古文之家 访问手机版

《素梅五十八首·其五十六》的原文打印版、对照翻译及详解王冕

《素梅五十八首·其五十六》由王冕创作

题记:

在封建时代,王冕是一个品格高洁的文人。他出身农家,以力学成名,因鄙薄污浊的上层社会,不求仕进,以布衣终老。在他的笔下,洁白的梅花在冰雪中凌寒开放,不与红尘中的桃李为伍。

原文:

素梅五十八首·其五十六

元代-王冕

冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。
    白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
    忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。
    忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。

    注释:


    著:放进,置入。此身:指白梅。
    混:混杂。芳尘:香尘。
    清香发:指梅花开放,香气传播。
    乾坤:天地。

王冕相关作品
    冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘; 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 ...
    我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。 ...
    灿灿萱草花,罗生北堂下。 南风吹其心,摇摇为谁吐? 慈母倚门情,游子行路苦。 ...
    楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。 荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。 岂是有为增...
    中原地古多劲草,节如箭竹花如稻。 白露洒叶珠离离,十月霜风吹不倒。 萋萋不到王...
    打印版文档下载
    王冕(元代)

      元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学

    素梅五十八首·其五十六图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。