古文之家 访问手机版

《山雨》的原文打印版、对照翻译契逊

《山雨》由契逊创作

题记:

元顺帝至正十八年(1358)红巾军克上都,逼大宁,契伯辽逊为避乱,携子弟逃至高丽。诗是作者避居高丽时的作品。本诗形象生动,语调明快,不假雕饰,纯乎自然之趣,写得十分含蓄。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂,隐含着对时局的忧患。

原文:

山雨

元代-契逊

一夜山中雨,林端风怒号。
不知溪水长,只觉钓船高。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    一夜山中雨,林端风怒号。
    山中下了一夜的雨,风在树林顶端怒号。
    不知溪水长,只觉钓船高。
    我不知道溪水是不是涨了,只是发觉钓鱼的小船更高了。

契逊相关作品
    一夜山中雨,林端风怒号。 不知溪水长,只觉钓船高。 ...
    打印版文档下载
    契逊(元代)
    暂无
    山雨图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。