- 对照翻译：
悲哉秋之为气也！
教人悲伤啊这秋天的气候。
萧瑟兮草木摇落而变衰。
大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
憭栗兮若远行；
凄凉啊好像要出远门。
登山临水兮送将归。
登山临水送别伤情。
泬寥兮天高而气清；
空旷啊天宇高秋气爽。
寂漻兮收潦而水清。
寂寥啊积潦退秋水清。
憯凄增欷兮，薄寒之中人。
凄凉欷歔叹息啊，这微寒袭人。
怆怳懭悢兮，去故而就新。
怅然失意啊，去新地离乡背井；
坎廪兮，贫士失职而志不平。
坎坷崎岖啊，贫士失官心中不平。
廓落兮羁旅而无友生；
孤独啊流落在外没朋友。
惆怅兮而私自怜。
惆怅啊形影相依自我怜悯。
燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声；
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
雁雍雍而南游兮，鵾鸡啁哳而悲鸣。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
