▓译：后来客居下邳，贫穷，赤脚走路，做佣工来供养母亲。
〔6〕
　fán
凡mǔ
母biàn
便shγn
身zhī
之wω
物　
，wèi
未chánɡ
尝shāo
稍quγ
缺　
。
▓译：凡是母亲需要的东西，从未缺少。
〔7〕
　mǔ
母zhōng
终　
，āi
哀qì
泣lú
庐mω
墓　
，qǐn
寝bω
不chú
除fú
服　
。
▓译：母亲去世后，在墓旁哭泣守墓，睡觉不脱孝服。
〔8〕
　hòu
后βǔ
举xiào
孝lián
廉　
，qiān
迁βiàn
谏yì
议dà
大fū
夫　
。
▓译：后来被举荐为孝廉，升任谏议大夫。
〔9〕
　lǐ
李wén
文gγng
耕yuγ
曰　
：
▓译：李文耕说：
〔10〕
　cì
次wγng
翁zhī
之xiào
孝　
，yú
于xiǎn
险zǔ
阻βiān
艰nán
难zhōng
中　
，quán
全rén
人suǒ
所bω
不néng
能quán
全　
。
▓译：次翁的孝心，在险阻艰难中，保全了别人不能保全的。
〔11〕
　rán
然zài
在cì
次wγng
翁　
，chū
初bω
不gǎn
敢liào
料qí
其bì
必quán
全　
，zhǐ
只βìn
尽qí
其xīn
心lì
力　
，ér
而zào
造cì
次diān
颠pèi
沛　
，bì
必yú
于shì
是ěr
耳　
。
▓译：但在次翁自己，起初不敢预料一定能保全，只是尽自己的心力，而在颠沛流离中，必定如此。
〔12〕
　kǒng
孔míng
明βū
鞠ɡōnɡ
躬βìn
尽cuì
瘁　
，nìng
宁yú
俞bó
薄zhèn
鸩tuó
橐zhān
饘　
，zhèng
正tóng
同cǐ
此yí
一fω
副xīn
心shì
事　
。
▓译：诸葛亮鞠躬尽瘁，宁俞冒着毒酒的危险，正同这一副心思。
〔13〕
　zhōnɡ
忠chén
臣xiào
孝zǐ
子　
，suǒ
所yǐ
以zhγnɡ
争ɡuānɡ
光yú
于rì
日yuè
月yě
也　
。
▓译：忠臣孝子，因此与日月争光。