- 对照翻译：
东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家；
东风吹落满天的战尘风沙，梦中飞向西湖边种梅人家。
只恐江南春意减，此心元不为梅花。
今后的江南怕再无往日春色，我的心儿怎能只把梅花牵挂！
《观梅有感》的原文打印版、对照翻译刘因
《观梅有感》由刘因创作
题记：
此诗应是刘因三十岁左右时，观赏梅花而作。刘因世代业儒， 从小接受汉文化的熏陶，虽然他并不是宋朝人，但对宋朝的灭亡常常表现出痛惜、悼念的感情。元世祖于至元二十四年（1287年） 十一月诏责州、县限期捕获江南“盗贼”，镇压南宋亡后八年仍未断绝的反元斗争。刘因便借歌咏梅花来曲折地寄托他对宋王朝的怀恋，抒发对异族统治者的不满。
原文：
观梅有感
元代-刘因
东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家；
只恐江南春意减，此心元不为梅花。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
1.东风：春风。战：形容纷纷落下。
2.西湖处士：指北宋诗人林逋，隐居杭州西湖之孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，世称“梅妻鹤子”。其咏梅诗《山园小梅》传诵于世。处士，隐士。
3.恐：担心。减：指春天将要消逝。
4.元：通“原”。
刘因相关作品
- 宝符藏山自可攻，儿孙谁是出群雄。 幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风。 赵普元无四...
- 东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家； 只恐江南春意减，此心元不为梅花。 ...
- 马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。 怪见溪童出门望，雀声先我到山家。 ...
- 翠霞腾晕紫成堆，收尽云烟酒一杯。 想见浮岚在眉宇，人人知道看山回。 ...
- 北风初起易水寒，北风再起吹江干。 北风三起白雁来，寒气直薄朱崖山。 乾坤噫气三...
刘因（元代）
刘因（1249～1293）元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。
观梅有感图片