古文之家 访问手机版

《双调·沉醉东风》的原文打印版关汉卿

《双调·沉醉东风》由关汉卿创作

原文:

双调·沉醉东风

元代-关汉卿

  咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得。好去者前程万里。
  又
  忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到晚。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    注释:

    【双调·沉醉东风】原四曲,今选其中两曲。别离相思皆词曲共有之题材,词多情深而婉转,曲则率直而淋漓,此二曲亦可见元曲风味。咫尺〕周制八寸。此言距离之近。
    〔霎时间〕一会儿。此言时间迅即。黄庭坚【滚绣球】“霎时间,雨散云归,无处追寻。”月缺花飞〕古人常以“花好月圆”喻男女美满相聚,此则以“月缺花飞”喻别离之痛。
    〔阁着〕噙着,含着。
    〔将息〕调养,休息。李清照【声声慢】“乍暖还寒时候,最难将息。”痛煞煞〕痛苦状。亦作“痛设设”。
    〔好去者〕安慰行者的套语,犹言“走好着”。马致远【耍孩儿】“借马”套“道一声好去,早两泪双垂。”忧则忧〕担忧的是。则,犹现代汉语中的“只”,元曲中多见。
    〔鸾凤〕旧时用来比喻夫妇。卢储《催妆》诗“今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。”害则害〕言害相思病。
    〔孤帏绣衾〕孤单的罗帐,绣花的被子。
    〔怕则怕黄昏到晚〕此句从李清照词化出。李清照【声声慢】云〕“守着窗儿,独自怎生得黑。梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得。”

关汉卿相关作品
      第三折   (外扮监斩官上,云)下官监斩官是也,今日处决犯人,着做公的把住...
    盼断归期,划损短金篦。一搦腰围,宽褪素罗衣。知他是甚病疾,好教人没理会,拣口儿...
      张生赴选   碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。恨相见难,又早别离易,久已...
      题情   碧纱窗外静无人,跪在床前心忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔...
      适意行,安心坐,渴时饮饥时餐醉时歌,困来时就向莎茵卧。日月长,天地阔,闲快...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    关汉卿(元代)

      关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西

    双调·沉醉东风图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。