古文之家 访问手机版

《题郑所南兰》的原文打印版、对照翻译倪瓒

《题郑所南兰》由倪瓒创作

题记:

《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。

原文:

题郑所南兰

元末明初-倪瓒

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
    秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
    只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》。
    只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。

    注释:

    郑所南:南宋遗民,画家,他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞的民族气节。

    兰蕙:兰草、蕙草。 茅:茅草。

    南国:泛指长江以南广大地区。 气已消:万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。

    所南心不改:郑所南的复国之心始终没有改变。

    泪泉:泪水。

    离骚:爱国诗人屈原的爱国诗篇。

倪瓒相关作品
    秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。 只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》。 ...
      草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。山人家堆案图书,当窗松桂,满地薇...
    伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。怅然孤啸,青山故国,...
      客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环珮摇。 ...
    舍北舍南来往少,自无人觅野夫家。 鸠鸣桑上还催种,人语烟中始焙茶。 池水云笼芳...
    打印版文档下载
    倪瓒(元末明初)

      倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝

    题郑所南兰图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。