- 对照翻译:
鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。
刘备亲自出马,三顾茅庐请出诸葛亮,无奈汉室气数已尽,如同日落桑榆,难以扶持了。
深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。
诸葛亮南下五渡泸水,远赴西南蜀地,全力抗击东吴。
美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。
周郎巧妙计策真是好啊,关羽的死亡又多么令人悲叹!
天数盈虚,造物乘除。
天命的变化自有定数,造物主也自有安排。
问汝何如,早赋归欤。
我问你,你又能怎样呢,还是早些儿回老家去得了。
原文:
鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。
美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。天数盈虚,造物乘除。问汝何如,早赋归欤。
鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。
刘备亲自出马,三顾茅庐请出诸葛亮,无奈汉室气数已尽,如同日落桑榆,难以扶持了。
深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。
诸葛亮南下五渡泸水,远赴西南蜀地,全力抗击东吴。
美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。
周郎巧妙计策真是好啊,关羽的死亡又多么令人悲叹!
天数盈虚,造物乘除。
天命的变化自有定数,造物主也自有安排。
问汝何如,早赋归欤。
我问你,你又能怎样呢,还是早些儿回老家去得了。
虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。