古文之家 访问手机版

《过嘉兴》的原文打印版、对照翻译及详解萨都剌

《过嘉兴》由萨都剌创作

原文:

过嘉兴

元代-萨都剌

三山云海几千里,十幅蒲帆挂烟水。
吴中过客莫思家,江南画船如屋里。
芦芽短短穿碧沙,船头鲤鱼吹浪花。
吴姬荡桨入城去,细雨小寒生绿纱。
我歌《水调》无人续,江上月凉吹紫竹。
春风一曲《鹧鸪吟》,花落莺啼满城绿。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    三山云海几千里,十幅蒲帆挂烟水。
    三山云海远隔几千里,烟波浩渺,数十幅蒲帆高挂。
    吴中过客莫思家,江南画船如屋里。
    吴中过往的客人不要思乡,江南的画船就像家。
    芦芽短短穿碧沙,船头鲤鱼吹浪花。
    短短的芦芽穿出了绿沙地,船头鲤鱼风吹起白浪花。
    吴姬荡桨入城去,细雨小寒生绿纱。
    吴地美女荡着双桨进城去,小寒时节细雨濛濛像绿纱。
    我歌《水调》无人续,江上月凉吹紫竹。
    我唱《水调》无人接续,江上月色清冷吹紫竹。
    春风一曲《鹧鸪吟》,花落莺啼满城绿。
    春风里吹一曲《鹧鸪词》,花落莺啼满城都泛绿。

萨都剌相关作品
    燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。 兰香满路马尘飞,翠袖笼鞭娇欲滴。 春风驰荡摇...
    牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。 卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。 ...
    石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯...
    鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。 满树嫩晴春雨歇,行人四月过准时。 ...
    杖藜踏破碧崔嵬,梦里清游乐未回。 万壑泉声松外去,数行秋色雁边来。 文章小杜人...
    打印版文档下载
    萨都剌(元代)
    暂无
    过嘉兴图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。