《双调·折桂令·湖上即事叠韵》的原文打印版张可久

〔1〕 叠韵体为元曲巧体之一。叠韵体都是一句中重叠用韵（如本曲首句中的头、愁，次句中的首、鸥），可重叠两次或三次，不似短柱体那样须步步重韵。

〔2〕 掬：用两手捧（东西）。

〔3〕 岫（xiù ）：小山。

〔4〕 檀口歌讴（ōu ）：用檀板击节歌唱。

〔5〕 觥（ ɡōnɡ ）：盛酒用的器皿。筹：古代投壶所用的矢。

〔6〕 邂逅绸缪（chóumóu ）：是说偶然相识即彼此有情，相处欢洽。